(11)

예수님이 더 좋은 포도주를 만드셨다, 그래서 하나님의 영광이 드러나는 것입니다.하나님의 영광은 예수님의 이름을 통해서에 나타나는 것입니다.우리가 하나님의 말씀에 순종할 때, 하나님의 능력이 나타나고, 하나님의 영광이 나타나는 것입니다.우리는 순종하는 자로 변화되어야 합니다.사울처럼 변회되지 못하는 자는 결국에 지옥에 가는 것입니다.그의 자녀들까지 멸망당했다.부모가 좋은 영향을 끼찔 때, 자녀들도 주님께 순종하고, 복을 받는 것이다.우리 한 번 외칩시다, " 변합시다. 변합시다. 변화됩시다! "육신의 생각을 버리고 , 하나님의 말씀에 순종하는 자로 변화되어야 합니다.그러면 하나님이 우리를 그의 종으로 사용하시는 것입니다.주님의 뜻대로 변화되지 않는 자는 주님이 사용할 수가 없습니다.변화되어지는 자만이 하나님과 연합하는 것입니다.자신을 변화시키는 자들만이 결국 임마누엘의 하나님을 믿는 것이다.끝까지 죄악 중에서 사는 자가 어떻게 임마누엘 의 하나님을 믿는 것입니까?자신을 변화시키지 못하는 자는 항상 악한 귀신과 동행하는 자이다.

.

Jesus made a better wine, so that God's glory may be revealed.God's glory is revealed through the name of Jesus.When we obey God's word, God's power and glory are revealed.We must be transformed into obedient people.Like Saul, those who cannot be transformed will eventually go to hell.Even his children perished.When parents have a good influence, their children obey the Lord and receive blessings.Let's shout once, "Let's transform. Let's transform. Let's be transformed!"We must discard our fleshly thoughts and be transformed into obedient people to God's word.Then, God will use us as His servants.Those who do not transform according to the Lord's will cannot be used by Him.Only those who are transformed can unite with God.Only those who transform themselves can ultimately believe in Immanuel's God.How can those who live in sin believe in Immanuel's God until the end?Those who cannot transform themselves always accompany evil spirits.

.

사탄은 지옥 끌어가려고, 주님의 자녀들을 불순종하게 만드는 것이다, 우리는 매일 주님의 뜻대로 변화되어야 합니다.새사람으로 변화됩시다.언제까지 ? 죽음 직전까지, 우리는 새사람으로 변화되어야 합니다. 변화되지 못하는 자는 교회에 오래동안 다녔어도 지옥에 갑니다.회개하는 삶을 살고, 우리 모두는 반드시 천국에 들어가야 합니다.우리 다니엘 4장 16절 읽어봅시다. 또 그 마음은 변하여 인생의 마음 같지 아니하고 짐승의 마음을 받아 일곱 때를 지나리라.짐승의 마음이 무엇인가?그것은 용, 루시퍼, 귀신들의 생각을 의미하는 것입니다.악한 귀신들이 들어오면 그 사람은 포악해지고, 하나님의 말씀을 듣지 않고, 무시한다.짐승의 마음이 들어오면 , 여전히 교회에 다닐지라도, 그는 성경 말씀이 믿어지지 않는 것이다.

.

Satan tries to drag us to hell and make us disobedient to the Lord. We must be transformed according to God's will every day.Let's transform into a new person.Until when? Until we die, we must transform into a new person.Those who cannot transform will go to hell, even if they have attended church for a long time.We must live a repentant life, and we all must enter heaven.Let's read Daniel 4:16. Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.What is the mind of an animal?It means the thoughts of dragons, Lucifer, and evil spirits.When evil spirits come in, the person becomes wicked and ignores God's word.If the mind of an animal enters, even if the person continues to attend church, they will not believe in the Bible.

.

오랜 세월 교회에 다니는 것을 자랑하는 자들이 있다.한 집사님이 천국과 지옥을 본 후에 간증했는데, 그녀의 할머니는 60년 동안 교회의 새벽기도회에 참석했다, 한 번도 빠진적이 없었다. 그러나 그녀의 할머니가 지옥에 있는 것을 보았습니다.

왜 그녀의 할머니가 지옥에 갔는가?그녀의 마음이 변화되지 못했기 때문입니다.

사람들이 볼 때는, 그 할머니가 60년 동안 새벽 기도회에 참석했다는 것은 대단한 일같습니다.그러나 그녀는 자기 자신을 변화시키지 못했기 때문에, 천국에 갈 수 없었던 것이다.천국은 영원히 새로운 나라입니다. 그래서 변화되어진 자들만이 천국에 들어갑니다. 모두가 이 사실을 깨닫기를 주님의 이름으로 축원합니다.

.

There are those who boast about attending church for many years. One deaconess testified after seeing heaven and hell, and her grandmother had attended the early morning prayer meeting at church for 60 years without missing a single one. However, her grandmother was seen in hell. Why did her grandmother go to hell? It was because her heart did not change. When people see that her grandmother attended the early morning prayer meeting for 60 years, it may seem like a great accomplishment. However, because she could not change herself, she could not go to heaven. Heaven is an eternal new kingdom, so only those who have been transformed can enter it. We pray that everyone realizes this fact in the name of the Lord.

.

천국에는 어둠이 전혀 없습니다.그곳은 완전히 새로워진 나라입니다, 영원히 새로운 곳.그래서 우리가 변화되어야 한다, 새로워진 생명들만이 새 나라에 들어가는 것이다.농부가 사과를 수해서, 결코 썩은 사과와 함께 새것을 보관하지 않습니다.

저장고에 썩은 과일이 함께 들어간다면 신선한 과일들이 함께 썩어버립니다.그래서 농부는 전염을 막기 위해서, 썩은 과일을 철저히 가려내어서 버리는 것이다.모든 교인들이 천국에 들어가는 것이 아니다.죄악을 가진 자들, 옛 습관을 버리지 못하는 자들은 결코 천국에 못 들어간다.우리는 새생명이 되어야 한다,죄를 철저히 회개해야 하고, 죄를 끊어버려야 한다.우리가 새로운 생명으로 살 때, 하나님께서 영광을 받으시고, 우리를 천국으로 인도하십니다.이 말씀을 꼭 믿으세요. 짐승 같은 마음을 가진 교인들은 절대로 천국에 갈 수 없다.

.

In heaven, there is no darkness at all. It is a completely new country, forever new. Therefore, we must be transformed, and only those who have been renewed can enter the new country. A farmer does not store fresh apples together with rotten ones. If rotten fruit is kept in the warehouse, the fresh fruit will also rot together with it.Therefore, the farmer thoroughly sifts and discards the rotten fruit to prevent contamination. Not all believers can enter heaven. Those who have sin and cannot abandon their old habits cannot enter heaven.We must be born again, truly repent of our sins, and cut off our sins. When we live as new creations, God is glorified, and He leads us to heaven. Believe this word firmly. Believers with animalistic minds cannot go to heaven under any circumstances.

.

사나운 짐승들은 갑자기 사람을 물어뜯고 도망친다.소도 화가나면 뒷발로 찬다,심할 경우 사람도 죽는다.짐승의 마음은 이런 것이다.영적인 짐승은 뱀, 루시퍼와 귀신들을 말한다.루시퍼의 마음은 너무나 잔인하다, 그래서 루시퍼에게 사로잡힌 교인들은 서로 물어뜯는다.이런 자들은 남을 비방하고,물어뜯는다, 그리고 자기 자신의 잘못을 인정하지 않고, 회개하지 않는다.이런 교인들이 변하지 않고, 지옥에 가는 자들이다.

.

