When we receive the fullness of the Holy Spirit, we can truly do the work of the Lord.

(Preacher: Deokjeong Sarang Church, Pastor Yang-hwan Kim)

요한복음 14장 26절

보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라

.

"But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you." (John 14:26, NIV)

.

성령의 충만함을 받는 자가 하나님의 일을 열심히 할 하고, 그는 주님을 위해서, 그이 목숨까지 버릴 수 있는 것이다. 이것이 진리입니다. 하나님의 말씀만이 진리이고, 영원히 변하지 않고, 썩지 않습니다. 이 세상의 모든 사람들의 말은 그 사람이 죽는 즉시 썩고, 사라진다.오직 하나님의 말씀만이 세세토록 땅에 떨어지지 않고, 모두 이루어지는 것입니다. 번역해요

.

The one who receives the fullness of the Holy Spirit will zealously do the work of God, and for the sake of the Lord, they can even lay down their own lives. This is the truth. Only God's word is true, eternal, and never decays. The words of all people in this world, however, perish as soon as they die. Only God's word endures forever and will be fulfilled in its entirety.

.

지금도 하나님의 말씀은 이루어지고 있습니다.하나님의 말씀대로 사는 자는 하나님의 능력을 받고, 하나님의 은혜를 통해서 모든 일을 감당하는 것입니다.하나님은 우리의 주인이십니다. 그래서 우리는 하나님의 자녀의 권세를 가지고, 주님께 기도하면, 주님이 우리의 기도에 응답해주시는 것입니다.그래서 우리는 성령의 충만함을 받아야 하고, 말세에 주님을 위해 준비된 자들이 되어야 하는 것이다.성령의 충만함을 받지 않은 상태에서, 주님을 위해 일할 때, 얼마 가지 못해 쓸어집니다.죽음이 올 때, 좌절하고 쓰러지는 것이다.우리는 항상 성령한 상태로 살아야 합니다.성경에 기록되어진 대로 은사 능력을 달라고 우리는 주님께 항상 기도해야 합니다.

.

Those who live according to God's word, even now, are receiving His power and are able to handle all things through His grace. God is our master. Therefore, we, as His children, have the authority to pray to Him, and He will answer our prayers. That's why we must receive the fullness of the Holy Spirit and prepare ourselves for the end times to work for the Lord. Without the fullness of the Holy Spirit, we will not be able to work for the Lord for long and will falter when death comes. We must always live in the state of being filled with the Holy Spirit, and we must pray to the Lord for the gift of spiritual power, just as it is recorded in the Bible.

.

성경에는 많은 은사와 능력이 있어요. 그런데 기록되지 않는 능력도 많이 숨겨져 있습니다. 그러나 되도록이면 성경에 기록된 은사만 달라고 기도한 것이 그것이 상책입니다. 예수님이 십자가에서 피를 흘려 우리를 낳았습니다. 우리는 새사람이 됐어요. 그래서 보라 새것이 되었도다 이제 예전 것은 지나갔으니(고전5:17). 이젠 새것이 됐는데 내가 현재 새것이 되어있냐 이겁니다.성령의 영감으로 살아야 새것이 돼요. 말씀 따라 사는 자가 새것이 되는 겁니다. 많은 사람들이 세례받았으면 구원받았다고 말합니다. 그런데 마가복음 16장은 믿고 세례를 받는 자는 구원을 얻을 것이요. 그럼 믿지 않고 세례를 받는 사람이 얼마나 많이 있습니까?

.

There are many gifts and abilities recorded in the Bible, but there are also gifts and abilities that are not recorded in the Bible. However, it is better for us to pray for the gifts that are recorded in the Bible. Jesus shed his blood on the cross to make us born again. Our identity has become a new creation, and the old has passed away (2 Corinthians 5:17). We must live as those who have received new life and follow the inspiration given by the Holy Spirit. When we live according to God's word, we live as new creations. Many people say that they have been saved by receiving baptism, but that is not always the case. In Mark 16, it is clear that we must believe in the Lord and receive baptism. There are many people in churches who only receive baptism without truly believing in the Lord.

.

그냥 세례를 어떻게 해요? 장로교단은 뿌려주고, 침례교단은 퐁당 물속에 담급니다. 성경은 침례가 맞습니다. 그냥 하나에 의식인데 침례 받을 때도 어떻게 해요? 물속에 들어갔다 나와서 내 죄성은 죽고, 이제 주님과 연합한 자가 돼야 된다 이거에요.그런데도 세례를 받고서도 세상 구습을 끊지 못하고 사는 데 무슨 필요 있어요? 세례받을 때 예수님은 하늘에서 비둘기처럼 성령이 임했어요. 그리고 기도할 때 마가 다락방에서 불의 혀처럼 갈라지는 성령이 임했어요. 그리고 베드로가 말씀을 전파할 때 말씀을 깨닫는 자에게 성령이 임했어요.

.

The methods of water baptism vary, with the Presbyterian Church lightly sprinkling water on the head, and the Baptist Church submerging the whole body in water. The baptism of the Baptist Church can be seen as more biblical. However, water baptism is just one ritual of the church. Many people believe that just receiving water baptism itself is enough for salvation. Those who receive water baptism must live a life united with the Lord from that point on.Many who have received water baptism still live according to worldly customs. Such water baptism has no meaning, and these people cannot enter the kingdom of heaven.How can they be saved while still living in sin? When Jesus was baptized in the Jordan River, the Holy Spirit descended from heaven like a dove. When the disciples prayed in the upper room of Mark, the Holy Spirit came upon them like tongues of fire. And when Peter preached the Lord's word, the Holy Spirit came upon those who realized it.

.

사도행전 19장에는 제자 사도바울이 내려가서 안수할 때 성령이 임했습니다. 여러 가지 성령 받는 방법이 달라요. 그래서 말씀을 들을 때 깨달을 때 성령이 충만을 받는 자도 있고, 기도할 때 성령 충만 받는 자가 있고, 회개할 때 성령 충만 받는 자가 있고, 주의 종이 안수할 때 성령 충만 받는 자도 있고, 여러 가지가 있습니다.

그런데 왜? 세례를 받고 나서 왜 이렇게 타락해서 이 세상이 이렇게 좀 먹었는지 몰라요. 하나님하고 같이 가지 않겠다는 겁니다. 그래서 성령으로 시작했다가 육체를 마치는 자들이 우리 안에 얼마나 많은지 몰라요.

.

In Acts 19, it is recorded that when the Apostle Paul laid hands on people, the Holy Spirit came upon them. The way in which people receive the Holy Spirit varies greatly. The Holy Spirit may come upon someone when they hear God's word and understand it, when they pray earnestly, when they repent, or when a servant of the Lord lays hands on them. There are many different ways.Many of those who have been baptized in water in the church are falling into sin. Many among those who have received water baptism do not want to walk with God. These people started with the Holy Spirit, but they end their lives in the fleshly desires. There are many people who are perishing among those who attend church.

