미혹 당하지 말라.  인간들의 교리에 절대 구원이 없다.

Do not be deceived. Through human doctrine, you can never be saved.

구원이 없는 인간들의 하찮은 교리에 왜 목숨을 걸고 따라 가는 것인가?  인간의 교리는 인간의 생각에서 만들어진 것이다.  성경은 하나님의 말씀으로써 성령의 감동을 받은 사람들이 받아 기록된 책이다.

Human doctrines without salvation are of no value, but why do so many risk their lives and preach them? Human doctrines are made in human thought.But the Bible is the word of God. Those who were inspired by the Holy Spirit received the will of God and wrote it.

 구원의 복음은 바로 성경에서 나오는 것이다.  사도 바울이 율법의 행위를 버리고, 장로의 유전을 버리고, 가말리엘의 학문을 버리고, 오직 예수 그리스도를 위해서 끝까지 예수 그리스도를 증거 하다 로마에서 목 베임을 당하고 순교하고 천국에 들어간 것이다.

The gospel of salvation for man comes from the Bible alone. The apostle Paul, for this gospel, abandoned all the acts of the law, and abandoned the customs of the elders and the study of Gamaliel.Only for Jesus Christ, he testified of the true gospel to the end.Paul was cut off his neck in Rome, martyrdom. And he entered heaven.

인간들의 교리에 미혹당하지 말라.  구원은 오직 예수 그리스도를 통하여 이루어지는 것이다.  오직 예수님을 믿고, 회개하고, 성령을 받고, 성경 말씀을 깨달아, 하나님이신 예수님의 말씀에 순종하는 자들이 구원을 받는 것이다.  하나님의 말씀을 듣는 자가 의인이 아니다.  하나님의 말씀을 듣고 순종하는 자가 의롭다함을 받는 것이다.

Do not be deceived by the doctrines of men.Our salvation comes only through Jesus Christ.Only believe in Jesus, repent, receive the Holy Spirit, and understand the words of the Bible.God Himself is Jesus, and only those who obey His words are saved.  You are not justified by listening to the word of God.  He who hears the word of God and obeys it becomes righteous. Those who struggle to forsake their sins and repent of their sins, God considers these people righteous.

  그 하나님이 말씀이 육신이 되어 이 땅에 오신 예수님이시다.  하나님이신 예수님 외에는 절대 다른 구원받을 이름은 전혀 없는 것이다.  인간의 지식 교리를 버리고 모든 사람들의 구원자이신 예수 그리스도를 믿고 따르라.  이길 만이 천국 가는 길이다.

The God, the Word, became flesh and came to earth.That God is Jesus. There is no other savior except Jesus, the God.There is no other name in the world that can save mankind.Human knowledge and human doctrines must be completely abandoned.We must believe and follow Jesus Christ, the only Savior of all people. This is the only way to heaven.

[사도행전 2:38] 베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니

Acts 2:38 Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.

[히브리서 5:9-10] 온전하게 되었은즉 자기를 순종하는 모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되시고 하나님께 멜기세덱의 반차를 좇은 대제사장이라 칭하심을 받았느니라

Hebrews 5:9-10 and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him and was designated by God to be high priest in the order of Melchizedek.

[히브리서 3:18] 또 하나님이 누구에게 맹세하사 그의 안식에 들어오지 못하리라 하셨느뇨 곧 순종치 아니하던 자에게가 아니냐

Hebrews 3:18 And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed?

[히브리서 4:11] 그러므로 우리가 저 안식에 들어가기를 힘쓸지니 이는 누구든지 저 순종치 아니하는 본에 빠지지 않게 하려 함이라

Hebrews 4:11 Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will perish by following their example of disobedience.

[유다서 1:23] 또 어떤 자를 불에서 끌어내어 구원하라 또 어떤 자를 그 육체로 더럽힌 옷이라도 싫어하여 두려움으로 긍휼히 여기라

Jude 1:23 save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.

[히브리서 5:9] 온전하게 되었은즉 자기를 순종하는 모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되시고

Hebrews 5:9 and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him

[디모데후서 3:15] 또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라

2 Timothy 3:15 and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

[고린도후서 7:10] 하나님의 뜻대로 하는 근심은 후회할 것이 없는 구원에 이르게 하는 회개를 이루는 것이요 세상 근심은 사망을 이루는 것이니라

2 Corinthians 7:10 Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death.

[로마서 10:9-10] 네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라

Romans 10:9-10 If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.