Fierce beasts suddenly bite and run away from humans. If a cow is angry, it kicks with its hind legs, and in severe cases, it can even kill a person.This is how the hearts of animals are. Spiritual animals refer to snakes, Lucifer, and ghosts. Lucifer's heart is so cruel that those who are captured by him tear each other apart. Such people slander and bite others, do not admit their own faults, and do not repent. These believers who do not change are the ones who go to hell.

.

성경을 통해서 자기 자신을 변화시켜야 한다.자기를 변화시키지 않고, 다른 사람들만 변화시키려고 하는 자가 바리새인이다.바리새인은 말은 잘해도, 행동을 하지 않는다.그들 자신은 신앙생활을 매우 잘하는 것처럼 가장합니다.결국 그들의 신앙이 가짜라는 것이 드러난다.주님의 명령은, 형제 티끌을 우선적으로 보지 말고, 자신의 눈 속에 있는 들보를 먼저 빼내라고 말씀 하시는 것이다.성경이 이렇게 말씀하셔도, 저들은 듣기 싫어한다.이런 자들의 삶을 자세히 살펴보면, 추악하다, 사탄에게 걸려 있습니다.이런 자들이 변하지 않는 생명이고, 지옥에 가는 자들이다.이 땅에 있는 동안에 우리는 새생명으로 다시 태어나야 한다.

.

We must change ourselves through the Bible. Those who try to change others without changing themselves are Pharisees. They may speak well, but they do not act. They pretend to be very good at their faith, but eventually their false faith is exposed. The Lord's command is to first remove the plank from our own eye before looking at the speck in our brother's eye. Even though the Bible says this, they do not want to listen. If we examine the lives of such people closely, they are wicked and under the influence of Satan.Those who do not change their lives are the ones who go to hell. While on this earth, we must be born again into new life.

.

항상 말하기를 조심해야 하고, 우리는 새생명으로 변화되어야 합니다.주님의 뜻대로 변화되는 자들만 천국에 들어 가는 것이다.물과 성령으로 거듭나지 아니하면, 아무도 하나님의 나라에 들어갈 수 없다(요3:5)이 말씀을 올바르게 해석해야 합니다.성령을 받으면 무조건 천국에 들어간다고 생각하는가?결코 그렇지 않다.갈라디아서3:3에, 사도바울이 말했다.왜 너희가 성령으로 시작해서 육체로 마치려고 하는가?우리는 진정으로 변화되어야 합니다.생쌀 먹을 수 있어요? 반드시 끓여서 먹는 것이다.쌀을 끓일 때 물의 량이 부족하면, 맛있는 밥이 될 수 없다.우리는 주님의 말씀을 따라서 올바르게 변화되어야 합니다.예수님을 믿는 자들이 변화되지 못하면, 결국 불신자들과 같은 부류이다. 변화되지 않는 교인들은 마지막에 지옥에 가는 것이다.

.

We must always be careful with our words, and we must be transformed into new life.Only those who are transformed according to the Lord's will can enter heaven. Unless someone is born of water and the Spirit, they cannot enter the kingdom of God (John 3:5). We must interpret this verse correctly.Do we think that receiving the Holy Spirit automatically grants us entry into heaven? Absolutely not. In Galatians 3:3, the Apostle Paul asks, "Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh?"We must truly be transformed. Can we eat raw rice? We must boil it first. If there is not enough water when boiling rice, it cannot become delicious rice.We must be transformed correctly according to the Lord's words.If believers in Jesus cannot be transformed, they are no different from unbelievers. Those who do not change as believers will ultimately go to hell.

.

일평생 동안 예수를 믿는 자들이 서로 짜증부리는 것은 올바른 믿음을 갖지 못한 것이다.자기 자신을 변화시키지 못하는 자들은 지옥 가는 것이다.아무리 많이 기도하고, 은사와 능력을 받은 자라도, 자기 자신을 변화시키지 못하는 자는 지옥에 가는 것이다.기도하는 목적은 자기 자신을 새생명으로 변화시키기 위해서, 주님께 회개하고, 도움을 요청하는 것이다.그러나 많은 교인들이 기도하면서, 여전히 세상의 습관을 따라 살고 있다, 자기의 악한 삶을 새삶으로 바꾸기 위해서 위해서 노력하지 않는다.이런 자들이 어떻게 주님의 나라에 갈 수 있습니까?우리는 반드시 주님의 뜻대로 변화되어야 합니다.주님이 인생의 마지막 때까지 회개할 수 있는 기회를 우리에게 주십니다.내가 왜 안 변하지 않는가?이런 마음을 갖고 신앙생활 하던 자가 죽음이 왔을 때, "주님! 나를 용서해주세요. 제가 잘못했습니다!"마지막 때, 간절하게 회개할 때, 주님이 그를 용서해주시고, 천국에 오게 하십니다.

.

Believers who get annoyed with each other throughout their lives are not holding true faith.Those who cannot transform themselves will go to hell.No matter how much they pray or receive gifts and talents, those who cannot change themselves will go to hell.The purpose of prayer is to transform oneself into a new life, to repent to the Lord and ask for help.However, many churchgoers still live according to worldly habits while praying and do not make an effort to change their sinful lives into a new one.How can these people go to the kingdom of the Lord?We must be transformed according to the will of the Lord.The Lord gives us a chance to repent until the end of our lives.Why am I not changing?When a person who lived with such thoughts dies, they say, "Lord, please forgive me. I was wrong!"At the last moment, when they repent fervently, the Lord forgives them and leads them to heaven.

.

(12)

진심으로 자기의 죄가 깨달아지고 회개할 때, 저절로 눈물과 콧물이 한 없이 흘러내린다.그래서 우리는 기도 줄을 절대로 놓치지 않아야 한다.주님은 우리에게 죽는 순간까지 회개할 수 있는 기회를 주십니다.천국 가기 위해서 우리는 기도 줄을 놓치지 않아야 한다.쉬지 말고 기도하라! 항상 기뻐하라! 모든 일에 감사하라!(살후5:16). 어떤 경우에서도 감사하라.왜 여러분의 상처가 깊어지고, 왜 그렇게 힘드는 삶이 이어질까요?그 원인은 주님의 은혜에 감사하지 않기 때문이다.

.

When one truly realizes their sin and repents, tears and runny nose flow endlessly. Therefore, we must never miss the prayer line. The Lord gives us the opportunity to repent until we die. To go to heaven, we must not miss the prayer line. Pray without ceasing! Always be joyful! Give thanks in all circumstances! (1 Thessalonians 5:16). Give thanks in every situation. Why do your wounds deepen and why does a difficult life continue? The reason is that we do not give thanks for the Lord's grace.

.

주님의 은혜로 구원을 받은 자들이 주님께 감사해야 합니다. 그러나 이런 자들이 거의 없습니다.주님의 십자가의 죽으심으로 인해, 지옥으로 가던 우리가 천국으로 가게 되었다. 그러나 주님께 진정으로 감사하는 자가 드물다.많은 자들이 마치 자기 자신이 왕이 된 것처럼 착각한다.주님의 종이 성경을 가르칠 때, 교인들이 깨달아야 합니다.예수님을 확실히 알고, 우리가 예수님을 확실하게 붙잡아야 합니다.

주님의 말씀에 순종할 때, 주님의 응답이 내려오는 것이다.특별한 예언 기도를 받으려고 하지 말라.성령충만한 목사님에게 성도들이 상담할 때, 주님의 응답이 대화속에서 성도에게 알려지는 것이다.공회에 잡혀갈 때, 너희가 무슨 말을 할까 염려하지 말라! 그 때 말하는 이는 성령이시다(마10:19,20).이 말씀의 뜻이 무엇인지 아십니까?성령이 주님의 종을 통해 성도들에게 응답을 주신다는 뜻입니다.교인들이 먼저 명심해야 할 것은 새 생명으로 변화되어야 하는 것입니다.

