설교 제목 : 큰 자나 작은 자나 회개해야 산다!

Sermon title : All men, great or least, must repent to live!

-

(덕정사랑교회, 김양환 목사 설교 )

(Deokjeong Sarang Church,  Pastor Yang Hwan Kim Sermon)

(번역; 제임스 임 / translator; James Lim)

동영상 바로 가기 (video) ; https://youtu.be/AT9E20mSefw

-

(삼상 15:23)

이는 거역하는 것은 사술의 죄와 같고 완고한 것은 사신 우상에게 절하는 죄와 같음이라

왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다

(1 Samuel 15:23)

“For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry.

Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king. “

-

완고한 것은 우상숭배하는 죄와 같습니다. 완고한 것은 아주 고집스런 사람을 말합니다. 

완고한 사람은 하나님말씀을 잡지 않습니다. 잡는척하다가도 자기 고집이 나오면 버려버립니다. 

이런 자는 하나님을 버리고 살기 때문에 결국 영원히 파멸 당합니다.

Being stubborn is the same as committing idolatry.

Stubbornness denotes to a very defiant person.

Stubborn people do not cling onto the Word of God. 

They pretend to be holding onto the word of God,

but as soon as their stubbornness comes out, they let it go.

Because they live forsaking God, they will ultimately be destroyed eternally.

이런 자가 사울왕입니다. 사랑교인들은 사울왕을 보면서 뭘 깨닫습니까? 

그는 베냐민 지파에서 하나님이 왕으로 불러 세웠는데 나중에 교만해지니까

성령까지 받았음에도 지옥간 자입니다. 이렇게 무섭습니다. 

그래서 성령받는게 중요한게 아니라 이 성령을 잘 유지하고 지켜나가야 할텐데, 

이것은 성령충만받고 말씀에 순종할 때 지켜지는걸 믿으시길 주의 이름으로 축원합니다.

 Someone like this was King Saul, what does  Sarang Church take away from observing King Saul?

He was established as a King from the tribe of Benjamin by God

but he was a person who went to Hell

despite having received the holy spirit for becoming arrogant.

This is the scary reality. So, it is not receiving the holy Spirit that is important,

it’s keeping and maintaining the holy Spirit well,

and this can only be achieved through the fullness of the holy spirit

and obeying the Word of God, I bless this in the Lord’s name.

끝까지 믿음을 지켜야만 천국을 받을 수가 있습니다. 천국없으면 뭐하러 밤마다 모여 기도합니까? 

뭐하러 핍박받으며 이단,삼단소리 들으며 이 길을 갑니까? 예수외에는 절대로 구원자가 없습니다.

 You can only receive the Kingdom of Heaven if you keep your faith until the very end.

If there is no Heaven, why do you even bother gathering together every night to pray?

Why put up with all the persecution and being labelled as heretics?

There is no other Savior but Jesus alone.

여러분, 탐심이 우상숭배입니다. 믿는자들 속에 있는 완고한 고집이 우상숭배입니다. 

이런 자는 사술(점치는 것)의 죄와 같다는 것입니다. 사랑교인들은 우상을 끊어버리세요. 

여러분 마음속에 있는 모든 우상을 파낼 때 성령이 충만케 임재하시는 겁니다.

People, covetousness is idolatry.

The defiant stubbornness inside the believers is idolatry.

Bible states this is the same as the sins of idolatry. Sarang Church must quit idolatry.

When you dig out all the idols in your heart, the Holy Spirit will be present in fullness.

예수외에는 절대로 구원자가 없습니다. 백날 들어도 변하지 않으면 헛것입니다. 

그러나 죽음앞에까지 변할 기회가 있으니까 실망하지 말고 열심히 기도하고 회개하십시오. 

그 자는 주님이 잡아 쓰시는 것입니다.

회개가 있는 나라는 망하지 않습니다. 회개없는 나라는 망합니다. 

지금도 주님은 회개하는 민족을 잡고 있습니다. 

회개하는 국가,가정,개인은 주님이 함께하는 줄 믿으시길 축원합니다. 

축원합니다. 축원합니다!

There is never another Savior except Jesus.

If you hear it hundreds of times but do not change,

then it is in vain. But as there is a chance to change right up until death,

so do not be disappointed and pray and repent fervently.

The Lord uses that very person.
A nation with repentance will not perish. A nation without repentance will perish.

The Lord, still today, holds the nation that repents.

Believe that the Lord is with the repenting countries, families and individuals. I bless. I bless!

예수가 누구냐 이거에요. 전능자임을 믿으시길 축원합니다. 

그 이름이 여러분과 내가 갖고 있습니다. 

회개하는 순간에 성령으로 예수이름이 내게 오셔가지고 명령하면 다 되는걸 믿으시길 바랍니다.

그런데 다들 좌절 절망에 빠집니다. 왜? 안믿어지니까 그렇습니다. 믿어지면 그때부터 일어나게 되어 있습니다.

천지를 지으신 여호와 하나님, 신약의 그 예수님이 우리를 돕습니다. 

누구를? 기도하는 자, 부르짖는자, 찾고 찾고 찾는자를 주님이 만나주시는걸 믿으시길 주의 이름으로 축원합니다!

Who is Jesus, this is the thing. He is the Almighty.

That very name, you and I both possess. B

elieve that the moment I repent, t

he name of Jesus will come inside me as the holy Spirit,

and whatever I command, shall be done, take this in faith.

But then everyone falls into frustration and despair.

Why? Because they cannot believe, that’s right.

When it is truly believed, things do happen from that very moment.
Jehovah God who made the Heavens and the Earth,

that very Jesus of the New Testament helps us. Helps who?

Those who pray, who cry out, the Lord meets those that seek, seek and seek,

I bless you take this in faith in the Lord’s name!

예수는 여기 있다 저기 있다가 아니에요. 여러분 속에 계십니다. 외모만 멋있다고? 아닙니다.

 율법적인거 필요없는겁니다. 

믿음의 행위는 하나님을 사랑하고 이 땅의 영혼을 사랑하는 것임을 깨닫길 축원합니다.

Jesus is here, Jesus is there No. He is in every one of you.

Does someone have a good appearance? Not at all.

Legalistic things are all pointless.

I bless each and every one of you will understand

that the act of faith is loving God and loving the souls of this Earth.

사랑교인들은 목숨을 내놓으십시오. 목숨을 내놓을 때 이에서 강하고 담대함이 나옵니다. 

목숨을 내놓는자가 강하고 담대한 겁니다. “벌써 나는 졌어, 죽었어!”하는 순간에 물러날 수 밖에 없습니다.

 Sarang Church, put your life on the line.

When you put your life on the line, strength and courage comes forth.

Those that offer their lives are strong and courageous.

The moment you say “I have already lost, I’m dead!” you can’t help but to back down.

루시퍼가 아무리 지옥의 왕이지만 그가 예수앞에 꼼짝 못하는 것입니다.

 이미 십자가에서 사망이 깨져버렸습니다. 

예수님이 죽었다가 부활하는 순간에 사망권세는 깨져버린 것입니다.

“예수는 죽여도 사는구나! 그리고 우리죄만 죽는구나!” 승리가 뭔데요?

 살아날 때 승리하는겁니다. 아무나 이겼다고? 아니오. 죄에게 진자는 죄의 종입니다.

 사랑교인들은 죄속에 올무속에 있습니까? 이제 빠져 나와야 할 것입니다.

Though Lucifer may be the King of Hell,

but he cannot even blink in front of Jesus.

Death has already been broken at the cross.

The moment Jesus died and rose again, power of death was broken.

“Though Jesus was killed, he lives! And only our sins perish!”

What is victory? You are victorious when you live. Is anyone victorious?

No. Those that have lost to sin are servants of sin.

Are people in Sarang Church entrapped in nets of sin? Now is the time to come out.

완악한 고집을 버려야 할 것입니다. 

하나님의 말씀이 아무리 나에게 찔려도 고집이 센 사람은 끄떡 안합니다. 

완고한 고집이 있는자, 고집센자에게 큰 귀신이 붙는걸 깨달으시길 축원합니다.

강철은 녹여서 쓰지만 고집센 사람은 쓸모가 없습니다. 

여러분 부드러운 마음을 달라고 기도해야 할 것입니다. 

부드러운 마음은 사랑이에요. 사랑의 은사를 구하면 영혼을 살리는데 귀신이 가만 있겠습니까?

 그 기도하는걸 바라지 않는데 그 기도가 나오니까 어떻게 해요?

 안돼~~ 하고 들어와서 자꾸 밉게 만드는 것입니다. 

이것을 이겨나가는 것이 믿음입니다.

We ought to put out the defiant obstinacy.

