8. 율법에서 자유하라.

Be free from legalism.

요한복음 8:32] 진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라

Joh8:32

Then you will know the truth, and the truth will set you free."

[누가복음 16:16] 율법과 선지자는 요한의 때까지요 그 후부터는 하나님 나라의 복음이 전파되어 사람마다 그리로 침입하느니라

Luk 16:16

"The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the good news of thekingdomof God is being preached, and everyone is forcing his way into it.

[마태복음 11:12-14] 세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗느니라 모든 선지자와 및 율법의 예언한 것이 요한까지니 만일 너희가 즐겨 받을찐대 오리라 한 엘리야가 곧 이 사람이니라

Mat 11: 12-14

From the days of John the Baptist until now, thekingdomofheavenhas been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.For all the Prophets and the Law prophesied until John.And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

[갈라디아서 3:23-24] 믿음이 오기 전에 우리가 율법 아래 매인 바 되고 계시될 믿음의 때까지 갇혔느니라 이같이 율법이 우리를 그리스도에게로 인도하는 몽학선생이 되어 우리로 하여금 믿음으로 말미암아 의롭다 함을 얻게 하려 함이니라

Gal 3:23-24

Before this faith came, we were held prisoners by the law, locked up until faith should be revealed.So the law was put in charge to lead us to Christ that we might be justified by faith.

[갈라디아서 3:10] 무릇 율법 행위에 속한 자들은 저주 아래 있나니 기록된 바 누구든지 율법책에 기록된 대로 온갖 일을 항상 행하지 아니하는 자는 저주 아래 있는 자라 하였음이라

Gal 3:10

All who rely on observing the law are under acurse, for it is written: "Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law."

[로마서 3:20-21] 그러므로 율법의 행위로 그의 앞에 의롭다 하심을 얻을 육체가 없나니 율법으로는 죄를 깨달음이니라 이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라

Rom 3:20-21

Therefore no one will be declared righteous in his sight by observing the law; rather, through the law we become conscious of sin.But now a righteousness from God, apart from law, has been made known, to which the Law and the Prophets testify.

[갈라디아서 4:8-11] 그러나 너희가 그 때에는 하나님을 알지 못하여 본질상 하나님이 아닌 자들에게 종 노릇 하였더니 이제는 너희가 하나님을 알 뿐더러 하나님의 아신 바 되었거늘 어찌하여 다시 약하고 천한 초등 학문으로 돌아가서 다시 저희에게 종 노릇 하려 하느냐 너희가 날과 달과 절기와 해를 삼가 지키니 내가 너희를 위하여 수고한 것이 헛될까 두려워하노라

Gal 4:8-11

Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.But now that you know God--or rather are known by God--how is it that you are turning back to those weak and miserable principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?You are observing special days and months and seasons and years!I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.

[골로새서 2:16] 그러므로 먹고 마시는 것과 절기나 월삭이나 안식일을 인하여 누구든지 너희를 폄론하지 못하게 하라

Col 2:16

Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day.

[갈라디아서 5:4] 율법 안에서 의롭다 함을 얻으려 하는 너희는 그리스도에게서 끊어지고 은혜에서 떨어진 자로다

Gal 5:4

You who are trying to be justified by law have been alienated from Christ; you have fallen away fromgrace.

[히브리서 9:22] 율법을 좇아 거의 모든 물건이 피로써 정결케 되나니 피 흘림이 없은즉 사함이 없느니라

Heb 9:22

In fact, the law requires that nearly everything be cleansed withblood, and without the shedding ofblood there is noforgiveness.

[히브리서 10:1] 율법은 장차 오는 좋은 일의 그림자요 참 형상이 아니므로 해마다 늘 드리는 바 같은 제사로는 나아오는 자들을 언제든지 온전케 할 수 없느니라

Heb 10:1

The law is only a shadow of the good things that are coming--not the realities themselves. For this reason it can never, by the same sacrifices repeated endlessly year after year, make perfect those who draw near to worship.

[요한복음 1:17] 율법은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라

Joh 1:17

For the law was given through Moses;graceand truth came through Jesus Christ.

[요한복음 5:46] 모세를 믿었더면 또 나를 믿었으리니 이는 그가 내게 대하여 기록하였음이라

Joh 5:46

If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.

[로마서 10:4] 그리스도는 모든 믿는 자에게 의를 이루기 위하여 율법의 마침이 되시니라

Rom 10:4

Christ is the end of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.

[갈라디아서 2:21] 내가 하나님의 은혜를 폐하지 아니하노니 만일 의롭게 되는 것이 율법으로 말미암으면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라

Gal 2:21

I do not set aside thegraceof God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!"

[마태복음 12:8] 인자는 안식일의 주인이니라 하시니라

Mat 12:8

For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

[로마서 3:20] 그러므로 율법의 행위로 그의 앞에 의롭다 하심을 얻을 육체가 없나니 율법으로는 죄를 깨달음이니라

Rom 3:20

Therefore no one will be declared righteous in his sight by observing the law; rather, through the law we become conscious of sin.

[갈라디아서 3:23] 믿음이 오기 전에 우리가 율법 아래 매인 바 되고 계시될 믿음의 때까지 갇혔느니라

Gal 3:23

Before this faith came, we were held prisoners by the law, locked up until faith should be revealed.

[갈라디아서 3:24] 이같이 율법이 우리를 그리스도에게로 인도하는 몽학선생이 되어 우리로 하여금 믿음으로 말미암아 의롭다 함을 얻게 하려 함이니라

Gal 3:24

So the law was put in charge to lead us to Christ that we might be justified by faith.

[갈라디아서 3:25] 믿음이 온 후로는 우리가 몽학선생 아래 있지 아니하도다

Gal 3:25

Now that faith has come, we are no longer under the supervision of the law.

[로마서 2:12] 무릇 율법 없이 범죄한 자는 또한 율법 없이 망하고 무릇 율법이 있고 범죄한 자는 율법으로 말미암아 심판을 받으리라

Rom 2:12

All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

[로마서 2:23] 율법을 자랑하는 네가 율법을 범함으로 하나님을 욕되게 하느냐

Rom 2:23

You who brag about the law, do you dishonor God by breaking the law?

[갈디아서 2:15-16] 우리는 본래 유대인이요 이방 죄인이 아니로되 사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위에서 난 것이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 아는 고로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위에서 아니고 그리스도를 믿음으로서 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로서는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라

Gal 2:15-16

Jewish customs?"We who are Jews by birth and not 'Gentile sinners'know that a man is not justified by observing the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law, because by observing the law no one will be justified.

[갈라디아서 1:8-9] 그러나 우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다 우리가 전에 말하였거니와 내가 지금 다시 말하노니 만일 누구든지 너희의 받은 것 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다

Gal 1:8-9

But even if we or an angel fromheavenshould preach a gospel other than the one we preached to you, let him be eternally condemned!As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let him be eternally condemned!