.

By God's grace, those who have been saved should give thanks to the Lord. However, such people are rare. Because of the Lord's death on the cross, we who were heading towards hell are now going to heaven. But those who truly thank the Lord are rare.Many people think they have become kings as if they were themselves. When the Lord's servants teach the Bible, the congregation must realize that they must truly understand Jesus and hold onto him firmly.When we obey the Lord's word, the Lord's response comes down to us. Do not try to receive a special prophetic prayer. When saints consult Spirit-filled pastors, the Lord's response is revealed to the saints in the conversation.Do not worry about what to say when you are taken to court! The one who speaks at that time is the Holy Spirit (Matthew 10:19-20).Do you know what this means? It means that the Holy Spirit responds to the saints through the Lord's servants. What church members should remember first is that they must be transformed by new life.

.

우리는 새생명으로 변화되어야 합니다. 그렇게 될 때 하나님이 우리를 축복할 수 있습니다. 우리 모두 변화됩시다.짐승 같은 자가 되지 않아야 합니다. 다른 사람을 물어뜯고 비방하고 해치면 안 된다. 이런 교인들은 다 지옥에 갑니다.

.

We must be transformed by new life. When that happens, God can bless us. Let us all be transformed.We must not become like animals. We should not bite, slander, or harm others. Such church members will all go to hell.

.

예레미야 34장 16절입니다.

너희가 뜻을 변하여 내 이름을 더럽히고 각기 그들의 마음대로 자유롭게 하였던 노비를 끌어다가 다시 너희에게 복종시켜 너희의 노비로 삼았도다.

.

English KJV (Jeremiah - 34)

16 But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.

.

여러분이 주님의 말씀을 듣고 변하지 않을 때, 결국 옛날의 악한 구습의 생활로 돌아가는 것이다.그것은 너무나 무서운 결과를 초래한다.하나님의 뜻은 영원히 변하지 않는다. 우리 모두가 하나님의 말씀 듣고, 우리 자신이 하나님의 뜻을 따라 변화되어야 하는 것이다.인간은 더러움에 순간적으로 빠질 수 있다.그 때마다 회개하고 죄를 씻어야 하는 것이다.죄를 용서받은 후에, 그 죄를 다시 범하지 않기 위해 우리는 힘쓰고, 노력해야 한다.예수를 믿으면서도 자기 맘대로 살고, 형식적인 회개를 하는 자들은 참된 믿음이 없는 것이다. 우리는 결코 더러운 생활에움에 깊이 빠져있지 않아야 합니다. 죄악에 빠지지 말라.죄는 더러운 것이다.자기의 죄를 인정하고, 자기의 삶을 고쳐야 한다.깨끗한 삶을 살아라.깨끗한 것은 오직 성경 말씀밖에 없습니다.주님니의 말씀을 따라 살 때, 깨끗한 삶이 되는 것이다.

.

Many believers simply believe in the Lord with their mouths, but do not follow His words in their lives. The Lord tells us to abandon such false faith and become true new people.Do not become someone who says, "I have received the Holy Spirit, so I have become a new person automatically." You have become a new person when you abandon evil thoughts and live a good life. For example, is someone who is still in a cesspool clean? No, they become clean when they come out of the filth and take a bath.The church is a spiritual bath, where the soul washes away sin. Our hearts and lives must truly change. We must be transformed as water is transformed into wine.Water cannot substitute for wine. Water must be transformed into wine. Do not do evil while pretending to be righteous. We must truly abandon evil living and live a good life.When you do not change after hearing the Lord's words, you eventually return to the old, wicked ways of life. It has very frightening consequences. God's will never changes. We all must hear God's words and be transformed according to His will.Humans can fall into filth momentarily. At that time, we must repent and wash away our sins. After receiving forgiveness for our sins, we must make efforts not to repeat them.Those who believe in Jesus but live as they please and engage in formal repentance do not have true faith. We must never be deeply entrenched in a filthy lifestyle. Do not fall into sin.Sin is filthy. We must acknowledge our own sins and fix our lives. Live a clean life. The only thing that is clean is the word of God in the Bible. When we live according to the Lord's words, we become clean.

.

정결한 마음을 가져야 . 그러면 우상숭배를 끊게되고, 술과 담배도 끊게 되고, 음란한 생각도 끊게 된다.왜 지옥에 가는 삶을 사는가?진정으로 회개하는 순간에, 지금까지 지은 죄를 주님의 피가 깨끗하게 씻어주십니다."주님! 내가 잘못했습니다. 저를 용서해 주세요. 제가 사기치고, 음란하고, 술취하고, 담배피우고, 여러가지의 죄를 지었습니다.저의 모든 죄를 용서해주세요."이렇게 간절히 기도하라. 그리고 죄를 용서받은 후에 다시 죄악의 길에 들어가지 않아야 한다.다시 더러움 속에 들어가서 살면, 죽는 순간에 지옥에 떨어진다.진정으로 우리의 심령이 변화되어야 한다.죄를 버리는 것이 새생명으로 변화되는 것이다.계속 죄 가운데 사는 자가 어떻게 변화된 자인가?주님의 뜻을 어기는 모든 죄들을 끊어버려야 한다.도박하는 사람들은 더 이상 도박하지 않아야 한다.어떤 자는 도박하지 않기 위해 자기의 한 손을 잘랐다. 그러나 얼마 후에 왼 손으로 다시 도박을 합니다.이런자가 되지 말고, 완전히 죄를 끊어야 한다.

.

We must have a pure heart. Then, we will be able to break away from idol worship, alcohol and tobacco, and lustful thoughts.Why live a life that leads to hell?At the moment of true repentance, the blood of Jesus cleanses us of all the sins we have committed."Lord! I have sinned. Please forgive me. I have lied, committed adultery, gotten drunk, smoked, and committed various other sins. Please forgive all my sins."Pray earnestly like this.After being forgiven of our sins, we must not go back to living in sin.If we return to living in filth, we will fall into hell when we die.Our spirit must truly be transformed. To abandon sin is to be transformed into a new life.How can one who continues to live in sin be transformed?All sins that violate the will of the Lord must be cut off.Those who gamble must stop gambling altogether.Some people even cut off their own hand to stop gambling. However, they later return to gambling with their other hand.Do not become such a person. Completely cut off all sin.

.

더러움에 계속 빠져있는 자에게 어떻게 주님의 축복이 오겠습니까? 한 번 결단 했으면, 이제부터는 오직 주님한테 견고하게 붙어있어야 한다. 더러움에서 씻음을 받은 자는 결사적으로 죄를 버려야 한다, 죄로부터 자기 자신을 지켜야 한다.우리는 회개한 후에 죄짓는 것을 쉽게 해서는 안 된다.설교는 성도들이 새생명으로 변화되게 하는 것입니다.이 설교를 듣고, 모두가 변화되기를 주님의 이름으로 축원합니다. 자기 자신을 새생명으로 변화시키는 자만 천국에 들어간다.교인들이 지옥에 가면, 불신자들 보다 더 심한 형벌을 받는다.

.

How can the blessings of the Lord come to someone who continues to be immersed in filth?Once you make a decision, you must cling firmly to the Lord from now on.The one who has been cleansed from filth must resolutely cast off sin and guard themselves against it.After repentance, we must not easily fall back into sin.Preaching is about transforming the saints into new life.May everyone be transformed in the name of the Lord through this sermon.Only those who transform themselves into new life will enter heaven.If believers go to hell, they will receive a more severe punishment than unbelievers.

.