No matter how much the Word of God triggers my conscience,

those with strong stubbornness are rock solid.

May you understand, those with defiant stubbornness, attract strong demon.
Steels are molten and used but the stubborn has no use.

All of you ought to pray for a softer heart. A tender heart is love.

Seeking the gift of love saves souls, do you think demons will just sit and watch?

Demons don’t want that prayer to ever come out, but since it is coming out,

what would they do? No~~ And they go inside of you and make you hate.

Overcoming this is faith.

이 말씀은 육신으로 오신 예수님입니다. 

예수님 말씀은 “너희가 사랑하라. 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라!

” 그래서 귀신은 서로 사랑하지 못하게 서로 미워하게 만들고, 

막 싫게 만들고, 눈을 흘기고. 믿는 자들끼리 눈을 흘기면 안됩니다. 

사랑교인들은 탐심 생각하지 마십시오.

This Word is Jesus who’s come in flesh. And the Word of Jesus is

“Love each other. Love each other as I have loved you!” And so,

demons stop people from loving each other, make each other hate,

and loath each other, giving haughty eyes.

Believers must not give each other haughty eyes. Sarang Church, do not think covetousness.

사울왕은 우상숭배 때문에 망한겁니다. 

자기맘대로 말씀을 거역하고 질서를 파괴할 때 

사울은 영원지옥형벌에 떨어져서 지금 고통당하고 있어요. 

엄청난 권세를 가지고 일평생 동안 주님을 사랑해야할 자가 왜 이렇게 지옥에서 고통을 당하죠? 

국가를 통치하려면 사랑을 갖고 잘못된 건 회개하고 나갈 때 주님의 역사가 있는데

자기가 하려고 하다가 멸망당한 자가 바로 사울왕인걸 믿으시길 바랍니다.

King Saul perished for idolatry.

He defied the Word and order however his heart desired,

now he has fallen into the eternal punishment Hell and is being tormented.

Why is someone with great authority who is supposed to be loving the Lord

their entire life being tormented in Hell?

King Saul should have ruled with love and repented in times of wrong doings

and there would have been the works of the Lord, but believe

that he perished as he tried doing it his own way.

사랑교인들은 결단코 사울왕같은 자가 되지 마십시오. 성령받고 능력있다고? 다 필요없다니까요. 

사울도 성령받고 예언한 자에요. 그런데 무슨 필요가 있어요? 

나중에 대적자 귀신이 붙어가지고 살인자로 돌변해 버리는데. 

그는 결국 지옥에 갈 수 밖에 없습니다. 다윗도 살인자였지만

그는 회개하고 천국에 가서 얼마나 기쁘게 사는지 몰라요.

사랑교인들은 천국을 바라보십시오. 

천국이 일단 내 맘에 들어오면 세상욕심을 떠나는걸 깨닫기를 축원합니다. 

욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라. 여러분 자꾸 감사하시오. 

감사할 때 감사의 열매가 맺히는 겁니다. 축복할 때 축복이 오는 겁니다.

Sarang Church, never be like King Saul. Do you have the Holy Spirit and have power?

They are all useless. Saul also received the holy Spirit and prophesied.

But what’s the use? He became a murderer later on when the adversary demon possessed him.

He, ultimately will go to Hell.

David also was a murderer, but he repented and is now living in Heaven happily ever after.

Look toward Heaven. Know that when the Kingdom of Heaven enters in my heart,

the greed of this world fades away.  When lust has conceived,

it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.

People, give thanks frequently. When you give thanks, you bear the fruit of thanks.

The blessing comes when you bless.

성경이 뭐라고 했어요? 왕이든 백성이든 거지든 회개하면 천국가는 시대가 바로 이 시대입니다. 

아무나 회개하고 천국가면 되는 시대, 아무데서나 예수믿고 천국가는 시대. 

이건 마음으로 믿고 입으로 시인하는 겁니다.

교회만 와서 예수 잘믿는척 지금 얼마나 교회들이 썩었습니까? 

주일날은 거룩하게 지키는 것 같지만 다음날은 마음대로 살아버립니다.

What did the bible say? Right now, the time is,

whether you are a king, a commoner, a poor, when you repent you go to Heaven.

An age where anyone just have to repent and go to Heaven,

an age where you believe Jesus anywhere and go to heaven.

You believe this in your heart and profess it with your mouth.
People come to church and pretend how well they believe in Jesus,

but how rotten have churches become? It seems like they keep Sunday holy,

but the next day, they live however they like.

우리는 주님이 오시고 나서 주님이 함께 하셔요. 날마다 회개하는 자에게 날마다 함께하는걸 믿습니다. 주님이 나와 함께한다면 날마다 거룩성을 유지해야 되는 겁니다. 거룩성은 죄에서 분리된 것입니다. 그래서 세상에 빠진 자는 빨리 거기서 나와야 됩니다. “너는 세상 죄에 참예치말고 너는 나오라! 어디로? 예수앞으로! 나와서 회개하면 무슨 죄도 용서해 주겠다!” 이것이 바로 능력이고 복음인걸 깨닫기를 주의 이름으로 축원합니다. 죽을 수 밖에 없는 자가 산다는 것이 바로 복음이에요. 어떻게 하면 살 것인가? 나는 사형선고 받았는데. 그때 소리가 들립니다. “주 예수믿으라! 그리고하면 너와 네집이 구원을 얻으리라!” 너도 구원받고 네 집도 구원받을 수 있다. 그런데 지금 너무 많은 교인들이 자기만 구원받고 살아요. 자기 가족은 지옥으로 끌려가는데도. “너나 믿다가 가라!” 아니에요. 잘 믿다가 가족도 건져내야 됩니다. 근데 가족을 다 팽개쳐버려요. 이게 사랑이 없어서 그렇습니다. 남편,아내,자식이 속 썩여도 기도해주고 주님앞에 인도하는 되는겁니다.

Ever since the Lord came, the Lord is with us. And he is with them every day who repent every day. If the Lord is with me, I must maintain a degree of holiness. Holiness is separation from sin. So those that are in the world must quickly come out from there. “Come out ye, do not partake in the sins of this world! To where? To Jesus! Come out and repent, then whatever sin it maybe shall be forgiven!” I bless, you all will know, this is power and is the gospel. A person who is destined to die shall live, this is the gospel. How shall I live? I have received a death sentence. Then there is a voice. “Believe on the Lord Jesus, and you will be saved- you and your household.” You and your house also can be saved. But today, too many believers are only saved themselves. Meanwhile their family is being dragged to Hell. “Just believe it yourself and go!” This is not the way. You must believe and also save your family too. But many take their hands off their family. It’s because there is no love. If your husband, wife, children gives you hard time, you just have to pray for them and lead them to the Lord.

덕정사랑교인들은 큰자나 작은자나 회개해야 할 것입니다. 목사나 어린아이도 다 회개해야 합니다.

In Sarang Church, people great or least must repent. Pastor or child, all need to repent.
 

아이들 잘 가르쳐서 사울왕같은 자 되지 마십시오. 사울은 가난할 때 작은 자요, 순종했으나 나중에 왕권을 잡고 나서는 사람을 죽이는 살인자로 변해 버렸어요. 하나님을 찾지 아니했어요. 자기 맘대로 믿어버린 겁니다. 하나님 말씀대로 순종하고 주님을 믿어야 되는 겁니다. 말씀에 기록된대로 가지 않는자 결단코 버림받을 수 밖에 없습니다. 사랑교인들은 절대로 사울왕같이 되지 말고 말씀을 무시하지 말고 말씀을 좇아가십시오.

Teach your kids well and don’t be like King Saul. King Saul was least when poor, he obeyed, but after taking hold of kingship, he turned into a man killing murderer. He did not seek God. He believed however he sees fit. You have to obey according to the Word of God and believe in the Lord. Those that do not walk according to how it’s written in the Word, they will, without a doubt, be forsaken. May Sarang Church follow the Word and never be like King Saul and disregard the Word.

구약은 그림자에요. 예수님이 오신다는 표징입니다. 이렇게 이렇게 갈 것이다. 너희는 이분을 믿어라. 그분이 짱 나타나셨어요. 그분이 전능자 하나님이에요. 그래서 누구든지 예수를 믿으면 모든 죄를 사함받고 천국가게 되어 있습니다. 그래서 “죽을때까지 믿기만 하라. 회개만하라!” 회개한 민족, 국가속에 주님이 임재하시는 겁니다. 회개하는 자속에 주님이 계시는걸 믿고 받아들이시길 주의 이름으로 축원합니다. 회개치 않을 때 귀신이 들어오고 회개할 때 어둠이 떠나갑니다. 왜? 빛, 생명이 나에게 오기 때문에. 회개가 이렇게 중요한데 회개를 가르치지 않아요.