.

성령 받고 나면 사탄의 공격이 있습니다. 그 공격받고 쓰러지면 오히려 성령 받고 주님을 대적하고 변질돼버립니다. 성령 받았다고 좋아할 것도 아니요. 성령을 받았으면 이제부터는 말씀에 순종하는 자 돼야만이 여러분 성령의 사람이 되는 겁니다.

그런데 성령 받았다고 방방 뛰지만 변하지 않아요. 많은 사람들이 왜 변하지 않을까요? 다 사탄에게 속아요. 처음에는 어려울 때는 주님을 찾다가 은사 능력 물건이 오게 되면 주님이 높여주시면 사탄이 같이 따라붙습니다. 따라붙으면 어차피 놓쳤으니까 이제는 교만케 해가지고 지옥에 끌려가는 거예요.

.

When you receive the Holy Spirit, Satan's attacks begin.Those who crumble under Satan's attacks lose the fullness of the Holy Spirit, they oppose the Lord and their faith is distorted.When receiving the Holy Spirit, one must become more obedient to God's word.However, many people receive the Holy Spirit and run around, but their hearts do not change, and they cannot live a transformed life.Why can't those who receive the Holy Spirit follow the Lord's life?It's because they fall into Satan's deception.When life is difficult, many people humbly seek and follow the Lord.However, when wealth, power, and material possessions increase, they abandon the Lord.When the Lord blesses and exalts them, Satan's trial begins for them.Those who fall into Satan's trial become arrogant and are led to hell.

.

왜? 귀신을 쫓고 많은 사람이 지옥에 있을까요? 간단한 겁니다. 성령을 힘입어 귀신을 쫓는 데 귀신을 내쫓고도 지옥 가는 이유가 뭐예요? 다 자기를 높이다가 다 와서 어제도 얘기했지요? 다 와서 막~ 목사님! 목사님! 하는 순간에 어떻게 돼요? 자기가 한 것처럼. 그런데 아니라고 하면서 영광을 받는 게 인간의 그릇이에요.그래서 더러운 이 그릇을 씻겨 달라고 날마다 회개하는 이유가 뭔지 아세요? 회개할 때 주의 피가 나의 죄를 씻어 줘버리고, 그리고 성령의 그릇이 되어서 그자가 나팔수가 되는 것입니다. 복음의 나팔수가 되시기를 주의 이름으로 축원합니다.

.

Do you know that those who cast out demons and performed many miracles are going to hell?The reason is very simple.The reason why those who cast out demons by the power of the Holy Spirit go to hell is that they exalt themselves above God and boast.When the believers say, "Our pastor is the best! Pastor! Our pastor!" and boast, the pastor receives the glory that God should receive.The pastor's words may seem to give all the glory to God, but their hearts do not.To wash away our dirty hearts, we must pray and repent every day.When we truly repent, the blood of Jesus washes away our sins.

We must thoroughly humble ourselves and be transformed into vessels of the Holy Spirit.Only then can we truly preach the gospel of God.We all pray in the name of the Lord that we may become trumpets of the gospel.

.

주님은 분명히 살아계셔요. 주님은 어느 누구도 타협하는 것을 원치 않습니다. 사랑하는 나의 종들아! 사랑하는 나의 백성들아! 너희가 나의 백성이라면 나의 말을 들으라! 그런데 많은 주의 종과 주의 백성들이 입으로는 주여! 주여! 하지만 주의 음성을 듣지 않습니다.

.

.The Lord is definitely alive. The Lord does not want His people to compromise with the world. "My beloved servants! My beloved people! If you are my people, listen to my words!" The Lord always cries out like this. However, many of the Lord's servants and people do not listen to this word. They say with their mouths, "Lord! Oh Lord!" But their lives do not follow the voice of the Lord.

.

(2)

자기 생각을 담아가지고 표출해 버려요. 이런 자들은 아무것도 할 수 없습니다. 이런 상태로는 은사 능력 받아 받던 들 결국 사탄에게 쓰임 받고 맙니다. 철저히 회개하고 나서 세례를 받든지 성령을 받든지 그래야만 성령의 도구가 되는 것이지. 여러분 그릇은 금이에요. 금에다가 똥을 담았습니다.그러면 무슨 그릇이라고 부릅니까? 여러분, 이 의미를 잘 알아야 돼요. 그릇, 금 그릇 따지지 않아요. 똥을 담아가지고 갖다주면 똥 그릇이 되는 겁니다. 그런데 나무로 만든 그릇에다가 금을 담아버리면 그 나무는 별 볼 일 없는데도 금 그릇이 되게 돼 있어요. 우리는 성령을 담았어요.

.

If God's people speak and act according to their own thoughts, they will receive nothing from the Lord. Such people, even if they receive gifts and abilities, will ultimately serve Satan.We must thoroughly repent and obey the Lord's word. Those who obey the Lord's word and repent become instruments of the Holy Spirit.For example, there is a vessel made of gold, but if it contains feces, it is called a fecal vessel. We must clearly understand the meaning of this parable. The vessel itself is made of gold, but because it contains feces, it becomes a fecal vessel. However, even if there is a vessel made of stone or wood, if it contains a jewel, it is called a jewel vessel.Even if our appearance is not beautiful, our hearts must always be filled with the Holy Spirit. We must become vessels of the Holy Spirit.

.

우리는 성령을 담았으면 신실한 종들이 돼야 되고, 또 신실한 백성이 돼야 되는 겁니다.그런 데도 많은 사람들이 신실하다고 하면서 뭐가 신실해요? 신실하신 분은 하나님밖에 없어요.이 세상 누구도 신실한 자가 없어요. 거룩한 자 없어요. 그래서 주님이 내가 거룩한 것처럼 너희도 거룩하라!(벧전1:16)주님이 뭐라면 그게 나를 닮은 거라는 겁니다. 주님을 닮기를 원하는 자들은 주님 모시고 나타나 될 겁니다. 남을 용서하는 자가 될 것이고, 남을 사랑하고 남을 위해 죽는 자가 될 것이고, 핍박을 받더라도 그 영혼을 사랑해서 오히려 그를 위해 기도해주는 자가 될 것이고.

.

We must be filled with the Holy Spirit and become faithful servants of God and faithful people. However, no one has become completely faithful; the only one who is completely faithful is God. We must strive every day to be like the Lord. "Be holy, because I am holy" (1 Peter 1:16).To be like the Lord, those who strive are shown the grace and power of the Lord. Those who desire to be like the Lord must always forgive others, love and sacrifice for them, and even when persecuted, not hate their enemies but love their souls and pray for their salvation.

.

이런 준비가 안 돼 있다면 여러분들은 성령의 그릇이 안 돼 있는 겁니다. 그래서 하나님이 쓰시는 건 쓰시는 데 쓰시고 나서 또 조금 있으면 사탄에게 쓰임 받고, 또 회개하고 주님한테 쓰임 받다가 또 끝나서 또 사탄에게 쓰임 받고, 이들이 좌우를 분변치 못하는 자들입니다.