주님은 변화된 자들을 천국으로 데려가시기 위해서 다시 공중에 오십니다.주님이 ,예루살렘을 향해 가는 길에, 배가 고프셨습니다. 주님이 열매를 얻기 위해 길가에 서 있는 한 무화과에 다가 갔습니다.그 나무는 열매를 전혀 갖고 있지 않았다.주님이 그 무화과 나무를 저주하셨습니다.그 때는 무화과나무가 열매를 맺는 계절이 아니었다.그럼에도 불구하고, 왜 주님은 그 나무를 저주했을까요?이 사건에 영적인 비밀이 담겨져 있습니다.

.

The Lord comes down to earth again to take the transformed ones to heaven. While on his way to Jerusalem, Jesus became hungry and approached a fig tree standing by the roadside to get some fruit. However, the tree had no fruit. The Lord cursed the fig tree. It was not the season for figs yet. Why did Jesus curse the tree then? There is a spiritual secret hidden in this event.

.

(13)

그 때는 무화과 열매를 맺는 시기가 아니라고 분명하게 기록되어 있습니다.그런데도불구하고 왜 주님은 그 나무를 저주했습니까?이것은 하나님을 믿는 자들은 항상 천국에 갈 수 있는 준비를 하고 있어야 된다는 것을 교훈하시는 것입니다.우리는 하나님의 말씀에 항상 순종하고 있어야 합니다, 주님이 언제 오시든지 상관없이.주님이 언제 재림하실지는 아무도 모른다.항상 신앙의 열매를 맺고 있어야한다, 신앙의 열매는 주님의 말씀에 순종하는 것을 의미한다.주님이 저주했을 때 그 무화과 나무의 잎들과 뿌리까지 말랐습니다. 나무의 뿌리까지 죽은 것은 무슨 뜻인가?사람의 뿌리는 영혼이다, 주님이 저주할 때, 영혼이 죽는 것이다.그 무화과 나무는 영적인 사람을 의미했고, 그가 주님의 말씀에 불순종하고, 회개하지 않았기 때문에, 주님이 멸망시겼다는 것을 보여준 사건입니다.육신의 눈에는 생명의 뿌리인 영혼이 보이지 않는다. 그러나 영적인 눈은 생명의 뿌리, 영혼의 상태가 어떤지를 밝히 보는 것이다.주님은 영적인 눈으로 판단하시는 것입니다.

.

It is clearly recorded that it was not the season for figs to bear fruit at that time. Nevertheless, why did the Lord curse the tree? This is a lesson for those who believe in God to always be prepared to go to heaven.We must always obey God's word, regardless of when the Lord comes. No one knows when the Lord will return. We must always bear the fruit of faith, which means obeying the Lord's word.When the Lord cursed the tree, even its leaves and roots withered.What does it mean that even the roots of the tree died? The roots of a person are their soul. When the Lord curses, the soul dies.The fig tree symbolized a spiritual person who, because of disobedience to the Lord's word and lack of repentance, was destroyed by the Lord. The soul, which is the root of life, is not visible to the physical eye. However, the spiritual eye sees the state of the soul and the root of life. The Lord judges with a spiritual eye.

.

예수님의 제자들은 영적인 사람들있다.우리도 영적인 사람들이 되어야 합니다.육신에 속한 사람들은 육신의 눈에 보이는 것들을 위해서 살고 있다, 사람의 심령을 볼 수 없다.그들은 눈에 드러나는 겉으로 보니는 행동들, 열심히 봉사하는 것들로 사람들의 믿음을 평가한다.가장 중요한 것은 우리 영혼이 새 생명으로 변화되는 것입니다.우리의 영이 새 생명으로 변화되어서, 열심히 주님을 위해 봉사하고 충성할 때, 가치가 있는 것이다.이런 자들은 진정한 기쁨으로 주님을 위해 봉사합니다.변화된 자들은 사람의 눈을 의식하지 않고, 오직 주님을 위해서 일합니다.분명히 주님이 이들에게 보상해 주십니다.심는 만큼 주님이 보상하십니다.어떤 자는 30배, 어떤 자는 60배, 어떤 자는 100배, 어떤 자는 1,000배까지 주님의 복을 받는 것입니다.이것을 깨닫기를 주님의 이름으로 축원합니다.

.

The disciples of Jesus were spiritual people, and we also need to become spiritual people. Those who belong to the flesh live for what is visible to the eyes of the flesh, and cannot see the soul of a person. They evaluate people's faith by the visible actions and diligent service. The most important thing is the transformation of our soul into new life. When our spirit is transformed into new life, and we serve and remain faithful to the Lord with all our heart, it is of great value. Such people serve the Lord with true joy and are not conscious of human eyes, but work only for the Lord. Surely, the Lord will reward them. As we sow, the Lord rewards us. Some will receive thirty times, some sixty, some a hundred, and some even a thousand times the Lord's blessings. I pray in the name of the Lord that we may understand this truth.

.

주님의 말씀에 순종하는 자들에게는 천대까지 복을 주신다고 하나님의 약속하셨습니다(신1:11). 그런데도 왜 사람들은 순종하지 않습니까?그들의 영혼이 새사람으로 변화되지 않았기 때문이다.우리는 확실히 새생명으로 변화되어야만 합니다. 변화되어라.영혼이 변화되지 못하는 자는 결국 지옥 불에 던져진다.지옥은 거대한 프라이팬과 같습니다.타락한 천사들인 악한 귀신들이 사람들을 불에 볶아버립니다.우리 교인들은 모두가 변화되어서, 천국에 가야 합니다.천국에 가기 위해서, 우리가 이렇게 어려운 상황속에서도 끝까지 예수를 믿고,전파하는 것입니다.만약 교회만 다니면 무조건 천국에 간다면, 우리는 이렇게 열심히 믿을 필요가 없는 것이다.우리는 생명을 걸고, 예수를믿고, 전파하는 것은 오직 천국에 들어가기 위한 것입니다.우리의 목이 터지도록 주님을 부르짖고 , 기도하는 것은 결코 쉬운 일이 아니다.몸과 마음을 다하여 기도할 때, 영생의 길이 보이고, 우리가 주님을 만나는 것입니다.우리의 삶은 더러움에 빠져있지 않아야 하고, 새사람 으사 살아야 합니다.우리의 영혼은 무조건 변화되어야 합니다, 결코 구습에 빠져있지 않아야 한다.

.

God promised to bless those who obey His word, even up to a thousand generations (Deuteronomy 7:9).So why do people not obey? It is because their souls have not been transformed into a new creation.We must be transformed into a new creation. Those whose souls have not been transformed will ultimately be thrown into the fire of hell. Hell is like a giant frying pan where the fallen angels, the evil spirits, will roast people. We as believers must all be transformed and go to heaven.To go to heaven, we must believe in Jesus to the end and preach even in difficult situations.If going to church were enough to guarantee going to heaven, then we would not need to believe so earnestly. We put our lives on the line, believing in Jesus and preaching, solely to enter heaven.Crying out to the Lord and praying until our throats go dry is not an easy task. When we pray with all our body and mind, we see the path of eternal life and we meet the Lord. We should not be caught up in the filth of this world but should live as a new creation.Our souls must be transformed, and we should not be caught up in old ways.

.

에베소서 4장 22절 말씀을 잘 좀 읽어요. 너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 따르는 옛사람을 벗어 버리고.

.

Ephesians 4;22

You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

.

더러운 겉옷을 벗어버려라. 죄악의 옷을 벗어라.대신에 의로운 말씀인 하나님의 말씀을 좇아가야 합니다.그런데 지금 하나님의 말씀을 좇아가는 자들이 거의 없다.조금만 기분이 나빠져도 교인들이 화를 내고 성질부린다.자기 기분이 좋을 때만 친절한 자들이 된다.이렇게 하는 자들이 어떻게 진정으로 예수님을 믿는 자들인가?자기 생각에 맞지 않는다고 해서, 남을 물어뜯는 것은 믿음이 없는 자이다.결코 이런 자가 되지 말라.성경은 영적인 말씀이고, 천국으로 인도하는 말씀입니다.하나님의 말씀을 믿고 순종하는 자가 예수님을 만나는 것이다.