The Old Testament is a shadow. It is a sign of coming of Jesus. This is how it will go. You shall believe in Him. Then He appeared. He is the Almighty God. So anyone that believes in Jesus will have their sins forgiven and go into Heaven. Therefore, “Just believe until death. Just repent!”, the Lord is present among the repentant country and nation. The Lord is within the hearts of them that repent, I bless you all take this in faith in the Lord’s name. When you don’t repent, demons come in, and when you repent, the darkness flees. Why? Light, because life comes to me. This is how important repentance is, but it is not being taught.

주님을 잡는순간에 사단은 우리를 공격하지만 주님을 우리를 예수의 피로 보호하세요. 우리 육체는 공격당합니다. 공격당하면서 주님 나를 도와달라고 기도할 때 하늘의 은사,능력이 나에게 임하게 되어 있습니다. 그리고 나중에 그를 지배하게 되는 것입니다. 연단 고난속에서 좌절 낙망하지 말고 오히려 감사하십시오. 근데 왜 다 주님을 찾지 않습니까? 왜 자기 의지로 사십니까?

The moment we hold onto the Lord, Satan attacks us, but the Lord protects us with blood of Jesus. Our flesh is attacked. But as it is being attacked, when you pray Lord help me, the gift of Heaven, Power is set to come upon me. And later, you rule Satan. Do not be frustrated and despair during tribulation and suffering, rather be thankful. But why are you all not seeking the Lord? Why do you live through your own will?

여러분 구약이나 신약이나 똑같습니다. 성령받게 되면 지식적인 자들이 예수죽이는 겁니다. 예수님을 로마군병들이 죽였습니까? 아니오. 가야바 대제사장이 죽는데 내어주었어요. 오히려 빌라도는 “나는 죄가 없으니 너희가 당하라. 나는 모르겠다!” 물로 씻어버렸어요. 그때 “그 죄를 우리와 우리 자녀들에게 돌려달라”고, 이런 저주를 물려받은 어리석은 백성들, 그리고 히틀러한테 600만명이 학살당해 버렸어요.

Everyone, be it the Old Testament or the New, they are the same. When you receive the Holy Spirit, the intellectual people kill Jesus. Did the Roman soldiers kill Jesus? No. The High Priest Caiaphas handed Jesus over to die. Rather, Pilatus said “I am not guilty of his blood, you do what you want to do. I will take no part in this!” And he washed his hand with water. And the foolish people who brought the curse upon themselves by saying “His blood is on us and on our children, 6 million people were massacred by Hitler.

여러분, 예수가 안믿어지니까, 예수를 하나님으로 보지 않으니까, 하나님이라고 하니까 “그냥 저를 죽여야 된다. 참람한 자다. 인간이 어떻게 하나님이 될 수 있지?” 이렇게 나온겁니다.

Everyone, since they cannot believe in Jesus and do not see Jesus as God, they come out saying “We must kill Him. He is blasphemous. How can a human be God?”

여러분 성경을 잘 봐야 되요. 이미 구약에 다 기록했어요. 주님이 이땅에 오실 것을.육신을 입고 오시고 성령으로 처녀에게서 잉태할 것을. 다 이사야서에 기록되어 있어요. 그러나 다 믿지 않는 자들. 지식으로 안되는 겁니다. 사랑교인들은 지식을 버려버리고 예수를 잡으십시오. 예수앞에 회개만 하면 용서받는겁니다. 믿고 회개할 때. 그분이 전능자 하나님, 창조주입니다. 전능자로 자처하는 지옥의 루시퍼를 보십시오. “너 물 한방울 만들 수 있냐?” 아무것도 만들 수 없어요. 전능자 하나님만 만들 수 있어요. 그 분이 예수인걸 깨닫길 축원합니다. 그 분이 우리 아버지인걸 믿으시길 축원합니다.

You have to look at the bible carefully. It already has been written in the Old Testament. That the Lord will come onto this Earth. That he will become flesh and be conceived of a virgin by the Holy Spirit. It all had been written in the book of Isaiah. But all the disbelieving people. Knowledge does not suffice. Sarang Church should let go of knowledge and grab onto Jesus. If you just repent to Jesus, you are forgiven. When you believe and repent. He is the omnipotent God, the Creator. Take a look at Lucifer who calls himself the Almighty. “Can you make a single drop of water?” He cannot make anything. Only the Almighty God can create. Know that He is Jesus. And believe that He is our Father.

어렵고 힘들일이 있을 때 아버지를 불러요. “아버지 아버지! 도와달라”고 부르짖어요. 그때 천사가 나오는걸 믿으시길 바랍니다. 그런데 왜 주님을 부르지 않습니까? 왜 자기힘으로 하려고 합니까? 우리 힘으로 할 수 있는건 아무것도 없습니다. 주님께서 지혜주시고 힘주시고 건강주시고 명철주셔서 하나님일을 할 수가 있는 겁니다. 그래서 우리에게 자유의지를 주셨기 때문에 하나님의 힘을 가지고 일할 수 있는 겁니다.

When times are tough and hard, call on the Father. “Father Father! Help!” and call out. Believe that angels come out when you do. But why don’t you call on the Lord? Why do you try and do things with your strength? There is nothing we can do with our own strength. We can do the works of God because the Lord gives us wisdom, power, health and understanding. Because He gave us free will, we can work with the power of God.

왜 판단안해요? 주님이 주신 생각이 뭘까? 주님을 이롭게 하는 것, 주님 영광위해서. 그건 죄를 끊는 것임을 믿으시길 축원합니다. 죄악중의 죄악이 우상숭배인데 그 죄가 바로 탐심이라고 말하고 있지 않습니까? 그리고 완악이라고 말하고 있지 않습니까? 완악함은 아무리 찔러도 깨지지 않아요. 여러분 다 잘라버려야 됩니다. 하나님은 그렇게 축복해주시려고 안달이 났어요 안달이. 루시퍼는 미혹케하고 완악하고 고집부리게 해요. 그러면 거기에 빠져들어요.

Why do you not discern? Which thought could be from the Lord? Something that benefits the Lord, for the glory of the Lord. And that is quitting clean from sin. The sin of sins is worshipping idols; does it not say that very sin is covetousness? And doesn’t it say that is stubbornness? No matter how many times you stab stubbornness, it does not break. Everyone, you must sever it all. God is busting to give blessings, he is busting! Lucifer deceives and causes defiance and stubbornness. People fall into those things.

사랑교인들은 이 완악한 고집을 버려버리십시오. 이건 회칠한 무덤입니다. 이런 사람은 하나님일하다가 언제 배신할지 몰라요. 혈기나면 배신해 버립니다. 짜증나면 배신합니다. 그리고 고집부려버리면 안나와 버립니다.

Sarang Church, get rid of this defiant stubbornness. This is the whited sepulcher. A person like this, you do not know when he would betray while working for God. They betray when they get angry. They betray when they become annoyed. And they just throw a stubborn tantrum and quit.

여러분, 힘 다 빠져가지고 하나님 믿을겁니까? 여러분 지금부터 다 빼버리고 성령의 힘으로 채우십시오. 예수의 힘은 누가 대적할 수 없어요. 그 이름의 권세를 다 여러분에게 주셨거늘 어찌 이렇게 못합니까? 이젠 쓰십시오. 이젠 불순종을 다 잘라버리고 순종하는 자가 되어야 할겁니다. 순종하는 자는 천국이 보장됩니다. 불순종하는 자는 회개를 통해서 건지시는 겁니다.
Everybody, would you believe in God in exhaustion? Everyone, empty yourselves and fill it with the power of Holy Spirit. No one can oppose the power of Jesus. How can you be this bad despite Him giving you all the authority of His name? Now use it. Cut all the disobedience and become an obeying person. Heaven is guaranteed for those that obey. And the disobedient ones are saved through repentance.

사랑교인들은 사울같은 자 되지 말고 다윗같은 자 되십시오. 다윗도 엄청난 범죄를 했지만 침상에서 고개를 들지 못하고 회개할 때 주님이 용서하셨어요. 회개하면 무조건 건지시는 하나님, 지금까지 지었던 죄 다시 보시지 않아요. 싹 씻어버려요. 그것이 사랑입니다.

Sarang Church, do not be a person in manner of King Saul, but be like David. David too committed a grave sin, but as he repented in his bed, not able to lift his head, the Lord forgave him. God who saves unconditionally if you repent, the sins you have committed up until now is no longer seen. He wipes it clean. That is love.