이런 자들이 믿음이 없는 자들입니다. 믿음이 없는 자들이 분변치 못하기 때문에 아무거나 받아먹어요. 아무것이나. 그렇게 되면 여러분은 성경 말씀 외에는 받아먹으면 안되게 돼 있습니다. 그래서 성령 충만 받으라고 말씀하신 이유가 지금 요한복음 14장 26절 말씀. 주님께서 주신 말씀이 성령을 받으라는 겁니다.

.

We cannot be vessels of the Holy Spirit without proper preparation. Those who do not prepare in this way will receive use from God but eventually will be used by Satan. However, if they truly repent, they can once again be used by the Lord.Those who repeatedly go through this cycle lack discernment. They lack faith and are unable to discern the spiritual world, so they accept Satan's deceptions as truth.We must not accept anything other than the Word of God. This is why Jesus told us to receive the fullness of the Holy Spirit (John 14:26).

.

성령 받으면 여러분 다 받은 거예요. 성령 받았으면 순종하고 행동으로 옮기기만 하면 여러분 성경에 있는 모든 기적이 나타나게 돼 있어요. 날마다 주님의 영광이 드러나야 될 텐데 우리 속에 영광이 드러나지 않는 것은 죄성 때문에 드러나지 않아요. 죄를 버려버리고, 주님을 들춰내세요.

시야가 밝아야만 멀리 볼 수 있어요. 이 성경 말씀도 여러분, 머릿속이 복잡할 때 성경 보지 마세요. 이건 제 경험입니다. 머리가 맑을 때 그때 성경을 모든 것 다 폐지 시키고, 그날 성경을 많이 보세요. 머리가 맑을 때. 그때 성경이 보여지고, 깨닫게 돼 있어요.

.

Being filled with the Holy Spirit means receiving everything. From the moment we receive the Holy Spirit, we should obey the words of the Lord and put them into action. By doing so, all the miracles recorded in the Bible will manifest in our lives. Every day, the glory of the Lord should be revealed in our lives. The reason why God's glory cannot be revealed through us is because of our own sinful nature. We must rely on the Holy Spirit to discard our sins and reveal the glory of the Lord. When our vision is clear, we can see far. Likewise, when our minds are clear, we can understand the Bible well. When our thoughts are complicated, even reading the Bible may not help us understand it. This is my personal experience. Read the Bible more when your mind is clear. You will come to understand it.

.

맨날 읽어보세요. 복잡한 생각 때문에 성경이 들어가지 않아요. 성경 읽으면서 이 머릿속에는 다른 생각이 자꾸 개발돼요. 그러니 성경을 깨달을 수가 없어요. 성경은 진실로 순수하게 받아져야 깨달을 수 있어요. 여러분 오늘 머리가 굉장히 맑고, 그럴 때 계속 보는 겁니다. 말씀을. 그때 그 말씀이 여러분 마음 판에 깊이 새겨지게 돼 있는 걸 믿으시라 이거에요.

그래서 성령을 받게 되면 주님께서 가르쳐 주게 돼 있어요. 몇 장 몇 절이 필요가 없어요. 하나님 말씀은 들었으면 막바로 행동으로 옮기는 자! 이자가 믿음이 있는 자입니다. 믿음이 없는 자는 몇 장 몇 절하지만, 자기는 그대로 살지 않아요. 이들이 누군지 아세요? 바리새인이에요.

.

Even if we read the Bible every day, we can't receive its message when our hearts are troubled. When we read the Bible, if other thoughts keep coming up, we cannot realize the truth.Understanding the Bible is accepting and believing in it as it is. We must read God's word when our minds are clear and engrave the truth deeply in our hearts.When we receive the Holy Spirit, the Spirit teaches us the Bible. Memorizing many words without understanding them is of no use to us.When we hear God's word, we must immediately put it into practice in our daily lives. That is true and living faith.Those without faith simply memorize the Bible without putting its teachings into practice. These are the Pharisees.

.

회칠한 무덤입니다. 겉은 얼마나 깨끗해요. 회칠한 건 백회를 갖다가 막 발라놨어요. 얼마나 깨끗합니까? 그런데 그 백회를 쪼개버리고 안을 봤더니 거기에 시체가 썩어가고 있어요. 속은 다 썩어가지고 지옥 갈 자들이 겉모습만 하나님 잘 믿는 것처럼 한다는 겁니다.여기 있는 분들은 겉과 속이 같은 자가 되세요. 주의 말씀을 통해 믿고 간다면 하나님께서 분명히 역사가 있을 것입니다. 그리고 여러분들이 지금까지 예배에 참석했잖아요. 성령 충만 받았어요. 말씀을 들었어요. 예수 외에는 절대 구원이 없다는 소리를 들었습니다.

.

The whitewashed tomb may appear very clean on the outside, but inside the tomb there is a decaying corpse. Similarly, many people may appear holy and clean on the outside, but their hearts are filled with impurities. They may seem to believe in God, but they do not truly believe in Him, and they do not practice His word in their daily lives. These people will all go to hell.We must strive to be clean both on the outside and inside. When we believe in the word of the Lord and practice it, God will work through us to accomplish great things.

If you have attended worship services and heard many of God's words, have you been filled with the Holy Spirit? There is no Savior other than Jesus. We must remain faithful only to the Lord.

.

그렇다면 이제부터는 그분한테 구하게 되면 모든 걸 주신다고, 어제도 요한복음 16장 24절 말씀을 증거됐잖아요? 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무것도 구하지 아니하였으나 구하라 그리하면 너희 기쁨이 충만하리라 주신다는 겁니다.

구하면 주셔야 받게 돼 있어요. 주실 자가 안 주게 되면 받을 수가 없는 겁니다. 받으면 기쁩니다. 여러분 데이트할 때 남자 친구나 여자친구의 선물 받을 때 마음이 기쁘지 않았습니까? 다른 사람보다도. 그와 마찬가지로 우리가 구할 때 하나님께서 우리에게 주시는 선물이 성령이에요.

.

From now on, we must only seek everything from Jesus. In John 16:24, it says, "Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete."When we pray in the name of Jesus, God gives us the fullness of the Holy Spirit and solves all our problems.Without God's giving, we cannot receive anything. When we receive a response from the Lord, our joy is complete.Like young lovers who are happy to receive gifts from their boyfriend or girlfriend on a date, when we ask the Lord, the best gift God gives us is the Holy Spirit.

.