.

Take off your dirty garment. Take off the clothes of sin. Instead, we must follow the righteous word of God's word. However, there are few people who are following the word of God now.Even a small mood swing makes church members angry and irritable. They only become kind when they are in a good mood. How can they truly believe in Jesus like this? Those who tear others apart because they don't agree with their own thoughts are people without faith. Never become such a person.The Bible is a spiritual word that guides us to heaven. Meeting Jesus happens when we believe in and obey God's word.

.

주님의 말씀을 믿고 실천할 때, 주님의 축복이 그대로 현실에 이루집니다.그런데 왜 교인들이 주님의 말씀을 믿지 못하는가?저들의 입은 항상 "아멘"을 외칩니다.교회들 안에 아멘의 소리가 넘칩니다."아멘"의 뜻은 하나니의 말씀에 전적으로 믿고 동의한다는 것이다.그렇기 때문에 아멘 하는 자들은 주님의 말씀을 실천해야 됩니다.누구든지 주님의 말씀을 생활 속에서 실천할 때, 주님의 축복을 받고, 주님의 살아계심을 체험하는 것이다.모든 가짜들을 버려라.주님의 말씀만이 진리입니다.하나님 말씀이 우리가 죄를 지을 때 우리의 양심을 찌른다.이 때, 신속히 회개해야 된다.하나님의 말씀은 칼이고, 불입니다.성령의 불같은 능력이, 우리의 죄악의 뿌리를 완전히 태워버려야 합니다.우리가 성령의 충만을 받지 못하고, 우리 안에 있는 죄악의 뿌리를 완전히 제거하지 못하기 때문에, 죄성이 자꾸 살아나는 것입니다.

.

When you believe in and practice the word of the Lord, His blessings are realized in reality.But why do some believers fail to believe in the word of the Lord? Their mouths always shout "Amen" inside the church.

The meaning of "Amen" is to believe and agree completely with the word of God. Therefore, those who say "Amen" must practice the word of the Lord. Anyone who practices the word of the Lord in their daily life receives the Lord's blessings and experiences His living presence.Get rid of all fakes. Only the word of the Lord is true.God's word pierces our conscience when we sin. At that time, we must quickly repent. The word of the Lord is a sword and fire.The fiery power of the Holy Spirit must completely burn away the roots of our sins. Because we cannot be filled with the Holy Spirit and completely remove the roots of our sins, the nature of sin keeps coming back to life within us.

.

우리는 날마다 성령 충만해져야 합니다.죄의 생각이 우리 안에서 사라집니다.성령 충만을 받지 못할 때는 생명을 걸고 기도해야 합니다.기도를 할 수 없다고 말하지 말라.죽기 아니면 살기로 기도할 때, 악한 귀신들이 쫓겨나가는 것이다.예수님의 이름으로 싸우면 우리는 항상 마귀를 이길 수 있다.성령 불이 떨어지면, 귀신들이 뜨거워서 견디지 못하고, 우리를 떠나갑니다. 그러나 많은 자들이 귀신한테 눌려서, 강력한 기도를 드리지 못하고 있다.이런 상태를 벗어나라.신앙생활 그렇게 오래했는데도, 아직 영적인 잠에서 깨어나지 못하는가?이제, 정신을 차려야 합니다.계속 졸릴 때, 일어나서 강하게 부르짖으라.죽기를 각오하고, 우리는 주님께 기도해야 합니다.기도하기를 결심하라, 주님이 도와주십니다. 주님의 도와주실 때, 불가능은 없습니다.

.

We must be filled with the Holy Spirit every day. Sinful thoughts disappear within us. When we cannot receive the fullness of the Holy Spirit, we must pray with all our life. Do not say that you cannot pray. When we pray for life or death, evil spirits are driven away. When the Holy Spirit descends, the demons cannot endure the heat and leave us. However, many people are oppressed by demons and cannot pray powerfully. Get out of this state. Have you been living a life of faith for so long, yet still cannot wake up spiritually? Now, you must wake up. When you continue to feel drowsy, stand up and cry out strongly. We must pray to the Lord, prepared to die. Make a decision to pray, and the Lord will help you. When the Lord helps us, nothing is impossible.

.

더러운 생활 속에 들어가지 말라.구습을 따라가지 말라. 이것을 잘라내는 자가 새생명으로 다시 태어난 자이다.여전히 세상의 구습에 빠져있는 자는 결코 새생명으로 다시 태어난 것이 아니다.죽는 순간까지 우리가 새생명으로 태어나기를 주님은 항상 기다리고 있습니다.죽을 때 진정으로 회개하는 자들은 주님이 천국으로 인도하시고, 회개하지 못하는 자들은 지옥에 던지십니다. 죽음 앞에서 회개하도록 해달라고 우리는 항상 주님께 기도해야 합니다.

.

Do not enter into a dirty lifestyle. Do not follow traditions. The one who cuts it off is born again as a new life. Those who are still trapped in the world's traditions have not been born again as a new life. Until the moment of death, the Lord is always waiting for us to be born again as a new life. Those who truly repent at the moment of death are led by the Lord to heaven, and those who do not repent are thrown into hell. We must always pray to the Lord to help us repent before death.

.

(14)

우리 마지막 한번만 봅시다. 시편 66편 6절입니다. 하나님이 바다를 변하여 육지가 되게 하셨으므로 무리가 걸어서 강을 건너고 우리가 거기서 주로 말미암아 기뻐하였도다.

.

Psalms 66:6

He turned the sea into dry land, they passed through the waters on foot-- come, let us rejoice in him.

.

하나님은 어떤 자를 기뻐하십니까?주님의 뜻대로 변하는 자를 주님이 기뻐하십니다.바다도 육지로 변하였다, 홍해가 가라져서 바다 밑에 있던 땅바닥이 드러났다.요단강이 갈라져서 땅이 되었다.주님의 능력에 의해서 바다도 강도 이렇게 변하는데, 어찌하여 인간들은 변하지 않는가?새사람으로 변화되지 못하는 자를 보시고 주님은 슬퍼하십니다.우리가 진정으로변화 될 때 주님이 우리를 기뻐할 수 있습니다.주님의 능력은 모든 것을 하실 수 있습니다.우리가 주님의 뜻대로 변화되기를 원할 때, 주님이 우리를 그렇게 변화시켜 주시는 것입니다.우리의 마음이 변해야 한다, 믿음의 사람이 되어야 한다, 주님의 명령을 따라 순종해야 한다.이를 위해 우리가 열심히 기도하고, 노력할 때, 주님이 우리를 그렇게 변화시켜 주십니다. 자연도 우주 만물도 주님의 능력으로 변화되는 것이다.

.

What kind of person does God take pleasure in?God takes pleasure in those who change according to His will.Even the sea can change into land, and the floor of the sea, once hidden, can be exposed when the Red Sea is parted.The Jordan River can be split and become dry land.If the sea and rivers can change like this by the power of God, why can't humans change?God is saddened by those who cannot be transformed into new people.When we truly change, God can take pleasure in us.God's power can do anything.When we desire to change according to God's will, He transforms us in that way.Our hearts must change, we must become people of faith, and we must obey God's commands.When we pray and make efforts to do so, God transforms us in that way.Nature and the universe itself are transformed by God's power.

.