사랑은 허다한 죄를 덮는 것입니다. 이런 사랑의 하나님을 믿고 여러분 회개만 하면 되는 것입니다. 그래서 회개를 생명을 얻는겁니다. 생명을 받는거에요.

Love covers over a multitude of sins. All you need to do is to believe in this God of Love and repent. Therefore, repentance gains life. You receive life.

근데 교회마다 회개가 빠졌으니 어떻게 천국을 갈 수 있습니까? 회개는 죽어라 외치지 않고 율법대로 가는데 어떻게 천국에 갈 수 있습니까? 맨날 그 법 지키라고. 목사 선대하지 마십시오. 그러다가 지옥가는 것입니다. 목사들이 왜 다 이렇게 지옥떨어졌는데요? 선대받다가 이렇게 된겁니다. 어느날 보니까 성도가 왕창 밀려왔는데 나중에 보니까 자기가 엄청 높아져 있어요. 그러니 저 말단에 가난한 자는 멸시천대하는 것입니다. 가난한자, 하루살이는 걸러내요. 교회는 가난한자를 집중적으로 관심을 가져야 되요. 사랑교인들은 주위에 가난한자를 집중적으로 관심을 갖고 도우십시오. 이것이 하늘의 상급이 되는겁니다. 하늘에 상달되는 겁니다. 이것이 영혼을 먹이는 것입니다. 양을 치는 것입니다.

But how can anyone go Heaven now that repentance is omitted from the church? How can anyone go to Heaven when all goes by the Law rather than proclaim repentance? Constant pressure to keep those Laws. Do not treat pastors with any special favors. That’s how they go to Hell. Why have all pastors fallen into Hell? They have always been treated with favor. One day, there is a huge number of followers, and later on, they are find themselves exalted high. They start to disregard the poor right down there in the low seat. The poor, they filter out the gnats. The Church must give specific attention to the poor. May Sarang Church see to those that are poor around you and give them intensive attention and assistance. This becomes a reward in Heaven. It reaches Heaven. This is feeding the souls. This is tending to the flock.

사랑교인들은 마음속에 다 파내고 예수만 담으십시오. 예수만 가지면 어떤 능력과 물권을 가져도 아무 상관이 없는 겁니다. 예수보다 다른걸 잡고 좇아가니까, 하나님보다 다른걸 사랑하니까 이게 우상이 되어 멸망당하는 것이지. 예수만 진실로 가진다면 가난한자, 불쌍한 자 도우면서 병든자 주의 이름으로 고치면서 자기자랑빼버리고 예수를 전하다가 천국갈 것입니다. 이런 자가 꼭 되시길 바랍니다.

Sarang Church, dig out your entire heart and hold only Jesus inside of it. If you have Jesus, it does not matter whatever power or wealth you gain. You only perish because you follow something other than Jesus, loving something else other than God, because that something else becomes an idol. But if you truly have Jesus, you will help the poor, those in misery, healing the sick in the name of the Lord without boasting yourself, and you will go Heaven preaching Jesus. May you all become a person of such manner.

그래서 순종이 제사보다 나은 것입니다. 어떤 행위 필요없는겁니다. 순종해야 됩니다. 매를 맞았으면 “아빠, 잘못했어요!” 돌아와야 됩니다. 아빠는 율법을 가져야 됩니다. 죄를 잘라주는겁니다. 엄마는 사랑해줘야 됩니다. 그때 아이가 사는겁니다.

That is why obedience is better than sacrifice. There is no need for a certain act. You must obey. If a child was disciplined, he must come back saying “Dad, I’m sorry!”. The father must have the law. Severing the sins. The mother must love. That’s when the child lives.

그래서 여러분들이 율법과 은혜를 알아야 되요. 율법은 정죄하는 법이고 은혜를 살리는 법이에요. 잘못하면 때려주고 “살려주세요!”할 때 주님은 무조건 문을 열어주시고 “다 내게로 오라! 니가 죄의 짐을 들고 있느냐? 회개만 하라!” 회개할 때 예수의 피가 씻어버리고 깨끗해 져요. 그 깨끗하게 씻겨진 자를 누가 정죄할 수 있어요?

그런데 지금도 서로 정죄하지 않습니까? 정죄하지 마십시오. That is why everyone of you must know the Law and Grace. The Law is a law which condemns, but grace is a law which quickens. When you do wrong, the Lord smacks and when you say “Save me!” the Lord unconditionally opens the door for you and says “All come to me! Do you hold the burden of sins? Just repent!” When you repent the blood of Jesus washes it all away, and you become clean. Who can condemn them that have been washed clean? But don’t you still condemn each other? Do not condemn.

여러분, 은혜가 바로 예수에요 예수! 예수이름을 거자 받은겁니다. 그래서 예수의 이름을 가진자가 능한 일을 할 수 있는 것이며, 예수이름으로 회개한 자는 무조건 죄사함 받는 겁니다.

Everyone, grace is Jesus, Jesus! We’ve received the Jesus’ name freely. So those with the name of Jesus are able, and those who have repented in the name of Jesus are forgiven unconditionally.

여러분 사단은 멸망의 자식입니다. 어떻게 해서든지 잔꾀를 부려서 믿는 백성들을 다 미혹시켜서 지옥에 끌고가는게 작전이에요. 먼저는 회개하고 예수앞에 나가야 합니다. 그러면 죽은다음에 부활을 입고 천국가는 겁니다. 먼저 회개해야 되는겁니다. 회개해야 주님앞에 나갈 수 있는데 회개를 빼버리고 다른 것 다 종말론,베리칩 붙잡고 갑니다.

Satan is the child of perdition. His plan is to use whatever wit he has to drag the believing people into Hell. First, you must repent and go toward Jesus. Then after your death, you wear the resurrection and enter into Heaven. But first you must repent. Only after you repent, you can go to the Lord, but now, repentance is taken out and people hold onto other things like eschatology and VeriChip.

사단의 영이에요. 루시퍼가 완악한 자, 고집부리는자에게 자기 영을 찍어서 교회를 해치는 것처럼 그런 이단을 찍어서 교회를 계속 해치는 것입니다. 아닌 것을 갖다가. 사랑교회는 죽어도 눈이 빠져서 예수외에는 구원자가 없는 것을 믿으시길 주의 이름으로 축원합니다. 예수가 믿어졌을 때 목숨을 내놓는겁니다. 안믿어지니까 이리저리 흔들리는겁니다.

It is the Spirit of Satan. Just as Lucifer marks the stubborn and defiant person with his spirit and harm the churches, he uses those heretics to continually harm the church. With completely untrue things. For Sarang Church, believe that there is no other Savior than Jesus, even if it means your eyes gouged out or death. You can only put your life on the line when you are able to believe in Jesus. People are shaken to and fro because they cannot believe.

길을 가본 사람은 그 길을 찾을 수 있지만 한번도 안가본 미로같은 길을 어떻게 찾을건데요? 여러분 길을 잘 찾아야 되요. 천국가는 길은 오직 하나 예수밖에 없는걸 믿으시길 축원합니다.

Those that travelled a certain road can find their way to the road, but how will those that have never been to the road find their way through the maze? Everyone, you must find you way well. May you all believe, the way to Heaven is only one, Jesus alone. God bless you all.

대상 10:13-14 사울의 죽은 것은 여호와께 범죄하였음이라 저가 여호와의 말씀을 지키지 아니하고 또 신접한 자에게 가르치기를 청하고 여호와께 묻지 아니하였으므로 여호와께서 저를 죽이시고 그 나라를 이새의 아들 다윗에게 돌리셨더라

1 Chronicles 10:13-14 “Saul died because he was unfaithful to the Lord; he did not keep the word of the Lord and even consulted a medium for guidance, and did not inquire of the Lord. So the Lord put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.

지금 얼마나 무당같은 자가 많이 있습니까? 교회마다 앞으로 은사 조심해야 합니다. 특별히 예언,표적. 무당이 뭔데요? 사단의 영을 받아가지고 표적을 나타내는 자입니다. 무당은 사단의 영을 받아서 작두를 타요. 악령의 역사가 갈수록 강해집니다. 은사능력 좇지말고 예수좇으십시오. 사랑교회도 고린도교회처럼 많은 은사능력있지만 이걸 절제하기가 얼마나 힘듭니까? 은사를 받았으면 예수를 외치시길 주의 이름으로 축원합니다. 은사를 받았으면 내가 다듬어지고 말씀에 순종해야 됩니다. 그렇지 않으면 멸망당하는겁니다.