성령 받게 되면 안 되는 것 없이 다 해결되는 겁니다. 그것을 보혜사라고 말씀하시는 겁니다.보혜사는 우리를 지키시는 분이에요. 우리를 지켰다가 천국까지 죽으면 인도하시는 영이에요. 우리는 아무것도 모르지만, 그분께서 대신 기도까지 해주세요.성령 받게 되면 우리가 아무것도 모르지만, 귀신도 알아듣지 못해요. 그런데 하나님은 직통 알아듣는 분이 성령이에요. 이게 직통 전화입니다. 그런데 성령 시대가 끝났다고 하는 자들이 누구냐 이거에요. 그들이 사탄의 종들입니다. 아니요. 성령의 음성을 들어야만이 여러분들이 살게 돼 있습니다.

.

When we receive the Holy Spirit and obey, everything is accomplished. The Holy Spirit is also referred to as the Comforter. The Comforter is the One who protects us. The Holy Spirit watches over us in this world and leads us to heaven when we die. When we don't know anything, the Holy Spirit makes us pray earnestly. The dialect prayer that the Holy Spirit gives cannot be understood by demons. Only God understands it. This is like a direct phone call between two people. Some people say that the age of the Holy Spirit has ended. These people are servants of Satan. It is because we can walk the right path and live righteously by listening to the voice of the Holy Spirit.

.

(3)

여러분, 지금 성령 충만으로 가득 찼으면 이제부터는 어떻게 해야 돼요? 나도 주님을 위해 일할 수 있는 능력과 권능을 달라고 기도하세요. 여러분들에게 갑절로 은사 능력이 임할 것입니다. 이왕에 구하려면 똑같이 구하지 마세요. 그래서 하나님이 엘리사를 잡아 썼던 것입니다.나머지 여러분 49명은 엘리야 능력 받으면 좋습니다. 좋습니다. 했지만 엘리사는 그게 아니에요. 엘리야의 갑절을 주시옵소서! 여러분 담임 목사님보다도 당회장 목사님보다도 여러분 갑절을 구해야 되는 겁니다. 왜냐면 똑같아도 안 된다는 겁니다.

.

When the Holy Spirit is fully present, what should you do? You should strive to do the work of the Lord. Pray for the ability and power to work for the Lord. At that time, you will receive even greater spiritual gifts and abilities. If you are going to ask, ask for greater gifts and abilities. Elisha prayed like that, and God used him greatly.The other 49 students also wanted to receive Elijah's abilities, but they did not receive them. Elisha actively sought to receive twice the power of Elijah's abilities, and he prayed for it. As a result, he received it. You also should seek to receive greater abilities than your current pastor.

.

만약에 여러분들이 당회장, 담임목사님보다 지금 후계자들이 만약에 능력과 권세를 더 받아가지고, 성령의 역사를 이뤘다면 전 세계는 변화됐을 겁니다. 그런데 다들 여러분 능력 받아가지고 자기가 지배하려고 그 은사 능력을 넘겨줄려고 기도하지 않아요. 그러니까 교회는 타락하고 썩어버린 겁니다.자기 혼자만이 최고가 되기 때문에. 최고는 예수인걸 깨닫기를 주의 이름으로 축원합니다. 그래서 예수님을 높이기 위해서 나보다 남을 낫게 여겨야 할 텐데 다들 자기가 최고가 돼요. 내가 귀신 쫓는 권능 세계에서 최고가 돼야 되고, 내가 예언하는 능력이 세계 최고가 돼야 되고, 그러다가 교만해서 지옥에 떨어지는 겁니다.

.

If you become successors who receive even greater abilities than me, your current pastor, and preach the gospel, the world will be evangelized more quickly.Many pastors who have received God's power do not want to pass on their power to their disciples. Most pastors want to control everything in the church themselves, and as a result, many churches decline and become corrupt.Because pastors want only themselves to always be the best, many difficulties arise in the church. I pray in the name of Jesus that all pastors will realize this fact.We must only exalt Jesus. The way to achieve this purpose is for pastors to be humble and consider others better than themselves. However, many pastors in many churches want only themselves to always be elevated.Pastors want to have the best power to cast out demons and have the best prophetic ability. As a result, pastors become proud and when they die, they go to hell.

.

최고는 예수밖에 없어요. 그래서 그분을 높이기 위해서 다른 사람이 나보다 하나님의 능력이 나타나야 된다 이거에요. 그런데 자기만 최고라고 여기기 때문에 세계가 타락해 버리는 겁니다. 교만한 자들은 주님이 쓰지 않아요. 섰다고 자랑하지 말라 이거에요. 선 줄로 생각하면 쓰러지기 직전이라 이거에요.

여러분들이 키가 큰 사람이 있어요. 그런데 낮에 써 붙입니다. 키 큰 사람은 조심하십시오. 머리 부딪치게 돼 있습니다. 그런데 전기가 싹 나갔어요. 그 붙여 놓은 걸 머리에 담고 다닌 사람은 아, 여기에 알고 허리를 굽혀 기어들어 가게 되지요. 그런데 그걸 잊은 사람은 어떻게 돼요? 문 열고 들어가다가 머리가 터지게 돼 있어요.

.

The only supreme being is Jesus Christ. To elevate Jesus, others should demonstrate more of God's power than my own abilities. However, some pastors believe that they should be in the highest position, leading to the world's corruption. The prideful are not used by the Lord. No one should boast about themselves. Those who consider themselves the greatest will soon fall. Just like a tall person passing through a narrow doorway must be extra careful, or else they will hit their forehead on the doorframe and get injured, those in high positions should always be humble. Those who are not humble will fall into Satan's trap and stumble.

.

낮아진 자만 살게 돼 있습니다. 주님 앞에 낮아지지 않는 자? 주님이 쓰시지 않아요. 낮아 진자만 써요. 온도계도 영도로 떨어져 보세요. 그러면 나중에 봄이 되면 그대로 올라가게 돼 있어요. 더 이상 떨어질 때가 없으면 그대로 기다리게 해 놓고, 나중에 날씨가 따뜻하면 올라오게 돼 있는 것처럼. 여러분 성령 충만 받게 되면 모든 것들이 회복되게 돼 있어요.

안 되는 것 없습니다. 그래서 성령 충만을 받으라는 겁니다. 성령이 아니시면 아무것도 할 수 없어요. 그래서 성령 충만을 받아야만 하나님의 일을 할 수가 있다는 것은 그 일을 감당할 수가 있다는 겁니다. 하나님의 일이 쉬운지 아세요. 성령 받게 되면 여러분, 사탄의 집중 공격을 받아요.

.

Only the humble, those who lower themselves, will live. Those who do not humble themselves before the Lord will not be used by Him. We must all humble ourselves. Those who completely humble themselves cannot become any lower. When the weather is at its coldest, the temperature can only rise afterwards. When we receive the fullness of the Holy Spirit, we can humble ourselves, and all things are restored. There is nothing impossible for the humble. That is why the Lord told us to be filled with the Holy Spirit. Without the Spirit, humans can do nothing. Those who receive the fullness of the Spirit can do the work of God. Doing the work of God is not easy. When someone receives the Holy Spirit, Satan attacks them relentlessly, trying to make them proud.