번역/왜 우리 마음의 마음이 새롭게 되지 못하는가? 하나님의 능력은 너무나 위대하여 모든 만물과 자연을 변화시켰습니다.우리 마음이 변화되어야 합니다.그러면 주님이 우리를 너무나 기뻐하십니다.오늘까지 술취하고 세상의 오락에 빠졌을지라도, 이제는 주님의 뜻대로 변해야 합니다.제가 설교할 때마다 술과 음란한 삶을 끊으라고 강조합니다. 우리 가운데 아무도 지옥가지 않아야 합니다.우리 교회의 모든 성도들이 새사람이 되어서 , 복을 받아야 하고, 천국에 들어가야 합니다.그렇게 되면 주님이 우리 모두를 기뻐하실 것입니다.그런데 많은 자들이 세상에서 악한 삶을 살고, 교회에서 자신의 행위를 감추고, 주님께 복을 달라고 합니다.주님이 어떻게 이런자들에게 복을 줄 수 있습니까?주님은 너의 감춘 죄를 회개하라고 말씀하십니다.자기의 모든 죄를 주님께 들러내고 회개하고, 용서받아야 한다. 이것이 가장 급한 일이다.회개하지 않는 자들은 모두 멸망한다. 주님은 우리의 삶 전체를 항상 보십니다.주님께 드러나지 않는 부분이 없다, 그의 그림자가 없습니다.

.

Why can't our innermost being be renewed?God's power is so great that it has transformed all things and nature.Our hearts must be transformed.Then, the Lord will be greatly pleased with us.Even if we were drunk and immersed in worldly pleasures until today, we must now be transformed according to God's will.Every time I preach, I emphasize that we must give up drinking and immoral lifestyles.No one among us should go to hell.All saints in our church must become new people, receive blessings, and enter heaven.If that happens, the Lord will be pleased with all of us.However, many people live wicked lives in the world and hide their actions in the church, asking the Lord for blessings.How can the Lord bless such people?The Lord tells us to repent of our hidden sins.We must confess all of our sins to the Lord, repent, and be forgiven. This is the most urgent task.Those who do not repent will all perish.The Lord always sees our entire lives.There is no part of our lives that is hidden from Him, and there is no shadow of Him.

.

주님은 앞을 볼 때도, 그의 뒤쪽에 있는 상황들을 다 아시고, 뒤로 돌아서도, 앞에있는 일들을 다 아십니다.왜? 주님은 전능자이기 때문입니다.그런데도 죄의 꼬리를 감추고 우리가 교회에 온다면 주님이 어떻게 그것을 모르시겠습니까?술마시고, 음란하게 살고, 도박하고, 돈과 명예를 사랑하는 자들의 삶을 주님은 알고 있습니다.이런 자들이 주님께 더 많은 것들을 달라고 기도합니다. 주님은 모든 실상을 보시고, 먼저 말씀하십니다. 너의 뒤에 감추는 죄들을 회개하라.회개하지 않는 자들의 기도에 주님은 응답하지 않습니다.먼저 우리의 죄들을 철저히 회개하고, 용서받아야 합니다. 마태복음 5장에, 심령이 가난한 자는 복이 있나니, 천국이 저희 것임이라.우리가 먼저 해야 할 일은 죄를 회개하고, 새생명으로 거듭나는 것입니다.세상 것들을 탐내지 말라. 심령이 가난한 자는 세상의 욕심을 다 버리는 것이고, 하나님의 나라를 사모하는 것이다.주님의 뜻을 따라 살기 위해 마음이 갈급해 져야 한다.

.

The Lord knows the situations behind and ahead of us, as He is omnipotent. Even if we hide the tail of our sins and come to church, how can the Lord not know about it? He knows the lives of those who drink, live in debauchery, gamble, and love money and fame. Yet, they pray to the Lord for more things.The Lord sees everything and speaks first. Repent of the sins you hide behind you. The Lord does not respond to the prayers of those who do not repent.We must thoroughly repent of our sins and receive forgiveness first. In Matthew 5, it is said that blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. We must first repent of our sins and be born again with new life.Do not covet worldly things. To be poor in spirit is to let go of worldly desires and to seek the kingdom of God. We must thirst for the Lord's will to live according to it.

.

목마르지 않은 사람은 물을 찾지 않습니다.갈급한 자가 물을 간절히 찾는 것이다.

시편시42:1에 이 말씀이 기록되어있습니다.우리는 천국에 가기 위해서 갈급해져야 하고, 주님을 만나기 위해서 우리의 심령이 갈급해야 합니다.그러나 많은 교인들이 세상의 것들에 목말라있습니다, 더 놀고, 더 먹고, 더 마시고, 친구들을 더 만나고, 더 즐기기 위해서 목말라 있습니다.이런 자들은 우상을 숭배하고, 항상 사람들의 눈치를 봅니다.이런 상태에서 어떻게 주님을 만날 수 있는가?죽은 후에는 주님을 만날 수 없다, 이 땅에 살아있는 동안에 주님을 만나야 천국에 간다.

.

A person who is not thirsty does not seek water.It is the thirsty person who earnestly seeks water.This statement is recorded in Psalm 42:1.We must be thirsty for the Kingdom of Heaven and our spirits must be thirsty to meet the Lord.However, many churchgoers are thirsty for worldly things. They thirst for more entertainment, food, drink, friends, and pleasure. Such people worship idols and are always conscious of other people's opinions. How can they meet the Lord in this state?After death, we cannot meet the Lord. We must meet the Lord while we are alive on this earth in order to enter the Kingdom of Heaven.

.

이 땅에서 사는 동안에 주님의 말씀을 따라가는 자가 되어야 합니다.모든 세상의 욕심을 버려라.주님의 능력에 의해서, 물이 변하여 포도주가 되었고, 바다가 변하여 땅이 되었다.주님의 능력을 의지해서, 우리의 심령도 새생명으로 변화되어야 합니다.새생명으로 변화되어진 자를 주님이 기뻐할 수 있습니다.주님이 기뻐하는 자에게 주님은 모든 것을 주십니다.자식이 부모를 기쁘게 할 때, 부모는 그를 위해서 모든 것을 내어준다.자녀가 돈을 달라고 말하지도 부모는 그에게 돈을 줍니다.아버지가 자녀의 모든 필요를 알기 때문에, 모든 것을 주게되는 것이다.

.

During our time living on this earth, we must become those who follow the Lord's word. We should abandon all worldly desires. By the power of the Lord, water was turned into wine, and the sea into land. We must rely on the Lord's power to transform our spirits into new life. The Lord can be pleased with those who have been transformed into new life. To those who please the Lord, He will give everything.Just as parents give everything for their children who make them happy, when children please their parents, they are given everything. The parents will give their children everything they need because they know all their needs.

.

붐모의 뜻을 따라 바른 길을 따라 사는 자녀들이 그의 부모를 기쁘게 만드는 것이다.부모가 그 자녀를 사항하여, 말씀하삽니다.내 자녀야. 내가 너에게 용돈을 주고 싶다.그 때 자녀가 대답합니다."아버지, 제가 아르바이트 하여, 저의 용돈을 벌겠습니다."그 부모는 더욱 감동을 받고, 그의 마음이 이렇게 결정합니다. "나의 모든 재산을 저에게 상속시키야 되겠다."그런데 자녀가 부모의 말을 듣지 않고, 매일 술마시고, 세상 오락만 즐기고, 부모에게 돈 달라고 요구할 때,그 부모의 마음은 너무나 슬퍼진다.부모가 낳아주고, 길러주었는데, 자녀가 부모에게 항의 합니다."부모가 나에게 무엇을 주었는가? 나는 나의 부모에게 전혀 감사할 수 없습니다."부모는 그런 자녀에게 실망하고, 슬퍼지는 것이다.