How many people are there today that are like mediums? Each church must now be wary of the spiritual gifts. Especially prophecy, and signs. What is a medium? They are people who display wonders using the spirit of Satan. Shamans dance on razor blades having received the spirit of Satan. The works of evil spirits are getting stronger as they go. Do not follow spiritual powers but follow Jesus. Sarang Church has many spiritual gifts and powers like the Church of Corinth, but how hard is it to moderate these powers? If you’ve received spiritual gifts, I bless may you proclaim Jesus in the Lord’s name. If I’ve received the spiritual gift, I need to be trimmed and obey the word. Or there will be demise.

사단은 못받게 하고 받으면 또 높혀버려요. 얼마나 지혜자인데요. 하나님을 대적했던자에요. 하나님과 “나하고 한번 싸워봅시다!” 그 자리를 탐내고, 그 자가 바로 루시퍼입니다. 근데 우리가 루시퍼를 이길 수가 있어요? 낮아져야 됩니다. 주님이 주신 은사 능력, 인권 영권 물권을 오직 낮아져서 주님을 위해 써야 되고, 하나님축복하시면 가난한 집에 찾아갈 생각을 해야 하는 겁니다.

Satan constantly try and stop you from receiving it, and when you do he exalts you. You don’t know how wise he is. He was someone that rebelled against God. “You and I, let us fight!”, he coveted after that place, and that someone is Lucifer. Then how can we overcome Lucifer? We need to be humbled. The gifts, powers, authority over people, spiritual authority, and wealth which the Lord gave, we need to be lowered and use it only for the Lord, and if God blesses, we first must think about visiting the poor’s house.

베드로 장모집에 가서 주님이 뭐했습니까? 말씀 가르쳤어요? 열병을 꾸짖고 일어나! 그게 심방입니다. 심방은 주님이 우리집에 오신 것이 심방입니다. 거기에 생명의 역사가 있어야 되요. 아픈자는 치유해주고 나으면 되고, 가난한 자는 물질로 도와주면 되는 것이고, 그것이 심방이에요. 이런 자가 주님앞에 인정받는 것입니다.

What did Peter do at his Mother-in-Law’s house? Teach scriptures? He rebuked the fever and commanded “get up!” That is pastoral visitation. Pastoral visitation is when the Lord visits our home. There needs to be a working of Life. The sick can be healed, the poor can be helped with assets, that is pastoral visitation. These people get acknowledged by the Lord.
 

줄지 모르는 자 어떻게 사랑을 받아요. 하나님이 주십니까? 안주십니다. 주님이 주신걸로 인정하고 줄 때 주님이 계속 공급해주시고 이 자를 거부만들어 주시는겁니다. 자자손손 복을 받는건 순종할 때 받는겁니다. 주님의 영광을 위해서.

Those that do not know how to give, how can they receive love. Does God give? No He will not. When you acknowledge that it is given by the Lord and freely give it away, the Lord continually provides and makes him a millionaire. You receive the generational blessings when you obey. For the glory of the Lord.

사울이 죽은 것은 범죄함으로 죽은 것이다. 죄를 회개치 않으면 죽는겁니다. 회개하면 살텐데 사울은 회개치 않았습니다. 입으로는 다윗을 “내 아들아!” 그랬어요. 굴속에 들어가서 있을 때  다윗이 사울의 옷자락을 베어가지고 나왔어요. “내가 기름부음받은 자를 죽일 수가 없습니다!” 그래서 거기서 사울은 살려준 은혜를 잠깐 알아요. 그러다가 좀 있다가 또 의심이들어가, 시기질투가 나가지고 또 다윗을 죽이려 쫓아다녀요.

Saul died for his transgressions. If you do not repent of your sins, you die. He would have lived if he repented but Saul did not. With his lips, he said “My son!” to David. When he was sleeping in the cave, David cut a piece of garment from Saul. “I cannot kill a king anointed by God!”, Saul briefly gets the grace of sparing him. Not long after that, doubt seeps in again, provoking him to jealousy, goes out to kill David once again.

이런 어리석은 자가 얼마나 많아요? 여러분도 남을 시기 질투 미워하고 회개는 얼마나 많이 합니까? 죽어라고 땅을 치고 울고 회개하지만 또 2-3일 지나면 찔러 버립니다. 이 자가 사울같은 자입니다. 내 속에 들어온 귀신을 왜 떠나라고 싸우지 못하냐 이겁니다. 여러분 귀신이 다 뱀들이에요. 여러분 죄 때문에 지옥가는 겁니다. 그러나 주님은 영혼의 죄를 다 씻어버려서 천국으로 인도하는 겁니다. 그런데 예수를 전해야할 교회들이 뭘 전합니까?

How many foolish people like him are there? Everyone here too, how many times do you hate, and envy others but then repent? Yes, you repent and cry your heart out, pounding on the ground, but after 2-3 days you go and stab again. This person is like Saul. This is about, why can’t I fight the demon which has entered inside to flee. Everyone, all demons are snakes. You go to Hell for your sins. But the Lord washes the sins of souls and lead them into Heaven. But then what is the church preaching other than Jesus?

천국의 천사 1/3 이 루시퍼한테 속아서 지옥에 떨어졌어요. 그리고 전 우주를 장악하고 있습니다. 지옥에서 올라와가지고 공중,땅 다 권세잡아가지고. 다 음란하게 만들고 술먹고 담배피게 만듭니다. 다 속는겁니다.

1/3 of Heaven’s angels were deceived by Lucifer and fell to Hell. And now, they have dominion over the entire universe. They come up from Hell and hold the entire authorities of the air and land. Causing sexual depravity, making people drink and smoke. They are all being deceived.

그러나 이제 다 깨달아서 회개하면서 서서히 기도하면서 담배생각 끊어지고 담배생각, 음란생각 끊어지고 다 그래요. 여러분 범죄하지 마십시오. 그리고 범죄했으면 회개하십시오. 이 두가지 갖고 사는 겁니다. 인간이 죄 안짓는자가 누가 있어요?　그러니까 여러분은 범죄했으면 회개하고 죄사함받고 자유함을 갖고 나가라. 이것이 복음인 것을 믿으시길 축원합니다.

But now, as you slowly understand, and begin to repent and pray, thoughts of smoking, and sexually immoral thoughts all begin to cut away, it’s all like that. Everyone, do not transgress. And if you have, repent. You live with these two things. Is there any human that does not sin? Therefore, if you have transgressed, repent, be forgiven and go out with freedom. May this be the true Gospel. God bless you all.

이사야 1:4 슬프다 범죄한 나라요 허물진 백성이요 행악의 종자요 행위가 부패한 자식이로다 그들이 여호와를 버리며 이스라엘의 거룩한 자를 만홀히 여겨 멀리하고 물러갔도다

 Isaiah 1:4 “Woe to the sinful nation, a people whose guilt is great, a brood of evildoers, children given to corruption! They have forsaken the Lord; they have spurned the Holy One of Israel   and turned their backs on him.”

만홀히 여긴다는 것은 하나님말씀을 무시하는겁니다. 무심하게 지나쳐버리는겁니다. 하나님을 만홀히 여기면 안됩니다. 그 분은 어디든지 함께하시는 분이에요. 여러분 죽고 사는 문제 주님께 맡기십시오. 어려운 문제도 맡기십시오. 가난속에 있습니까? 주님께 맡기십시오. 가난속에 집어넣은건 그 시간에 주님을 찾는 시간이에요. 주님한테 안돌아오니까 가난속에 집어넣고, 가족한테까지 멸시천대 받게하고, 그때 주님을 찾기 시작하는겁니다. 아니면 다 겉믿음이에요. 믿음가지면 되는겁니다. 그냥 믿음으로 “예수이름으로 더러운 귀신아 떠나! 각색병 떠나!” 그리고 믿음으로 받아들이면 떠나게 되어 있어요.

Spurning means disregarding God’s word. It is overlooking it completely. You must not spurn God. He is someone who is always with you wherever you may be. Cast all your matters of life and death on the Lord. Even if it may be a difficult problem. Are you in poverty? Cast it on the Lord. The reason for being in poverty is for time to seek the Lord. It is because you do not come back to the Lord, you are put in poverty, despised by your family, and from then, you begin to seek the Lord. Otherwise, they are all fake faith. You only need to have faith. Just with faith, proclaim, “unclean spirit, I command in the name of Jesus to flee! Every form of disease shall flee!” And if you take it in faith, it is bound to flee.

그렇지 않으면 수술해야 되는겁니다. 뭐하러 달고 다녀요. 병걸리면 약도 먹고 종기낫으면 짜버려요. 종기가 났는데 “하나님 이 종기 없어지게 해 주세요!”이거 안됩니다. 그냥 짜버리면 되지. 주님이 짜버리고 약도 발라라고 하시는데.