.

아프기도 하고, 쓰러지기도 하고, 모함도 들어오고, 별별 소리 다 들어옵니다. 그러나 그런 것은 개의치 말고 앞만 보고 달려갑니다. 이자가 예수님을 좇아가는 것입니다.그분은 전능자면 우리 아버지예요. 우리 친아버지예요. 여러분 생각을 바꾸세요. 그냥 하나님 아버지니까 우리를 낳았어요. 우리를 십자가에서 피 흘려서 우리를 낳았어요. 죽어가는 우리를…. 나와서 회개만 하면 새사람으로 태어나는 겁니다. 그래서 예수님이 우리 친아버지예요. 친아버지.

.

When receiving the Holy Spirit, one may experience physical pain, fall down, be misunderstood, and be slandered. At such times, one should not be discouraged by these things, but should only focus on moving forward. Those who do so are truly following Jesus.Jesus is Almighty and our Heavenly Father. God the Father gave birth to us. Jesus shed his blood on the cross and made us be born again. He saved us, who were dying. Only when we repent of our sins, we are all born again as new people. Therefore, Jesus is our Heavenly Father.

.

아버지가 의붓아버지라 생각이 드니까 아버지를 찾지 않는 겁니다. 힘들고 어려울 때 아버지를 부르면 아버지는 쫓아오게 돼 있어요. 마당에 시골에 살 때 뱀이 들어오면 아이들이 기겁합니다. 그때 누구를 불러요? 아빠~! 하든지 엄마를 부르든지 불러요. 막 찾습니다. 그러면 아빠가 방에 있다가 그냥 가만히 있어요?왜 그래…? 저 뱀뱀. 그럼 아빠는 힘이 있잖아요? 그 뱀 따위를 갖다가 꼬리 잡고 흔들어버리면 되고, 뱀은 모가지 잡으면 꼼짝 못 합니다. 우리가 사탄의 공격 받을 때 주님한테 기도하게 되면 사탄을 잡아서 멸하시고, 우리에게 능력 주시는 겁니다. 그리고 그 비밀을 알게 돼 있어요. 왜냐면 이 전 세계 모든 민족이 귀신에게 눌려있어요.

.

People do not seek the Father because they think of God as a stepfather. When we call upon the Father in times of difficulty and hardship, He comes to us to help us. In the countryside, snakes sometimes appear in the yard, and the children scream in fear. At that moment, the father who was in the house runs out and kills the snake. Our Father has the power to subdue venomous snakes. When we are attacked by Satan, if we pray to the Lord, God will destroy Satan. The Lord gives us the power to overcome. We come to know spiritual secrets. Currently, people all over the world are being oppressed by evil spirits.

.

그게 어둠입니다. 그래서 빛이 오셨는데 그 빛이 예수입니다. 죄인들이 주님을 찾아가게끔 기록된 것이 율법이에요. 몽학 선생. 어린아이를 가리켜서 하나님 앞에 인도하는, 법입니다. 그래서 율법이란 어린아이 때 필요한 거예요. 그런데 여러분들이 율법을 통해서 은혜의 법으로 들어오지 못하면 지옥 갑니다.

율법으로는 구원이 없어요. 율법으로는 죄를 깨닫게 하는 법이에요(롬3:20). 그래서 은혜의 법! 주님 앞에 들어오게 되면 어떤 율법이 문제가 아니라 죄를 졌으면 주님 나를 용서해 달라고 하면 은혜의 법은 모든 걸 덮어버리게 돼 있어요.

.

Satan belongs to darkness, and when the light comes, they disappear. That light is none other than Jesus.To come to the Lord, sinners must realize their sins through the law.The law is compared to a teacher who teaches kindergarten children.The law teaches the saints and guides them before God.Therefore, the law is necessary for those who have not yet received the Holy Spirit, and for those who are new in faith.Everyone must enter into the law of grace through the law. Those who cannot enter into the law of grace will go to hell even if they attend church for a long time.The law itself cannot give us salvation. We receive salvation by realizing our sins through the law and repenting (Romans 3:20).Through the law of grace, any sinner can receive salvation.As we repent of our sins and ask for salvation from the Lord, He forgives all of our sins and leads us to heaven.The law of grace of the Lord covers all our sins.

.

그래서 너희가 은혜를 받았냐 이거에요. 은혜. 은혜는 예수에요. 그래서 율법은 뭡니까? 하나님께서 모세를 통해서 시내산에서 주신 거예요. 그래서 율법을 만들어서 시내산 이스라엘 백성에게 주셨는데 그 율법의 주인이 이 땅에 오셨어요. 오셨는데 그걸 몰라요. 그러니까 지금도 안식일을 지키고 구원받았다고 하는 자, 어리석은 자들이 많아요.

.

We must receive the grace of the Lord. Grace is Jesus himself. So, what is the function of the law?God gave the law to the Israelites through Moses. Through the law, we must repent of our sins. Many people still observe the Sabbath of the Old Testament era. Such people cannot be saved. They are so foolish.

.

(4)

율법의 주인이, 안식일이 왜 생겼을까요? 사람을 위해 생겼습니까? 사람이 안식일을 위해 생겼습니까? 안식일을 왜 하나님이 주셨어요? 사람을 위해서 주셨어요. 그런데 그 주인이 이 땅에 오셨어요. 그분이 예수에요. 이제는 안식일을 뒤로 잭 겨 버리고, 그분만 쫓아가면 되게 돼 있어요.그런데 다~. 무슨 날, 무슨 절기 찾으면서 그건 잘 지키면서 이 하나님의 말씀, 예수의 말씀을 듣지 않는 자. 그자가 지옥의 자식이에요. 주님이 오라면 올 수 있는 자! 가라면 갈 수 있는 자! 이자가 은혜 아래 있는 잡니다. 은혜하고, 율법은 또 틀려요. 은혜의 행위나 율법의 행위는 또 달라요.

.

The Lord of the Sabbath is Jesus Christ. The Sabbath was created for the benefit of people, not for the Sabbath itself. God established the Sabbath as a practice for our sake. The owner of the Sabbath, Jesus Christ, came to this world in the flesh. Now, we must not focus on keeping the Sabbath, but instead follow the words of Jesus Christ. However, many people believe that if they keep certain days and festivals, they will be saved. This is not true. Salvation comes from following the word of God, which is Jesus Christ's word. Otherwise, everyone will go to hell. We must do what the Lord commands and avoid what He forbids. Those who do so are under the grace of Jesus Christ. Grace and the law are different. The actions of grace and the actions of the law are different.

.

그래서 믿음의 행위가 있는 자는 구원이 있지만, 율법의 행위를 자초한 자는 죽음이 있어요. 율법은 우리를 하나님께로 인도하는, 법이에요. 왜냐면 율법을 범하면 돌로 쳐 죽였어요. 그런데 이제부터는 내가 율법을 범했구나. 설교 듣다가 말씀 듣다가 깨달으면 어떻게 해요? 주님! 나를 용서해 주시옵소서!