[사도행전 2:21] 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라 하였느니라

(하나님이신 예수님은 모든 사람들을 위해 피를 흘리셨다. 하나님은 모든 자가 다 구원받기를 원하신다,)

Acts 2:21 And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’

(God Himself, Jesus shed His blood for everyone. so God wants all to be saved,)

[디도서 2:14] 그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 구속하시고 우리를 깨끗하게 하사 선한 일에 열심하는 친백성이 되게 하려 하심이니라

Titus 2:14 who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

[디모데전서 2:4] 하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는 데 이르기를 원하시느니라

Titus 2:4 Then they can urge the younger women to love their husbands and children,

[디도서 2:11-14] 모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타나 우리를 양육하시되 경건치 않은 것과 이 세상 정욕을 다 버리고 근신함과 의로움과 경건함으로 이 세상에 살고 복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니 그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 구속하시고 우리를 깨끗하게 하사 선한 일에 열심하는 친백성이 되게 하려 하심이니라

Titus 2:11-14

11 For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.

12 It teaches us to say “No” to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age,

13 while we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,

14 who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

[베드로전서 1:9] 믿음의 결국 곧 영혼의 구원을 받음이라

1 Peter 1:9 for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.

(인간들의 교리에 미혹 당하지 말라.  천국 갈 자나, 지옥 갈 자로 미리 예정된 것이 아니다.  예수 그리스도를 나의 구원주로 믿고, 회개하고, 순종함으로 구원이 이루어지는 것이다.  믿음은 끝까지 지켜야 하는 것이다.  예수 그리스도의 안에서 예정된 것이다.)

(Do not be deceived by the doctrines of men.It is not intended to go to heaven or to hell.When anyone believes in Jesus Christ as his own Savior, repents, and obeys, his salvation is accomplished.And your faith must be kept to the end. Your salvation is destined in obedience and repentance in Jesus Christ. )

[요한복음 16:8-9] 그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라 죄에 대하여라 함은 저희가 나를 믿지 아니함이요

John 16:8-9 When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment: about sin, because people do not believe in me;

(통틀어 하나님이신 예수님을 믿지 않는 것이 죄이다.)

(The unifying conclusion, it is a sin not to believe in Jesus, God Himself. )

무엇 때문에 교회 다니는 것인가?  무엇 때문에 예수 그리스도를 믿는 것인가?  천국 가기 위함이 아니었던가? 그런데 왜! 구원이 없는 인간의 교리에 목숨을 거는 것인가?  왜 한 분 하나님에 대하여 알기를 싫어 하는가? 왜 천국, 지옥에 대하여 알기를 싫어 하는가?  왜 하늘에서 범죄하고 쫓겨난 귀신 정체에 대하여 알기를 싫어하는가? 왜 회개에 대하여 알기를 싫어 하는가?

What are you going to church for? Is not the purpose of believing in Jesus Christ go to heaven? If so, why! Do you believe in human doctrine without salvation?Why do you give your life for a fake gospel?  Why don't you want to know that God is one?Why do you hate to know about heaven and hell?Some of the angels sin and are cast out of heaven, fallen angels are demons, why do you hate to know about the identity of these demons?Why do you hate to know about repentance?

 왜 순종에 대하여, 불순종에 대하여 알기를 싫어하는가? 왜 죄에 대하여 알기를 싫어 하는가?  왜 하나님의 사랑에 대하여 알기를 싫어하는가?  인간의 교리 때문인가?  한 번 생각해보자!  인간들의 교리에 구원이 있느냐는 것이다.  그러면, 구원이 없는 인간의의교리를 왜 믿고 따라가야 되는지 깊히 생각 해봐야 할 것이다.

Why do you hate to know about obedience and disobedience?Why do you hate to know about sin?Why do you hate to know about God's love?Is it not because you are deceived by human doctrines? Let's think about it! Do you think that human doctrine has salvation?There is no way of salvation except Jesus.Why do so many follow human doctrines that do not save them?You will have to think deeply about why.

  인간의 교리는 믿음이 아니다.  모든 사람들이 구원을 얻으려면 오직 한분 하나님이신 예수님을 믿고 회개 해야한다.   구원은 오직 예수그리스도 안에서 이루어 지는 것이다.

Believing in human doctrine is not true faith.Everyone must believe in one God, Jesus, and repent in order to be saved.For the salvation of all people of the world is accomplished only in Jesus Christ.

지금부터라도 인간들의 교리를 버리고 하나님이신 예수님의 말씀을 믿고 따르라!  아니면 끝은 지옥이다.  천국과 지옥은 분명이 있다는 것을 명심해야 할 것이다.

From now on, all, abandon the doctrines of humans. Trust in God, Jesus, believe in His Word and follow!Believing something else is the way to hell.Everyone must believe that heaven and hell exist clearly, keeping this truth in mind.

인간들의 교리를 가지고 하나님의 말씀을 대적하다가 멸망 당하지 말고 오직 말씀이 육신이 되어 이 땅에 오시어, 모든 사람들의 죄를 위해 십자가에서 죽으시고, 사흘 만에 부활하신 예수 그리스도를 믿고 회개하는 삶을 살다 죽은 다음에 천국에 들어 가야할 것이다.

Do not oppose the word of God through human doctrine. Those who rebel against the truth must be destroyed.God, the Word became flesh. He came to earth.Jesus died on the cross for the sins of all people and was resurrected in three days.Everyone should believe in Jesus Christ, live a repentant life, and enter heaven after death.

하나님은 모든 사람들이 다 구원받기를 원하신다는 것을 깨닫기 바란다.

하나님께 감사드립니다.

God wants all people to be saved. May everyone realize this truth.

All thanks to God.

덕정 사랑교회 김 양환 목사

pastor kim yang-hwan, Deokjeong love church.