.

Children who live according to their parents' wishes and walk the right path make their parents happy. The parents say to their children, "My child, I want to give you an allowance." At that moment, the child responds, "Father, I will work and earn my own allowance." The parents are deeply moved and make up their minds, "I must leave all my property to my child."However, if the child does not listen to the parents and drinks alcohol every day, only enjoying worldly pleasures, and demands money from the parents, then the parents' hearts become very sad. They gave birth to and raised their child, but the child complains to the parents, "What have my parents given me? I cannot be grateful to my parents." The parents are disappointed and saddened by such a child.

.

부모의 은혜를 모르는 자는 부모를 기쁘게 할 수 없다.요즘 아이들은 대개 부모의 은혜를 알지 못한다.효자는 부모 마음을 기쁘게 한다.부모는 효자에게 아낌없이 모든 것을 주십니다.지혜롭고 충성스런 요셉이 바로의 마음을 흡족하게 하였습니다.그 때 바로가 그에게 말합니다. "나는 너보다 높은 것이 나의 보좌밖에 없다! 나의 나의 모든 것들을 네가 가져라!"지금은 자녀들도 부모를 기쁘게 하지 않고, 교인들도 하나님을 기쁘게 하지 않습니다.우리는 오직 주님을 기쁘게 해야 합니다.주님이 우리를 창조하신 목적은 우리로 하여금 주님을 찬송하게 하려고 하셨습니다.그래서 우리는 항상 주님을 찬송해야 합니다.날마다 주님을 찬송하여, 우리는 주님을 기쁘시고 만들어야 합니다.

.

Those who do not appreciate their parents' grace cannot make their parents happy. Nowadays, children generally do not know their parents' grace. A filial son makes his parents' hearts happy. The parents give everything generously to their filial son.Wise and loyal Joseph satisfied Pharaoh's heart. At that time, Pharaoh said to him, "I have nothing higher than my throne for you! Take all my possessions!"Today, children do not make their parents happy, and churchgoers do not make God happy either. We must only please the Lord. The purpose of the Lord creating us was to praise Him. Therefore, we must always praise the Lord. We must praise the Lord every day to make Him happy.

.

(15)

시편 100편에도 다윗이 춤을 추면서 주님을 찬양을 했습니다.주님이 그것을 엄청나게 기뻐하셨다.그럴 때 주님은 모든 것을 주셨습니다.예수! 예수! 예수님을 외치면서 간절히 회개하는 자들은 100%로 천국에 갑니다.모두가 이것을 깨닫기를 주님의 이름으로 축원합니다. 우리는 이렇게 새사람으로 변화 되어야 합니다.주님의 이름을 부를 때, 홍해가 갈라지고, 요단강이 갈라지고, 여리고 성이 무너졌습니다.

여러분의 마음속에 있는 교만함이 꺾어져야 합니다.여리고 성은 교만한 자의 상징이다.자기의 교만함이 꺾어지지 않는자는 멸망 당하는 것이다.주님은 분명히 살아계십니다.예수님은 정말로 죽으셨고, 부활하셨고 천국에 올라가셨습니다.그리고 주님은 성령으로 다시 우리에게 오셨습니다. 누구든지 기도하면 성령을 받고, 세상의 죄들을 이기는 것입니다.

.

In Psalm 100, David danced and praised the Lord with all his might, and the Lord was greatly pleased. At such times, the Lord gave everything. Those who fervently repent and cry out "Jesus! Jesus!" will surely enter heaven with a 100% success rate.May everyone understand this truth in the name of the Lord. We must be transformed into new people. When we call upon the name of the Lord, the Red Sea and the Jordan River are divided, and the walls of Jericho fall.The pride in our hearts must be broken. The walls of Jericho are a symbol of the prideful. Those who refuse to break their pride will be destroyed. The Lord is certainly alive. Jesus truly died, rose again, and ascended to heaven. And the Lord has come to us again in the form of the Holy Spirit. Anyone who prays can receive the Holy Spirit and overcome the sins of the world.

.

그런데 왜 저들은 예수님을 진정으로 믿지 못하는가?오직 예수, 예수님만이 전능자이고,주님이고, 구원자입니다. 다른 것들을 이 진리에 섞지 말라.다른 것을 섞으면, 주님의 말씀이 가짜로 변하는 것이다.많은 목사님들이 주님의 말씀을 왜곡하여, 거저 교회만 다니면 복을 받고, 건강하게 된다고 말한다.이런 말은 가짜 복음이다.참된 복음은 이것이다 , 오직 예수님을 믿고, 죄를 회개해야 복받고, 천국에 간다는 소식입니다. 가짜를 참된 복음에 섞지 말라.이렇게 하는 자는 저주받는다, 천사라도 저주를 받는것이다.우리는 예수님만을 외쳐야 합니다.예수님이 생명이고, 나를 위해 죽으셨고, 성령울 주셨고, 우리로 세상을 이기게 하십니다.성령 충만함을 받을 때, 우리가 세상을 이기고, 죽음도 이깁니다.세상과 지옥의 권세가 이런 사람을 이길 수 없다.

.

But why can't they truly believe in Jesus? Only Jesus, our Lord and Savior, is omnipotent and can save us.Do not mix anything else with this truth.If you mix other things, the words of the Lord will become false.Many pastors distort the words of the Lord and say that if you only attend church, you will receive blessings and become healthy.This is a false gospel.The true gospel is that we must believe in Jesus, repent of our sins, and receive salvation to go to heaven.Do not mix falsehood with the true gospel.Those who do this will be cursed, even angels will be cursed.We must only proclaim Jesus.Jesus is our life, He died for us and gave us the Holy Spirit to overcome the world.When we are filled with the Holy Spirit, we can overcome the world and even death.The power of the world and hell cannot defeat such a person.

.

톱으로 그들의 몸이 잘려도 믿음의 용사들은 오직 예수! 예수! 예수를 부르면서, 그들을 순교를 당했습니다.예수님의 능력으로 죽음을 이기고, 천국에 들어갔습니다.그런데 술취고, 세상을 즐기는 교인들이 죽음의 핍박이 올 때, 이들은 그것을 이기지 못하고, 예수님을 부인해버립니다.이런자는 결국 죽임을 당하고, 지옥에 떨어지는 것이다.환난의 시대에는 어차피 참된 성도는 죽임을 당할 것이다, 그러므로 우리는 오직 예수 이름을 부르고 죽어야 한다. 그렇게 할 때 천국에 들어가는 것이다.

.

Even if their bodies were cut by saws, the faithful warriors of faith died only by calling out "Jesus! Jesus! Jesus!" and overcame death by the power of Jesus, entering into heaven.However, when drunken and worldly believers face persecution and death, they cannot overcome it and end up denying Jesus. Such people will eventually die and fall into hell.In times of hardship, true saints will inevitably face death, so we must only call on the name of Jesus and die. That is how we can enter into heaven.

.

믿음의 목적은 천국에 들어가는 것이다, 다른 목표는 없다.이 목적을 성취하기 위해서 주님이 이 땅에 육신을 입고 오셔서, 우리를 위해 죽으셨습니다.십자가의 죽음을 통해서 주님이 우리의 모든 저주와 죽음을 철폐시켰습니다,가난도 질병도 지옥도 십자가를 통해서 주님이 우리에게서 사라지게 하셨습니다.주님은 우리를 위해 죽으시고,삼 일 만에 다시 살아나셨습니다.예수님의 대속의 죽으심이 사망의 권세를 깨뜨렸습니다.그래서 예수님을 믿고 회개하는 자는 죄의 저주에서 자유를 얻고, 영원히 사는 것입니다.우리는 사는 자가 되었습니다.주님의 은혜로 다시 생명을 얻은 자들은 변화된 삶을 살아야 됩니다.죽은자는 변화될 수 없다.새 생명을 받은 자는 변화되어야 한다.믿음의 백성이 변화되어야 한다.영이 죽어있는 세상의 사람들은 변화될 수 없다.새생명을 받고, 새 삶을 살아갈 때, 주님이 우리를 기뻐하시는 것입니다.새생명을 받은 자가 주님을 기쁘시게 하지 못할 때는 지옥에 가는 것이다.

