성령 충만을 받아야 주님을 위해 일할 수 있다

(설교자: 덕정사랑교회 김양환목사)

Those who are filled with the Spirit are to work enthusiastically for the Lord.

(Preacher: Pastor Yang-hwan Kim, Deokjeong Love Church)

요14;26

보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치시고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하시리라

John 14:26

But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.

성령충만 받아야만이 주님의 일을 할 수 있고 주님을 위해 목숨을 내놓을 수가 있는 것입니다. 이것이 진리입니다.

When we are filled with the Holy Spirit, we can do the Lord's work and lay down our lives for Him. This is the truth.

진리란 변하지 않고 썩지 않습니다. 이 세상의 모든 사람의 말은 그 사람이 죽는 순간에 썩어질 말로 변하지만 하나님의 말씀은 세세토록 땅에 떨어지지 않고 그 말씀이 이루어지고 있습니다. 지금도 하나님말씀이 이루어져가고 있고 말씀대로 사는 자는 말씀대로 능력 권능 물권 받아 일할 수가 있습니다.

The truth is neither changing nor rotting. The words of all the people of this world are decaying and worthless when he dies.But the word of God is alive forever and all is fulfilled as he says. Even now, the word of God is being fulfilled.Those who live by the word of the Lord can receive His power, authority, and rich wealth, and work for Him.

하나님은 우리의 주인이십니다. 그래서 자녀의 권세를 가지고 주님한테 어려움을 부탁하면 아버지는 듣게 되어 있습니다.성령을 받아야만이 말세를 만난 자들이 준비되고 일어설 수 있습니다. 성령받지 않고 일어나봤자 얼마 가지 않아 죽음앞에 문턱에서 다 좌절하고 쓰러집니다.

God is our master. So when we have the authority of the Lord's children and ask the Lord for help, Heavenly Father answers our prayers.Only when we receive the Holy Spirit can we live in the last days, be prepared, and stand firm.

Those who do not receive the Holy Spirit endure a little and fall. Those who are not filled with the Holy Spirit, when death comes to them,They are afraid, frustrated, and fall down.

이제 여러분들은 이 시간 이후로 성령충만받고 주님한테 성경에 기록된 은사 능력을 달라고 기도하세요. 성경에는 많은 은사 능력이 있어요. 기록되지 않는 것도 많이 숨겨져 있습니다. 그러나 성경에 기록된 은사만 달라고 기도하는 것이 상책입니다.

From now on, pray to the Lord, to be filled with the Holy Spirit.Pray for the gifts and powers recorded in the Bible.The Bible tells us about many kinds of gifts and powers.There are also hidden gifts that are not recorded in the Bible.But seek only the gifts written in the Bible. That's the best way for you.

예수님이 직접 십자가에서 피를 흘리고 우리를 낳았습니다. 우리는 새사람이 되었어요. 보라 새것이 되었도다! 이전 것은 지나가고 새것이 되었는데 현재 내가 새것이 되어있냐 이겁니다.성령의 영감으로 살아야 새것이 됩니다. 말씀따라 사는자가 새것이 된것입니다.

Jesus shed His blood directly on the cross and made us born again. We are new."Behold, it is new! The old is gone, and now we are new."But are you really new?Those who live under the inspiration of the Holy Spirit are new. Only those who live according to the word of the Lord are actually new.

많은 사람들이 세례받으면 구원받았다고 말합니다. 그런데 막 16장에서는 믿고 세례를 받는 자는 구원을 얻을 것이요! 그런데 믿지 않고 세례를 받는 사람이 얼마나 많습니까? 세례를 장로교에서는 물을 뿌려주고 침례교에선 물속에 담급니다. 성경은 침례가 맞습니다. 하나의 의식인데 침례받을때도 물속에 들어가서 나올때는 내죄성은 죽고 주님과 연합하는자는 되어야 합니다. 그런데 세례를 받고서도 세상구습을 끊지 못하고 사는데 그게 무슨 필요가 있어요?