Otherwise, you need surgery. What’s the point of carrying it around? If you get sick, take medicine and squeeze it if you get boils. Suddenly you get boils and say “God, make these boils disappear!” this is a no. Just squeeze it. The Lord even says squeeze, and put some medicine on it.

여러분 믿음이 아무데나 쓰는거 아니에요. 믿음은 천국가는데 쓰는겁니다. 세상에 있는건 지배하면 되는겁니다. 죄지었으면 회개하면 용서받은걸 믿고 가는 것이고, 그리고 천국이 믿어졌으면 주님앞에까지 믿음가지고 가는 것이지. 그러니까 범죄하면 지옥가는 것이니 회개함으로 믿음이 서는거지 다른 것 필요없습니다. 가족들 찾아보고 도와주고 이러면서 예수전파하시는 여러분 되시길 주의 이름으로 축원합니다.

You do not just use faith anywhere. Faith is used for going to Heaven. And for things in the World, you just have to rule over it. If you have sinned, you repent and keep on going believing that you’ve been forgiven, and if Heaven comes into belief, you go on all the way to the Lord with faith. So, since transgression leads to Hell, faith is established through repentance, you need not anything. May you all become people preaching Jesus visiting your families and helping them, in the Lord’s name!

겔 18:21 그러나 악인이 만일 그 행한 모든 죄에서 돌이켜 떠나 내 모든 율례를 지키고 법과 의를 행하면 정녕 살고 죽지 아니할 것이라

Ezekiel 18:21 “But if a wicked person turns away from all the sins they have committed and keeps all my decrees and does what is just and right, that person will surely live; they will not die.”

여러분 주님의 법은 신약의 사랑입니다. 사랑속에 있는 자는 영원힌 사는걸 주의 이름으로 축원합니다. 하나님이 이땅에 말씀이 육신이 되어 오셨어요. 예수님께서 “내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라!” 그 사랑이 십자가에요. 십자가에서 죽었어요. 주님은 열 두 영이 되는 천사를 부를 수 있어요. 그런데 그 분이 천사를 불렀으면 우리는 영원히 지옥가는 겁니다. 아담이 지은 죄가 뭔데요? 인류전체의 죄의 싹을 낸겁니다. 그래서 다 죄의 새끼기 때문에 다 지옥가는 겁니다.

 The Law of the Lord is love of the New Testament. I bless, anyone inside love dwells forever, in the name of the Lord! God, the Word came to this Earth in flesh. Jesus said “Love each other as I have loved you!” And that love is the cross. He died on the cross. The Lord can call upon the 12 hosts of angels. Then, if he had called on his angels, we will all be going to Hell for eternity. What is the sin Adam committed? He produced the buds of sin of entire humanity. Because we all are the offspring of sin, we are all going to Hell.

구약에는 여호와 이름으로 구원받았지만 신약에는 예수의 피로 구원받습니다. 짐승의 피가 아니에요. 구약에는 뭘 들고가야하지만 신약에서는 아무 필요없습니다. “주여 나를 용서해 주시옵소서!” 하면 됩니다. 거기에 서원예물 필요없고 그냥 공짜로 구원받는 시대가 신약입니다. 그런데 율법에 매여서 돈돈돈 하다가 멸망당합니다.

In the Old Testament, you were saved through the name of Jehovah, but in the New Testament, you are saved through the blood of Jesus. Not blood of animals. In the Old Testament, you had to have something to offer, but in the New Testament, there is no need. You only need to say “Lord, forgive my sins!”. No need for vow offering, an age where you are saved for free is the New Testament. But people are still bound by the Law and perish seeking after money.

가난합니까? 순종하십시오. 하나님이 다 축복하실겁니다. 죽게 되었습니까? 기도하십시오. 하나님이 치료하실 겁니다. 그리고 죽음앞에 있습니까? 회개하십시오. 천국이 보일것입니다. 이 세가지를 잊지 말고 가십시오. 다른 문제는 염려치 마십시오. 주님이 주신다는데. 믿음으로 사는자 하늘의 위로가 있어요.

Are you poor? Obey. God shall bless you. Are you to die soon? Pray. God shall heal you. And are you on the verge of death? Repent. And you shall see Heaven. Do not forget these three and go. Do not worry about other problems. The Lord says he shall give. He that lives by faith, there is Heavenly consolation.

예수가 나의 구세주다. 나를 위해서 죽으셨는데 왜 죽으셨나? 나의 죄 때문에 죽으셨다. 그래서 회개하는 순간에 우리의 죄가 말끔하게 씻겨지는겁니다. 다른 멍에를 매지 마십시오. 오직 의의 멍에를 매십시오. 오직 예수 이름! 겸손이고 온유입니다. 겸손하고 온유한자 하나님께 순종하는 자입니다. 사랑교인들은 꼭 이런 자가 되시기를 주의 이름으로 축원합니다.

Jesus is my Savior. He died for me, but why? For my sins. And the moment we repent, our sins are washed completely clean. Do not put on any other yoke. But only put on the yoke of righteousness. Only Jesus’ name! It is humility and meekness. The humble and the meek, they are the obedient ones to God. May all Sarang Church brothers and sisters be those people in the name of the Lord.

전 5:6 네 입으로 네 육체를 범죄케 말라 사자 앞에서 내가 서원한 것이 실수라고 말하지 말라 어찌 하나님으로 네 말소리를 진노하사 네손으로 한 것을 멸하시게 하랴

Ecclesiastes 5:6 “Do not let your mouth lead you into sin. And do not protest to the temple messenger, "My vow was a mistake." Why should God be angry at what you say and destroy the work of your hands?”

구약에서는 서원한 것은 지켜야 합니다. 그러나 서원한 것을 못지켰으면 풀어주라고 했습니다. 근데 신약에 와서 이것을 똑같이 적용합니다. 사랑교인들, 서원한 것 있습니까? 회개하고 푸십시오. 못하는거 그것 평생 올무가 되어 지옥갈 수 있어요. 그걸 가지고 사단이 자꾸 찌릅니다. “너 서원예물 못드렸잖아?” 가난속에서 어떻게 서원예물 드립니까? 아니 한나가 서원할 때 없는거 했습니까? 뱃속에 주시면 하겠다고 그랬어요. 삭도도 대지 않고 하나님께 바치겠나이다. 주시니까 드렸습니다.

In Old Testament, you had to follow through with your oath. But it also said to release them from the oath if the oath was not kept. Then, this same exact principle is applied in the New Testament. Sarang Church brothers and sisters, have you made any oaths? Repent and loose it. Those things you can never keep, that can ensnare you for your entire life and drag you to Hell. Satan uses that and constantly pokes you with it. “Hey, you haven’t given your oath offering?” How can you possibly give an oath offering in poverty? Did Hannah make an oath with that she did not have? She said she will do if God gives. No razor shall be used on the child’s head. And when God gave, she offered.

그런데 다 이서원에 걸려있어요. 사자가 누구인데요? 주님의 심부름꾼들, 목사들입니다. 목사앞에 서원한 것 있습니까? 풀어요. 사랑교인들은 와서 기도받고 풀어요. 정안되면 철저히 회개하고 금식 3일하고 푸세요. 성경을 모르니까 올무에 걸려요. 풀어요 풀어.

But everyone seems to be bound by these vows. Who are the messengers? God’s taskforces, the pastors. Have you made any vows in front of any pastors? Release it. Fellow brothers and sisters of Sarang Church, come and receive prayer to release it. And if it still doesn’t work, go in strict 3 day fasting and repent. People are getting trapped because they do not know the bible. Loose it, loose it all.

여러분 가정생활 있지 않습니까? 그 생활을 누가 책임질건데요? 하나님이주신 생활터전인데. 사업도 직장도 마찬가지. 여러분 하나님뜻을 알고 함부로 서원하지 말아요. 그래서 교회나와서도 집에 있어도 그 서원 때문에 어떻게 돈을 벌까? 그게 되나요? 귀신이 방해하는데.

Don’t you have family to take care of? Who’s going to take care of their welfare? It is a welfare ground given from God. Same as your workplace and your business.
Everyone, know the will of God and do not make vows lightly. For that reason, whether you are at church or at your home, your mind is constantly thinking, how can I make money to fulfill that oath? Does that work? When demons are messing with you constantly.

주의 핏값이 뭔데요? 은혜에요. “주여, 나를 용서해 주시옵소서” 모든게 사함받는겁니다. 이게 자유가 온겁니다. 걸리지 마십시오.서원에 걸렸습니까? 회개하면 되요. 뭐든지. 그래서 율법은 죽이는법이고 은혜는 값없이 다 구원시키는 법입니다. 이걸 모르니까 다 걸려 넘어지는겁니다. 죄를 지었으면 진실로 회개하면 됩니다.