그 순간 용서함 받는 겁니다. 어떤 문제가 필요 없어요. 그냥 회개만 하면 끝나는 겁니다. 그래서 얼마나 쉬운 시대가 왔어요. 어떤 죄를 지어도 회개만 하면. 그런데 귀신들은 회개치 못하게 만들었어요. 왜냐면 구원을 받았다! 그러니까 목사들이 뭐라고 가르쳐요? 지금 죄를 져도 천국은 갈 수 있고, 천국 가서 상급이 없다. 이렇게 가리켜요.이들이 독사의 자식입니다. 독사라는 것은 여러분 새끼가 날 때 나무에 올라가서 새끼를 낳습니다. 왜 그런지 아세요? 다른 뱀은 구렁이는 알로 새끼를 낳아요. 그런데 독사만큼은 새끼를 낳아요. 나무에 올라가서 새끼를 떨어뜨려요. 왜 그러냐면 독사는 만약 땅에서 새끼를 낳게 되면 그 새끼는 엄마 속에서 나오자마자 그 어미를 물어 죽여버려요. 맹독을 가졌습니다.

.

Therefore, those who practice faith will receive salvation, and those who practice the law will face death. The law leads us to God, but if we break the law, we face death. Therefore, we must repent and ask for forgiveness from Jesus. No one can be saved by perfectly keeping the law. We realize our sin through the law and repent, and that is how we receive forgiveness and go to heaven.If you hear sermons and become aware of your sins, immediately repent. Pray to Jesus and ask for forgiveness for your sins, and you will be forgiven. There is no other way. We must repent and ask for forgiveness from Jesus.In the New Testament era, it became much easier to be forgiven of our sins. No matter what sin we have committed, if we repent, God forgives us.However, evil spirits try to prevent us from repenting in any way possible. Misguided pastors preach false sermons, saying that we can go to heaven without repenting and that we only miss out on the rewards of heaven. Pastors who preach in this way are like venomous snakes. When a venomous snake gives birth, it climbs up a tree and gives birth to its babies. It does this because the baby snakes will bite and kill their mother.

.

그리고 옆에 형제가 있으면 형제를 물어 뜯어버려요. 아비를 죽이고, 형제를 물어뜯어 죽이는 자. 이게 독사의 자식이에요. 그래서 이스라엘 백성들 바리새인들에게 이 독사의 자식들아! 너희가 어찌하여 하나님의 징계를 피하겠느냐 아무나 물어뜯어요. 자기를 만드신 창조주가 왔는데도 자기 아버지를 물어뜯어 죽여. 그리고 자기 형제를 물어뜯어 죽여.이게 독사의 자식이에요. 여러분은 성령 받게 되면 믿는 자 끼리 물어뜯으면 안 됩니다. 이걸 회개치 못하면 지옥입니다. 그래서 독은 맹독을 가졌습니다. 그래서 그 독사는 나무 위에 올라가서 새끼를 낳게 되고, 그리고 새끼가 나오자마자 막~ 찾아 나가요. 괜히 있다가 물리면 죽으니까.그래서 여러분 독사 같은 사람이 되지 말고, 진실로 영혼을 사랑하는 자가 되어서 천국에 꼭 들어가야 됩니다. 지옥만큼은 안 가는 이유가 무시무시한 형벌이 기다리고 있어요. 그래서 성령을 주신 겁니다. 성령 받지 않고서는 아무도 살 수 없고, 또 성령 받았다 할지라도 성령을 계속적으로 공급받지 않으면 충만 받지 않으면 결국 세상 사람이 되고 만다는 겁니다.

.

Those who belong to the devil Satan tear apart their own brothers, and those who tear apart their own parents and brothers are like venomous snakes. The people of Israel and the Pharisees were like these venomous snakes, so Jesus rebuked them, saying, "How can you escape God's punishment?"The Creator God came to humanity in the form of Jesus Christ, but they tore Him apart and killed Him like a venomous snake's offspring. As believers who have received the Holy Spirit, we must be at peace with one another and not tear each other apart like venomous snakes.The offspring of venomous snakes are poisonous, and they kill their own mother. After giving birth, the mother snake must flee from her offspring, or else they will kill her. We must never become like these venomous snakes. Instead, we should love and save other souls, so that we can enter the kingdom of heaven.We must never go to hell, for it is a terrifying place where we receive eternal punishment. To save us from hell, Jesus has given us the Holy Spirit. Without the Holy Spirit, we cannot obey the Lord. After receiving the Holy Spirit, we must continue to obey Him and receive His fullness, or else we will go back to the world and become corrupt again.

.

성령은 소멸돼요. 왜? 성령 충만 받던 사람들이 기도의 양이 적어지고, 자꾸 섭섭함이 들고, 남이 미워하고 싫어지고, 짜증 나고, 돈 문제, 명예 문제, 자식 문제, 이런 문제 걸려 버리면 성령이 점차 소멸됩니다. 나중에는 어둠에 잡혀 버려요. 이런 사람들은 주님이 함께하지 않습니다.결국 주의 일을 한다고 하지만, 욕심을 품고 일하기 때문에 욕심을 품으면 주님은 일하지 않아요. 우리가 품을 대상은 하나님이에요. 저 천국이에요. 그래서 이 세상을 품을 수가 있는 겁니다. 이 세상에 죄인들을 품을 수 있어요. 찌른 자도 품을 수가 있고, 못을 박은 자도 품을 수가 있어요. 주님은 용서하시는 하나님이에요.

.

The Holy Spirit can be quenched within us. When those who have been filled with the Holy Spirit do not pray and do not repent of their sins, the fullness of the Holy Spirit disappears. As a result, they are filled with bitterness, hatred towards others, boredom with life, and problems with money, reputation, and children. The Holy Spirit distances himself from those who fall into sin. They live in darkness and continue to live in sin without repentance. Among these people, the Lord does not accompany them. They seem to be doing the work of the Lord, but they work with worldly desires. Those who have fallen into worldly desires cannot do the work of the Lord. The only thing we should hold in our hearts is God and heaven. We must not hold onto worldly desires in our hearts. Jesus forgave even those who stabbed and killed him. We also need to forgive others and let go of worldly desires. Jesus is the God of love and forgiveness.

.

그래서 성령 받았으면 제일 먼저 와야 할 것이 용서가 와야 되는 겁니다. 그런데 성령 받고서도 용서가 오질 않는다면 그 사람은 잘못된 사람이에요. 그래서 성령 받을 때 회개해야 되는 것이고, 세례받을 때고 회개해야 되는 것이고, 말씀을 들을 때도 회개해야 되는 것이고, 기도할 때도 회개가 선행돼야 되는 겁니다.내가 깨끗해져야만이 하나님의 성별의 영을 받을 수가 있어요. 그렇지 않으면 세상 영을 받을 수밖에 없습니다. 여러분들은 이제 남아 있는 시간 동안 주님의 은사와 능력을 구해서 일하시기 바랍니다. 은사 능력 없이는 주님의 영광을 드러낼 수가 없어요.