Many people say, "When you are baptized with water, you are saved." But Mark 16 says: "He who believes in Jesus and is baptized will be saved." But now there are many who are baptized by water without truly believing in Jesus in their hearts. At baptism, the Presbyterian Church waters people. In the Baptist church, the body is completely submerged and then out of the water. The Baptist method is more biblical. This is a ritual. As they enter and come out of the water, their minds will have to make a new resolution. "Now, my sinfulness is dead, and I will live in union with the Lord." But what about their reality? Those who have been baptized with water don’t take off their worldly customs. So what can their baptism mean? The baptism of those whose hearts are not changed has no value.

세례받으실 때 예수님은 하늘에서 비둘기처럼 성령이 임했어요. 그리고 마가의 다락방에서 기도할 때 불의 혀처럼 갈라지는 성령이 임했어요. 그리고 베드로가 말씀전파할 때 말씀을 깨닫는 자에게 성령이 임했어요. 사도행전 19장에서는 바울이 가서 안수할 때 성령이 임했습니다.

When Jesus was baptized, the Holy Spirit descended on him in the form of a dove from heaven.And when the disciples prayed earnestly in Mark's attic, the Holy Spirit came upon them, like the tongue of fire.And as Peter was preaching the word, the Holy Spirit came upon those who understood it. In Acts 19, when the Apostle Paul laid his hand on them, the Holy Spirit came on them.

여러 가지 성령받는 방법이 달라요. 여기서 말씀을 듣고 깨닫다가 성령을 받는 자가 있고, 기도할 때, 회개할 때, 주의 종이 안수할 때 성령충만 받는 자가 있습니다. 그런데 세례 받고 나서 왜 이렇게 타락해서 세상의 좀이 먹었는지 몰라요. 하나님과 같이 가지 않겠다는 겁니다. 그래서 성령으로 시작했다가 육체로 마치는 자들이 우리 안에 얼마나 많은지 몰라요.

When the Holy Spirit comes down to God's people, there are many ways.The Holy Spirit came to those who heard and understood the word of the Lord. Or to those who prayed, to those who repented, or to the people when the Lord's servants lay their hands. The saints are filled with the Holy Spirit in many ways.Why are most of the baptized so fallen?This means that they do not like to go with God.These are those who begin with the Spirit and finish with the flesh.There are so many of these among us.

성령받고 나면 사단의 공격이 있습니다. 그 공격받고 쓰러지면 성령받고 주님을 대적하는 자로 변질되어 버립니다. 성령받았다고 좋아할 것 없어요. 성령받았다면 이제는 말씀에 순종하는 자가 되어야만이 성령의 사람이 되는 겁니다.

Satan's attack comes upon those who have received the Holy Spirit.When he is fallen by Satan's attack, even though he has received the Holy Spirit, he is transformed into an opponent against the Lord.You should not be satisfied with only receiving the Holy Spirit. When we receive the Holy Spirit, we must be obedient to the word of the Lord from now on.Those who obey the Lord are truly men of the Spirit.

근데 성령받았다고 방방뛰지만 변하지 않아요. 많은 사람들이 왜 다 변하지 않는걸까요? 다 사단에게 속아요. 처음에 어려울때는 주님을 찾다가 은사 능력 물권이 오게되면 주님이 높혀주시면 사단이 같이 따라 붙습니다. 따라붙어서 어차피 놓쳤으니까 이제는 교만케 해서 지옥으로 끌어가는 겁니다.

Many rejoice and jump into the air after receiving the Holy Spirit. But their minds are not changed anew well.Why is this happening?Why won't the minds of those who receive the Holy Spirit be renewed?For they have been deceived by Satan.In difficult matters people seek the Lord and pray hard.Then the gift, power, and riches of the Lord are given to them.When the Lord exalts them, Satan comes with them.At this time, Satan makes attacking methods different from those of the past.From now on, Satan makes him proud and arrogant, so he brings them to hell.

왜 많은 사람들이 귀신쫓고 지옥에 있을까요? 간단한겁니다. 성령을 힘입어 귀신을 내쫓는데 귀신을 내쫓고도 지옥가는 이유가 뭘까요? 다 자기를 높이다가 그런겁니다. 다 와서 목사님 목사님! 하는 순간에 어떻게 되요? 자기가 한것처럼, 그런데 아니라고 하면서도 영광을 받게 되어 있는게 인간의 그릇입니다.