What is the Lord’s blood price? It is grace. “Lord, forgive me” and all your sins become atoned for. This is what freedom means. Do not get bound.
Are you still bound with oaths? Repent, and it will work. Whatever it may be. Therefore, the Law is a law that kills, but grace, is a law that saves all men freely. People become snared and trip over for they do not know this simple truth. If you have sinned, all you need to do is truly repent.

그래서 서원했으면 다 풀어요, 주님한테 풀고 정 안되면 금식 3일하고 싹 잊어버리면 됩니다.

So, if you have made any vows, be free, loose it to the Lord, and if it just does not work, fast for 3 days and forget about it clean.

이제부터는 무조건 예수의 말씀은 “내가 너희를 값없이 구원시켰다! 나의 피, 나의 생명을 너에게 주었다”는 겁니다. 그래서 우리는 주님만나기 전까지는 죽어있는 자입니다. 영이 죽어있는 자에요. 육만 살아있는 자에요. 그런데 회개하는 순간에 하나님의 생명이 나에게 와서 내 영이 살아버리는겁니다. 그래서 내가 사는 것이 아니라 하나님이 내속에서 사는 것이기 때문에 영원히 살 수 있는겁니다. 그러니 절대 죄에 걸리지 마세요. 무슨 죄든 걸리지 말아요.

From now on, the words of Jesus are “I have saved you freely! My blood, my life I have given you”. Thus before we met our Lord, we were a dead person. Our spirit was dead. Only our flesh was alive. But, when we repent, the life of God comes inside of me and my spirit lives. Therefore, I can now live eternally, for it is not I that lives, but God who lives in me. So do not ever get bound by sins. Whatever sins it may be, do not be bound.

성령이 강하게 역사하는 교회에 강한 사단도 같이 역사하는겁니다. 그래서 여러분이 남을 미워하고 시기하고 질투하는겁니다.

A church where the Holy Spirit works mightily, strong Satan works together. That’s why you hate others and envy them.

어떠한 죄를 지엇다 해도 회개하고 돌이키고 죽는 순간까지 믿음으로 가게되면 그는 구원이 이루어 지는 겁니다. 회개치 않는자는 귀신한테 계속 공격 받기 때문에 주님이 복을 주시지 않아요. 그걸 끊고 이겨야 주님이 권세 능력주시고 인권 영권 물권주셔서 주님이 쓰시는걸 믿으시고 마음을 잘 다스리십시오.

Whatever sins you may have committed, the moment you repent and turn away, and continue on until the moment of death in faith, salvation completed for him. An unrepentant person is constantly attacked by demons, and the Lord does not bless that person. Believe that only when you quit and overcome that sin, will the Lord give you authority, power, all the human, spiritual rights and wealth, and use you mightily, rule over your heart well.

마음을 어떻게 다스릴건데요? 울어요 울어! 하나님도 울라고 했어요. “주님 나를 도와주세요. 나를 변화시켜 주세요!” 막 울어요. 울어보세요. 진실로 회개가 뻥 터져보세요 이런거 하나도 없어집니다. 온유한 성격으로 변합니다. 이걸 안하니까 귀신이 계속 찔러댑니다.

How will you rule over your heart? Cry, just cry! Even God has said cry. “Lord help me, please change me!” and cry your lungs out. Try to cry. See when true repentance bursts out. All these things disappear. You turn into a meek personality. Demons are constantly poking you because you don’t do this.

“너 왜 혈기 안부려, 짜증 안부려? 부려 부려!” 세상사람들도 짜증이 나쁘다는걸 아는데 왜 믿는자가 짜증부려서 공격받아요? 아무 염려하지 말고 회개하고 성령충만받기를 주의 이름으로 축원합니다.

“Why aren’t you throwing a tantrum, aren’t you going to complain? Just do it!” Even the unbelievers know that throwing a tantrum is bad, then why do believers throw a tantrum and get attacked? May you all worry about nothing and repent and be filled with the Holy Spirit in the Lord’s name.

예수가 최고에요. 그래서 예수앞에 나가면 다 구원받고 용서받는 시대가 신약입니다. 예수만 믿고 가십시오. 여러분들은 능력,권세,물권, 예수의 이름을 쥔자가 되시길 주의 이름으로 축원합니다.

Jesus is the best. That’s why the New Testament is the age where you are all saved and forgiven if you go up to Jesus. Just believe in Jesus and go. May you all become people that hold power, authority, wealth and the name of Jesus in the Lord’s name.

요일 3:8 죄를 짓는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 범죄함이니라 하나님의 아들이 나타나신 것은 마귀의 일을 멸하려 하심이니라

1 John 3:8 “The one who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work.”

여러분 아담이 먼저 범죄했습니까? 마귀가 먼저 범죄했습니까? 마귀는 처음부터 범죄함이라. 자신이 범죄하고 죄의 종을 만들어서 지옥으로 끌고가서 자신의 종 삼기 위해서 에덴동산들어가서 죄를 짓게 만든 겁니다. 이 사탄이 범죄하지 않았으면 사람도 범죄하지 않았습니다. 루시퍼가 지금도 하늘에서 찬양지휘했으면 인간도 지옥가지 않습니다. 사탄 이 범죄한 놈이 이땅에 떨어져서 또 범죄하는 것입니다. 그래서 마귀는 처음부터 범죄한 자입니다.

Everyone, did Adam sin first? Or did the devil sin first? The devil has been sinning from the beginning. First he sinned, then to drag Adam into Hell to make him his servant, he went into the Garden of Eden to cause Adam to sin. If Satan did not sin, then men would not have sinned. If Lucifer was still conducting praises in Heaven, then humans do not go to Hell. Satan, this sinned creature fell onto this Earth and is causing sins. Therefore, the devil is the one who has been sinning from the beginning.

여러분들은 오직 예수를 믿고 범죄를 끊어버리고 죄성을 버려버려야 할 것입니다. 이런 자는 날마다 성공자가 되는걸 믿으시길 바랍니다.

All of you ought to believe in Jesus and quit all the evil sins and forsake your sinful nature. This person shall be a success every single day.

요일 1:10 만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면 하나님을 거짓말 하는 자로 만드는 것이니 또한 그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라

1 John 1:10 “If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.”

범죄하는 자는 말씀이 없기 때문에 범죄하는 것입니다. 이것은 말씀을 그냥 외우는게 아니에요. 말씀이 그 안에 거한다는 것은 말씀이 믿어지는 자를 말하는 겁니다. 말씀이 내속에서 믿어졌을 때 그 사람은 범죄하지 않는겁니다. 이 말씀이 안믿어지니까 죄를 짓는 겁니다.

Transgressors transgress because they do not have the Word in them. This is not just about memorizing the scriptures. The word dwelling inside of someone is denoting to those that believe in the word. When the word is truly believed inside of me, that person does not transgress. People sin because this Word is not believed.

사랑교인들은 회개만 하세요. 어떤 죄를 지었더라도 회개만 하세요. 그러면 천국은 갑니다. 이땅에서 회개치 못한 부분이 있으면 주님의 징계가 와요. 그것이 뭐에요? 가난,질병, 우상숭배한 자는 3-4대 저주, 자식들이 막 안됩니다. 가난 속에 막 들어가요. 우상숭배한 자는 주님을 떠난자이기 때문에 주님이 관여치 않아요. 그래서 우상숭배한 죄를 철저히 끊어야만이 이땅에 복도 있는 것입니다. 무슨 십일조,감사헌금 많이해서 복주시는게 아니라 순종하면서 믿음 생활 할 때 주님이 복시는 겁니다.

Sarang Church, just repent. If you have committed any sins, just repent. You will at least go to Heaven. On this earth, if you have any parts where you have failed to repent, the chastisement of the Lord comes. What is that? Poverty, disease, and for the idolaters a curse down to 3-4^th generations, nothing will work for your children. You will enter poverty. The idol worshippers have left the Lord; therefore, the Lord does not concern himself with them. That is why you must quit the sins of idolatry completely in order to have blessing on this Earth. Blessing does not come from giving tithes or Thanks offering, the Lord gives you blessings when you obey and live in faith.
 

순종이 뭔데요? 믿음으로 뿌리는겁니다. 봉사도 믿음으로 뿌리는겁니다. 여기서도 봉사하는 분 있죠? 봉사시작해 보세요 이상하게 사단이 공격합니다. 짜증나고 혈기나고 집안 막 뒤집히고. 왜 그런데요? 이 봉사를 통해서 주님이 축복을 주시기 때문에 사단은 물질을 받지 못하게 자꾸 짜증나고 혈기나게 만드는겁니다. 그러니까 주님이 주고 싶어도 못주는겁니다. 이것을 참고 이겨야할텐데. 무조건 봉사한다고 축복받는거 아니에요. 믿음으로 이겨요 이겨.