.

If you have received the Holy Spirit, you must first have a forgiving heart.If you claim to have received the Holy Spirit but do not know how to forgive others, then you have not truly received the Holy Spirit, and that is wrong.When you receive the Holy Spirit, you gain the ability to forgive others.At the time of receiving the Holy Spirit, you should earnestly desire to repent.When you listen to God's Word, you should also repent, and when you pray, you should repent first.

When your heart becomes pure, you gain the ability to discern spirits, and we can receive the Holy Spirit of the Lord.When your heart becomes dirty, you receive the spirits of the world.We must work by receiving the grace and power of the Lord.Without the gifts and abilities of the Holy Spirit, we cannot reveal the glory of the Lord.

.

마가복음 16장 17절에 믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 저희가 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하면 뱀을 집으며 무슨 독을 마실지라도 해를 입지 않으면 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 이 말씀을 마시실세 하늘로 올리우사 하나님 우편에 앉아 계시니라제자들이 두루 나가 전파할 때 이 따르는 표적으로 확실하게 주님의 말씀을 전파했어요.왜 주님이 이 표적을 주셨겠어요?주님 살아계심을 전파하기 위해서 아무것도 없는데 믿겠습니까? 예수는 분명히 부활하시고 살아계신다! 그분이 나와 함께 하신다! 그리고 귀신의 능력이 떨어야만 표적이 나타나야만 그분이 하나님이시네!

.

It is written in Mark 16:17, "And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues; they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well."After saying these words, Jesus ascended to heaven and sat down at the right hand of God. The disciples went out into the world and testified to the truth of the Lord's words by performing these signs.Why did the Lord give these signs to his disciples? To demonstrate that he is alive.Without miracles and signs, people cannot believe in the living presence of God.Jesus has risen, and he is alive among us now.When demons are cast out and healing power is manifested, everyone realizes the existence of God and obeys His words.

.

그래서 주님을 증거하는 겁니다. 그래서 표적을 주시는 것이지 뭐 목사 이름만 날리고 성도 이름만 날려서 그 표적을 주신 게 아니에요. 그 능력과 표적을 통해서 오직 예수님을 전파하는 겁니다. 천국 갈려면 저분을 믿으십시오. 그런데 많은 사람들이 은사 능력 표적을 가지고 다 자기를 따르게 만들어요.

.

Through miracles and signs, we can clearly testify to the fact that the Lord is alive. That's why the Lord gave us these signs. However, there are many who use the Lord's miracles to exalt themselves, which goes against the purpose of the Lord. The power of the Holy Spirit and the signs should only be used to exalt Jesus and to spread the gospel.To enter the kingdom of heaven, we must only believe in Jesus and obey His words. Currently, many people boast about themselves through the gifts, abilities, and signs of the Holy Spirit. This is a very wrong situation.

.

(5)

하나님은 큰 교회 있는 분만 아니에요. 개척교회도 있고, 기도하는 교회에 있는 걸 믿으세요. 그런데 목사님들이 다 오는 건 문을 다 활짝 열어놓고, 나가면 못 나가게 딱 막아놔요. 아니에요. 시편 23편 말씀에 하나님께선 여호와께서 쉴만한 물가로 인도하세요. 푸른 초장으로 인도하세요. 훈련받을 자들은 나가게 놔둬야 되는 겁니다.그런데 우리 교회만 있으면 구원이 있어? 착각하지 마세요. 회개치 못하고 우상숭배 제물 먹으면서 회개치 않는데 지옥 가는데 거기 뭐라 있어요. 그러니까 우리 교회 세계 교회 단일 교회로 대한민국에서 제일 큰 교회 자랑하다가 다 지옥 가는 겁니다. 왜 문은 다 열어놓고, 왜? 하나님이 이끄는 자들까지 막아놓고 나가면 저주받는다고 할까요? 여러분 교회 저주받습니까?

.

God is not only present in large churches, but also in small churches and prayerful churches. However, many pastors welcome congregants who come to their own church, but try to prevent members from leaving.This is not following God's will. Psalm 23 records that God leads his people to still waters where they can rest. The Lord leads his saints to the path of truth, which is like leading them to green pastures. Pastors should allow trained saints to go to other churches.However, some pastors teach that they can only be saved if they are in their own church. That is a big misconception. Saints in churches that worship idols cannot be saved.Despite this fact, pastors boast that their own church is the best church and even boast about the building of a large church. They leave the door wide open for people to come into their own church, but close the door when they leave.This prevents those whom God leads from leaving their church. This is a wrong church policy.

.

교회 떠난다고 저주받냐고요? 예수 떠나야 저주받는 걸 주의 이름으로 축원합니다. 그래서 주님께서 큰 교회서 훈련받다가 개척교회로 주님이 인도하는데도 주의 종들의 명령이 얼마나 무서워요. 주의 명령은 안 듣습니다. 오직 주의 종이 그냥 은사 능력 나타나니까 나가면 저주받아~~!. 그러니까 거기에 꼼짝 못 하고, 주님 앞에 쓰임 받을 길까지 다 막혀 버리는 겁니다.여러분, 대형 교회를 하나님이 주신다면 그렇게 하지 마십시오. 나갈 자 나가게 하세요. 개척교회 가서 섬기라고 가리키세요. 주님은 합력하여 선을 이루세요. 단일 교회 됐지만, 그 교회들이 어떻게 됐습니까? 다 타락하고 다 허랑방탕하지 않습니까?

.

Leaving a church does not result in being cursed, but leaving Jesus does result in being cursed.The Lord often trains church members in large churches and sends them to pioneer churches.Saints are more afraid of pastors in large churches than they are of the Lord's word.When pastors who have the gift of prophecy and revelation speak to their congregations, their congregants are afraid of them and obey their every word.When this happens, the saints who should be serving the Lord's will are unable to fulfill it.The pastors of large churches must discern the Lord's will well and prioritize it.Make those who should leave your church leave, and send them to pioneer churches to serve the Lord more fervently.The Lord works together to accomplish good in all things.What is the situation of large churches now? Most have fallen and become corrupt.

.

개척교회는 양을 위해서 목사들이 목숨 걸고 기도해주지만, 대형 교회는 담임목사기도 당회장 만나기도 힘들어요. 이것이 성령의 역사가 아니에요. 아무도 못 나가게 막지만, 분명히 훈련받아서 인도하시지만, 문을 열어놨으면 다 열어놔야지. 들어오는 사람은 잡아놓고, 이것이 무슨 그물입니까?이래서 여러분 교회가 썩어버린 겁니다.여러분들은 명심하세요. 주님이 인도하는 대로 쓰임 받는 데로 양 떼를 놔둬야 그것이 내 양 떼가 아니라 하나님의 양 떼라 이거에요. 성령 충만 받으면 성령 충만 받으면 이것부터 고치는 줄 축원합니다. 양들도 많은 교회가 있지만, 그 교회들이 얼마나 많은 양 떼가 붙어있어요. 그런데 왜 그들이 다 지옥에 떨어져요. 왜 떨어질까요?