After many of the Lord's people cast out demons, or do the Lord's power, go to hell. Why is this? That's a simple reason. They drove demons by the power of the Holy Spirit, but most of them exalt themselves. So they go to hell.

When miracles appear through the pastor, the saints come to him and exalt him, ah, our pastor is the best, my pastor! At this time, the pastor is considered to have performed a miracle by his own power. Of course the pastor's mouth says, "This is not my power, it is the power of the Lord." But the pastor's heart is proud of himself, wanting to hear the praise of the people. This is the general pastor's attitude, It is the limitation of human beings.

그래서 더러운 이 그릇을 날마다 씻어달라고 날마다 회개하는 이유가 뭔지 아세요? 회개할 때 주의 피가 나의 죄를 씻어버리고 그 자가 성령의 그릇이 되어서 나팔수가 되는 것입니다. 복음의 나팔수가 되시길 주의 이름으로 축원합니다.

So we should pray to the Lord every day.Lord, wash me like this dirty bowl every day.This is why we repent.As we repent, the Lord's blood cleanses my sins.The repentant is the vessel of the Holy Spirit, the trumpet of the Lord. all of you,I bless you in the name of the Lord that you will be the trumpet of the Gospel.

주님은 분명히 살아계세요. 주님은 어느누구도 타협하는 것을 원치 않습니다. 사랑하는 나의 종들아, 나의 백성이여, 너희가 나의 백성이라면 나의 말을 들으라. 근데 많은 주의 종들과 주의 백성들이 입으로는 주여주여 하지만 주의 음성을 듣지 않습니다. 자기 생각을 담아가지고 표출해 버려요. 이런 자들은 아무것도 할 수 없습니다. 이런 상태로 은사 능력 받아봤자 사단에게 쓰임받고 맙니다. 철저히 회개하고 나서 세례를 받든지 성령을 받든지 그래야 성령의 도구가 되는 것이지.

The Lord is certainly living and working.The Lord does not want His people to compromise with the world.The Lord says, Dear my servants, my people, if you are my people, obey my words. Many of His servants and His people call in their mouths, Lord, Lord.But their hearts are far from the Lord, and do not obey the word of the Lord.God's people want to express their thoughts before they follow the word of the Lord.These can't do anything for the Lord.Though those in this state of mind have received gifts and authority from the Lord, they are used by Satan.Thoroughly repent and be baptized or receive the Holy Spirit.Only then can they be instruments of the Holy Spirit.

여러분 그릇은 금이에요. 금에다가 똥을 담았습니다. 그러면 무슨 그릇이라고 부릅니까? 이 의미를 잘 알아야 되요. 금,은이 중요하지 않아요. 똥을 가지고 담아가지고 갖다주면 그건 똥그릇이 되는겁니다. 그런데 나무로 만든 그릇에다가 금을 담아버리면 그 나무는 별볼일 없는데도 금그릇이 되는 겁니다.

Everyone, how do people call it when there is dung in a bowl of gold? It's a bowl of shit.I hope you understand the meaning of this situation.A vessel made of gold or silver is not important.More important than this is what is contained in the vessel.Although a gold bowl may be beautiful, if it contains shit, it must be a shit bowl.When a jewel is placed in a wooden bowl, it becomes a precious jewel bowl.The wooden bowl is of no value, but if it contains jewels, it is of the highest value.

우리는 성령을 담았어요. 성령을 담았으면 신실한 종들 백성이 되어야 되는겁니다. 근데 많은 자들이 신실하다고 하면서 뭐가 신실해요? 신실하신 분은 하나님밖에 없어요. 주님보다 신실하고 거룩한 자 없어요. 그래서 주님이 내가 거룩한 것처럼 너희도 거룩하라! 나를 닮아라는 겁니다.

Our life contains the Holy Spirit.Those who contain the Spirit must be servants and people of God to please the Lord.No human being is completely faithful. It is only God who is perfectly faithful.Is there anyone in the world as faithful and holy as the Lord? Never.The Lord tells us,Try to be holy as I am holy! Resemble me.