What is obedience? It is sowing in faith. You sow voluntary services in faith. There are many of you who volunteer? Start to volunteer for the church, strangely, Satan begin to attack. Make you get irritated, angry, your household become upset. Why is that? It is because the Lord blesses you through this volunteering, and Satan makes you irritated and angry in order to stop you from receiving these blessings. Because of that, even if the Lord is willing to give, he cannot. You ought to endure and overcome these. Not everyone who volunteers get blessed. Overcome it with faith, overcome it!
 

분명히 뿌린대로 거두게 하세요. 믿음으로 봉사하고 믿음으로 헌금하고, 믿음으로 십일조 드리잖아요? 근데 왜 복을 못받죠? 순종하지 않기 때문입니다. 사단은 불순종하게 만들어요. 폭발해 버리게. 그래서 축복받는 비결은 순종인데, 믿음으로 받아들이고 뿌렸을 때 거두는 겁니다.

The Lord will make you reap what you sow. You all volunteer in faith, give offerings in faith, and give tithes in faith right? But why do you not receive any blessings? It is because you do not obey. Satan causes you to disobey. To make you explode in anger. The secret to receiving blessings is obedience, when you receive it in faith and sow, you reap.

그러나 구원만큼은 그거 필요 없습니다. 죽음 앞에 회개하고 천국으로 직통으로 가는겁니다. 사랑교인들은 믿음으로 무엇이든 하십시오. 왜냐하면 전능 자를 믿으면 하나님이 광야에서도 먹이는 겁니다. 홍해도 갈라서 마른 땅으로 건너게 하시는 겁니다.

But when it comes to salvation, those are unnecessary. Only when you repent before death, you go straight to Heaven. Sarang Church brothers and sisters, do anything in faith. Because, if you believe in the Almighty, God even feeds you in the wilderness. God will part the Red Sea and able you to cross over the dry land.

저는 온전합니까? 아니오. 저도 혈기있고 짜증있고 다 있어요. 그때마다 회개를 통해서 한발 또 주님앞에 나가는 것입니다. 왜? 오늘 회개했으니까 천국으로 한발 가는 겁니다. 우리 수명이 점점 짧아지잖아요? 회개하고 한발, 회개하고 죽음 앞에까지 가는 것입니다 온전한 자가 누가 있어요? 근데 율법에 갇힌 자는 자신이 온전한척 해요. 그러니까 남을 정죄합니다. 맨날 남의 죄를 지적해요. 내가 먼저 다듬어졌나 먼저 나를 보시길 바랍니다. 그래서 이 세상에 의인은 하나도 없고 의인은 예수님 한분밖에 없습니다. 예수외에는 절대 구원이 없다는 이 믿음만 가지면 사는겁니다. Am I whole?

No, I also have anger and get irritated, I have it all. And every time, through repentance, I go one more step toward the Lord. Why? Because I have repented today, I go one step toward Heaven. Isn’t our life getting shorter by day? Repent, one more step, repent and go all the way to death. Who is whole in this world? But people that are bound by the Law pretend they are perfect. So they condemn others. Every day, they point out others sins. Always check if I am trimmed first, always see myself before anyone else. Therefore, there is not one righteous person on this Earth, there is only one that is Righteous, Jesus alone. You live if you have this faith there is no salvation outside Jesus.

죽여도 예수에요! 예수는 그냥 믿는게 아니에요. 예수는 값없이 믿는거에요. 거지 나사로가, 강도가 돈내고 천국갔어요? 아니오 값없이. 그러나 그들은 부끄러운 구원받았어요. 그러나 천국은 얼마나 좋은데요. 영원히 질병이 없고 먹고 살 염려도 없어요. 거기는 주님이 다 이루시니까. 온통 마음이 기쁨이고, 단 상급이 없을뿐이지.

It’s Jesus even if we are killed! Jesus is not something you just believe. Jesus is something you believe free of charge. Did beggar Lazarus or the Robber pay to go to Heaven? No, for free. However, they received a shabby salvation. But you need to know how good Heaven is. There is no disease, and no worries about eating and surviving for eternity. Because the Lord fulfills everything there. Heart is full of joy, except there just won’t be any reward.

여러분 예수만 믿고 천국만 가십시오. 그리고 주님이 준비해주시면 하고 없으면 하지 말아요. 올무에 나중에 걸려서 지옥가지 말고. 예수를 돈없이 값없이 믿는걸 이것을 은혜라고 하는 겁니다. “하나님 감사합니다. 나같은 것 불러주신 것 감사합니다!” 그럴 때 주님이 계속 열어서 축복하시는 겁니다. 아무거나 뿌리면 복받는다고요? 아니오, 믿음으로 뿌려야 되고 감사함으로 뿌릴 때 주님이 영광받으시는겁니다.

Just believe in Jesus and go to Heaven. And if the Lord prepares, do it, and if you don’t have anything don’t make any vows. Don’t get ensnared later and end up in Hell. Believing in Jesus free of charge and without paying, you call this grace. “Thank you God. I thank you for calling someone like me!” When you do that, the Lord will continue to open things and bless you. Do you get blessed by just sowing anything? No, you must sow in faith, and when you sow in gratitude, the Lord receives glory.

조그마한 것에도 감사하세요. 하늘에 엄청난 상급이 올라가요. 우리 회개를 통해서 주님이 영광받으시고 순종할 때 감사할 때 영광받으십니다. 사단이 공격하면 할수록 감사합니다, 감사합니다, 감사합니다! 해보세요. 귀신이 부들부들 떨어요. 그들이 특명받은게 뭔데요? 우리가 원망불평하게 만들어 주님의 진노를 받게 하는겁니다. 그래서 감사하지 못하고 자꾸 짜증 혈기부리게 만들고, 원망불평하게 만들고, 시기질투하게 만드는겁니다. 마음에 우러나서 감사할 때 자원할 때 주님이 받으시는겁니다.

Be thankful even in small things. Massive reward goes up into Heaven. The Lord receives glory through our repentance and receives glory when we obey and repent. The more Satan attacks, the more we give thanks, thank you, thank you, thank you! Try it. Demons tremble in fear. What is their job description? Make us complain and blame so we receive wrath of the Lord. They prevent us from giving thanks, cause anger and irritation in us, make us complain and resent, and provoke envy and jealousy. When we give thanks out of free will of our hearts, the Lord receives it.

그래서 이 성경말씀을 깨닫고 큰자나 작은자나 회개할 때 어디가요? 천국이에요 천국. 예수외에는 구원자가 없다. 그리고 회개하면 용서받는다. 이거에요. 교회와서 설교를 왜 들어요? 이걸 배우는겁니다. 그리고 율법은 나를 주님앞에 인도하는 법이니까, 이제 주님을 만났으면 죄를 지었으면 회개하고, 주님사랑하는 마음으로 죄를 지었으면 아픈 마음을 가지고 나가게 되면 이 자는 완전 주님안에 있는 자입니다. 들락날락하지 말아요.

So where do people great and least go when they understand this word of the bible and repent? Heaven, they go to Heaven. There is no other Savior but Jesus. And when you are forgiven when you repent. This is it. Why do you listen to sermons when you come to the church? To learn this. Also, the Law is a law to lead me to the Lord, now that I have met the Lord, I repent if I have sinned, and if I have sinned, when I go to the Lord with the heart loving the Lord, with a painful heart, this person is someone who is wholly in the Lord. Don’t go in and out.

그래도 정도, 법은 있어야 해요. 하지만 이젠 법아래 있는 것이 아니라 법을 뛰어넘어 아버지품안에 들어온 자가 된 것입니다. 이 은혜를 깨닫고 어떤 죄든지 회개하면 천국가는 이 방법만 알게되면 절대 지옥가지 않아요.

Still, to a certain extent, there needs to be a law. But we are no longer under the Law, but now, jumping over the Law, we are now someone who is in the arms of the Father. If you truly understand this grace and repent of whatever sins, if you truly know this method of going to Heaven, you will never go to Hell.

지금도 나가다가 또 화납니까? 누구 미워합니까? 즉시 회개하십시오. “주님 나를 용서해 주세요!” 막 울어요. 진실로 주님은혜속에 살다가 천국가시길 주의 이름으로 축원합니다.

 Are you still getting angry as you go out of this church door? Do you hate someone? Repent immediately. Just cry “Lord forgive me!” Truly, I bless, you may all live under the grace of the Lord and all go into the Kingdom of Heaven in the Lord’s name!

                                                                    - Amen -