.

The pastors of pioneering churches pray and dedicate their lives for their congregants. However, pastors of large churches do not do the same. It is extremely difficult for members of big churches to meet their senior pastors even once. Do you think this is the work of the Holy Spirit? It is God's will that the congregants should be able to freely meet their pastors. In large churches, they prevent their members from going to other churches. Even though God often trains and leads His saints to other churches, the pastors of large churches must agree to it. Allowing the congregants to come in and not allowing them to leave goes against the Lord's will. The church is not a fishing net. Therefore, many churches become severely corrupted because of such policies. You must remember that you should follow the way that the Lord leads. The congregants are not the pastor's sheep, but God's sheep. They need to be filled with the Holy Spirit and correct the wrongs. There are many churches and many members, but most of the congregants go to hell. Why does this happen?

.

교회 자랑, 목사 자랑이에요. 성령 받으면 예수를 전하는 종이에요. 교회 자랑, 목사 자랑 전하는 게 아니에요. 성령이 임하면 권능 받고 땅끝까지 복음을 전파하는 성도가 되는 겁니다. 그런데 다들 잡아놔요. 왜 그럴까요. 왜 그럴까요? 성령의 능력을 믿지 못하는 겁니다. 왜? 사람의 힘을 의지 할려니까 많은 사람, 많은 성도가 필요한 겁니다.주님의 힘을 의지해보세요. 그게 무슨 필요가 있어요. 주님은 전쟁에 능하신 분이에요. 기드온이 십삼만오천 명을 때려죽일 때 이스라엘 백성들이 다 나가 싸웠나요? 아니에요. 주님은 고르고 또 골랐어요. 그리고 삼백 명을 골라가지고 이것만 데리고 가라! 거기서 주님의 영광 나타났어요.

.

Do not boast about the church or the pastor. Those who have received the Holy Spirit should only preach Jesus, for they have become the servants of Jesus. When the Holy Spirit comes, they must receive power and become saints who spread the gospel to the ends of the earth. Pastors only want to gather and hold onto their congregants. Why is that? It is because they do not believe in the power of the Holy Spirit. Many pastors want to rely on the power of man. Therefore, they need a large number of saints.We must rely on the power of the Lord. Nothing else is necessary. The Lord is capable of war. When Gideon defeated 135,000 enemy soldiers, not all of the Israelites went out. The Lord chose the appropriate ones among many people. The Lord led 300 people and defeated numerous enemies. That way, the glory of the Lord was greatly revealed.

.

교회 크다고 제단 크다고, 능력 많다고? 아니에요. 적은 데서 주님 영광 드러내요. 부자가 주님 믿고 나서 아, 나 하나님 믿고 나 축복받았어! 여러분 누가 믿어 주겠어요? 원래 잘 사는 사람인데. 그런데 다 망하고 병들고, 그런 사람이 주님 믿고 하나님이 어느 날 축복해 주시니까 쭉쭉 올라갈 때 저 사람은 진실로 하나님이 축복하셨다고, 영광이 드러나게 돼 있는 겁니다.

많은 사람들이 성령의 은사를 잘못 알고 있어요. 성령의 은사는 뭡니까? 흩어져 복음을 전파하는 겁니다. 이것이 디아스포라예요. 그리고 거기 가서 모여서 일을 하게 하고, 그래야 할 텐데 교회마다 전부 자기가 최고가 되기 위해서 우리나라도 교회를 보세요? 최고가 되기 위해서 빚 얻어서 몇천억씩 이천억씩 삼천억씩 빚을 들어서 교회를 짓지만, 그 성도들은 뭐가 있어요?

.

It is not because a church is large and capable that it can reveal the glory of the Lord. Rather, it is in small places where the glory of the Lord can be revealed. If someone who is already rich receives the Lord's blessing, people do not acknowledge it. However, when someone who is poor, sick, or weak believes in the Lord and receives a great blessing, people around them acknowledge the power and glory of the Lord.Many people misunderstand the gifts of the Holy Spirit. The gifts of the Holy Spirit are to go out everywhere and proclaim the gospel boldly. This is diaspora.Everyone should do this, but everyone tries to become the best and make their church the best.Look at the churches in our country. To become the best, they borrow money from banks and build church buildings worth billions of won. In order to bear the church's debt, church members suffer a lot.

.

직접들 만나서 상담해보세요. 뭐가 있는지. 예수가 있어요? 없어요. 우리 교회 세계적인 교회 최고의 시설. 이걸 자랑해요. 그래서 주님께서 저 사십육 년 동안 지었던 예루살렘 성전을 헐어버리라! 내가 없는 곳은 성전이 아니다! 성령 받게 되면 예수만 전파하면 되는 겁니다.어딘들 무슨 상관있어요. 초가삼간인들 무슨 상관있어요. 여러분들이 그리고 개척한다고 돈 들여서 교회 빚 얻어서 세우지 마세요. 집에서 세우세요. 지금 목사님들이 성공한 목사들은 교회가 무슨 가정에서 무슨 교회냐고? 어리석은 자들이에요. 마가 다락방은 집이 아니고 뭡니까?

.

When I meet with them for counseling, Jesus is not in their hearts. Their pride is only in this: "Our church building is world-class." Their mouths only boast about their large building.Therefore, the Lord said to tear down the Jerusalem temple that was built for forty-six years. Where the Lord does not dwell is not a temple! We must receive the fullness of the Holy Spirit and only preach Jesus to the world.Even if it's not a big and luxurious building, it can be used as a church. When starting a church, you can start at a home. You should not take on a lot of debt to build a church. Pastors of large churches ask how you can worship at home. They are foolish. The upper room where the Holy Spirit first came was a home.

.

초대교회는 마가 다락방에서 시작해서 지금까지 교회가 성립된 거예요. 그런데 돈 많은 목사들은 그걸 인정치 않습니다. 왜 그럴까요? 우습게 보는 겁니다. 그게 교회야? 아니 주님 거기 계세요. 교회 커요? 예수 없는 곳. 다 쓸어버려요. 기도를 하는 곳이 교회가 태어나는 거예요. 마가 다락방도 기도했기 때문에 거기서 초대교회가 탄생된 겁니다.

.

The first church began in the upper room of Mark, and it has continued until now. However, wealthy pastors do not recognize small churches. Why do they think that way? It is because they do not truly know the will of the Lord. Regardless of the size of the church, those who truly worship the Lord are with Him. The size of the church building is not important to the Lord. Without Jesus, all churches will perish. The church is born where prayer is made. The upper room of Mark became a church because the disciples prayed there.