.

The purpose of faith is to enter into heaven, and there is no other goal. To achieve this purpose, Jesus came to this earth in the flesh and died for us.Through the death on the cross, Jesus abolished all our curses and death, and through the cross, He made poverty, disease, and hell disappear from us. Jesus died for us and rose again after three days.Jesus' substitutionary death broke the power of death. Therefore, those who believe in Jesus and repent gain freedom from the curse of sin and live forever.We have become the living. Those who have received new life by the grace of Jesus must live a transformed life. The dead cannot be transformed. Those who have received new life must be transformed.The people of faith must be transformed. The people of the world whose spirits are dead cannot be transformed.When we receive new life and live a new life, it pleases the Lord. If those who have received new life do not please the Lord, they will go to hell.

.

우리는 반드시 천국에 들어가야 됩니다.천국에 들어갈 수 없다면, 설교할 필요가 없습니다.천국에 가기를 원치 않는 자들은 차라리 세상에 나가서, 마음 것 즐겨야 할 것이다, 돈을 따라가고, 술취하고, 세상 오락을 즐겨야 할 것이다.그러나 천국과 지옥은 실제로 존재합니다. 그리고 악한 귀신들이 우리가 천국가는 것을 극도로 방해합니다.그래서 우리는 주님의 말씀을 따라서, 믿음 생활을 잘 해야만 하는 것이다.거짓에 속지 말라.주님을 기쁘시게 하라. 그러면 순종하는 자들에게 주님은 우리의 필요한 모든 것들을 풍성하게 주십니다.하나님이 성도들을 양육하는 것은 마치 세상의 부모들이 자녀들을 양육하는 것과 유사합니다. 그러나 주님의 사랑이 더욱 크십니다.자녀들이 순종할 때, 부모는 매우 기뻐지고, 부모는 모든 것을 주게 됩니다.그런데 자녀들이 타락하고 부모의 말에 불순종할 때, 부모는 슬퍼지고, 자녀들의 요구를 들어주기 어렵습니다.

.

We must enter the kingdom of heaven.If we cannot enter heaven, there is no need to preach.Those who do not want to go to heaven should go out into the world and enjoy themselves, follow money, get drunk, and enjoy worldly pleasures.However, heaven and hell actually exist. And evil spirits strongly interfere with our going to heaven. So we must live by the word of the Lord and live a life of faith.Do not be deceived.Please the Lord, and then the obedient will be given everything we need.God's nurturing of the saints is similar to parents nurturing their children in the world.However, God's love is even greater. When children obey, parents are very pleased and give everything. But when children fall and disobey their parents, parents become sad and it is difficult to fulfill their children's requests.

.

자녀들이 지독하게 불순종할 때, 그의 부모는 그의 재산을 다른 자들에게 주게된다.자녀들이 짐승 같이 타락할 때, 그의 부모는 그의 자녀를 더 이상 사랑할 수 없게 된다. 교인들은 짐승 같이 타락하지 말라, 하나님을 경외해야 한다.부모를 공경하라. 하나님의 제5계명입니다.주님의 계명이 가장 정확한 예언입니다.네 부모를 공경하라! 그러면 네가 이 땅에서도 축복을 받고, 장수하리라(엡6:2,3)이 말씀이 모두에게 이뤄지고 있습니다.주님의 계명을 반대로 행하는 자들은 어떤 결과를 만나는가?이런자들은 저주 가운데 살고, 생명이 단축되고, 지옥에 가는 것이다.주님의 예언이 그대로 성취되는 것이다.우리 교회의 교인들은 술마시지 말라.교회의 집사님들 왜 술을 끊지 않는가?하나님의 백성이 술마시고, 음란하게 살면, 병들고, 죽는 것이다.

.

When children rebel against their parents horribly, their parents give their possessions to other people. When children become as corrupt as beasts, their parents can no longer love them.Do not become as corrupt as beasts, but always fear God.Respect your parents. It is God's fifth commandment. God's commandments are the most accurate prophecy. Honor your father and mother, and you will be blessed and live long on the earth (Ephesians 6:2, 3). This word applies to everyone.What happens to those who go against the Lord's commandments? Those who defy God's commandments live under a curse, have their lives shortened, and go to hell. God's prophecy applies to everyone.Our church members should not drink alcohol. Why can't our church ministers stop drinking? If God's people drink and live in lust, they will become sick and die quickly.

.

저도 한 때는 타락했었습니다.제가 아직 예수님을 알지 못했을 때, 저는 세상에 있는 모든 술을 마시기 원했습니다.그래서 저는 저주를 받았고, 심한 질병에 걸렸습니다.그 때 주님을 믿기 시작했고, 주님이 나를 살게해 주셨습니다.우리 모두는 죄와 저주와 사망을 이기고, 천국에 들어가야 합니다.오늘 설교 내용은 하나님의 말씀을 듣고 변화되라는 것입니다.이제 우리 모두는 하나님의 뜻대로 변화되어야 합니다.우리의 마음이 진정으로 변화되어서, 하나님을 기쁘시게 해야 하고, 주님을 기쁘시게 하려고 모든 노력을 다 바쳐야 합니다.

.

I too was once corrupted. Before I knew Jesus, I desired to drink all the alcohol in the world.As a result, I was cursed and afflicted with a severe illness. It was then that I began to believe in the Lord, and He saved me.We must all overcome sin, curses, and death, and enter heaven.Today's sermon is about listening to God's word and being transformed. We must now be transformed according to God's will.Our hearts must truly change so that we may please God and make every effort to please the Lord.

.

우리 기도합시다.거룩하신 하나님 아버지 ,오늘도 우리는 진리의 말씀을 들었습니다.주님의 말씀을 들었을 때, 우리는 신속히 실천해야 합니다.주님, 하나님의 말씀을 듣고, 우리 모두가 새생명으로 변화되게 해 주세요. 우리는 결코 사울왕과 같은 삶을 살지 않아야 합니다.다윗은 한 때 범죄했었지만, 그러나 철저히 회개하여서 다시 주님한테 합당한 자가 되었습니다.주님, 우리도 다윗같이 변화되게 해 주세요. 많은 자들이 죄를 회개하지 않기 때문에 지옥에 가고 있습니다.우리의 죄를 씻어주시는 분은 오직 예수님 한 분밖에 없습니다.우리는 모두 예수님 앞에 모든 죄들을 고백하고 , 용서받고, 천국에 가야 합니다.주님, 우리 교회를 항상 바른 길로 인도해 주세요.오늘도 우리에게 주님의 말씀을 주심을 진실로 감사드립니다. 예수님 이름으로 간절히 기도드렸습니다.

아멘

.

Let us pray.Holy Father God, today we have heard the words of truth. When we hear the Lord's words, we must quickly put them into practice.Lord, please help us all to be transformed into new life through your word.We must not live a life like King Saul. David once committed a sin, but he thoroughly repented and became a suitable person in the Lord's eyes. Lord, please help us also to be transformed like David.Many people are going to hell because they do not repent of their sins. Only Jesus can wash away our sins. We must all confess our sins before Jesus, receive forgiveness, and enter into heaven.Lord, please always guide our church on the right path.We truly thank you for giving us your word today. We have prayed earnestly in the name of Jesus.

Amen.