주님을 닮기를 원하는 자들은 주님의 모습이 나타나야 될겁니다. 남을 용서하는 자, 남을 사랑해서 남을 위해 죽는 자가 되어야 할 것이고, 핍박을 받더라도 그 영혼을 사랑해서 오히려 그 영혼을 위해서 기도하는 자가 되어야 할 것이고, 이런 준비가 안되어 있다면 여러분은 성령의 그릇이 안되어 있는 겁니다.

Those who desire to be like the Lord's heart will have to learn His love.The children of the Lord must forgive others,Because you love others, you should be able to sacrifice yourself.When you are persecuted, you will rather love and pray for the souls of those who persecute you.If you are not ready for this, you are not yet a vessel of the Holy Spirit.

하나님이 쓰시긴 쓰시는데 쓰시고 나서 또 조금있다가 사단에게 쓰임받고 또 회개하고 주님한테 쓰임받다가 끝나고 또 사단에게 쓰임받고 이들이 좌우를 분변치 못하는 자들입니다. 이런 자들이 믿음이 없는 자들입니다. 믿음이 없는 자들이 분변치 못하기 때문에 아무것이나 받아 먹어요. 그래서 여러분들은 성경말씀외에는 받아먹으면 안되는 것입니다.

Those whom God used are used later by Satan.These are used again by Satan after repentance.Those who repeat this life continually are confused, unable to discern left and right. These are the ones without faith. Those without faith can eat anything because they cannot discern spiritual things.You must not accept anything other than Scripture.

그래서 성령충만받으라는 겁니다. 요14:26절 말씀은 성령을 받으라는 겁니다. 성령받으면 다 받은거에요. 성령받았으면 이제는 순종하고 행동으로 옮기기만 하면 성경에 나타난 모든 기적이 나타나게 되어 있어요. 이건 누구의 전매특허가 아닙니다.

So the Lord said to His people, Be filled with the Holy Spirit. John 14:26, Receive the Holy Spirit.Receiving the Holy Spirit does not complete his life of faith.Those who have received the Holy Spirit must begin to obey His words from now on. As you practice the word of the Lord, the miracles in the Bible are also revealed to you.Receiving the Holy Spirit is not just for certain people. Every people of God must receive the Holy Spirit, be obedient, and be blessed.

날마다 주님의 영광이 드러나야 될텐데 주님의 영광이 드러나지 않는 것은 우리 속에 죄성 때문에 드러나지 않아요. 죄를 버려버리고 주님을 들춰내세요.

The Lord's people are to daily reveal the glory of the Lord.Through us, the Lord's glory is not fully revealed because there is sinfulness in us.The Lord is revealing our sins so that we can abandon them in us.

시야가 밝아야만 멀리 보고 뛸 수 있어요. 성경말씀도 머릿속에 복잡할 때 성경보지 마세요. 이건 제 경험입니다. 머리가 맑을 때 그때 모든 것을 폐지시키고 그때 성경을 많이 보세요. 머리가 맑을 때 성경이 보여지고 깨닫게 되어 있어요. 맨날 읽어보세요. 복잡한 생각 때문에 성경이 들어가지 않아요. 성경을 읽으면서 자꾸 다른 생각이 생겨나요. 그러니 깨달을 수가 없어요. 성경은 진실로 순수하게 받아들여야 깨달을 수 있어요. 머리가 맑을 때 성경을 계속볼 때 그 말씀이 마음판에 새겨지는 겁니다.

When the vision is bright, we can look far and run towards the goal.When your head is confused, don't read the Bible.This was my experience.When your head is clear, put down other things and read a lot of the Bible.If we read the Bible when our heads are clear, we can realize the true meaning of the Bible.When reading the Bible with complex thoughts, it is not realized. Your eyes read the Bible, but your mind thinks about something else.This is a waste of time.When reading the Bible with a pure heart,The true meaning of the Bible is to be realized. When your head is clear, read the Bible. The words of God may be inscribed in your heart.

성령을 받게 되면 주님이 가르쳐주시게 되어 있어요. 몇장 몇절이 필요가 없어요. 말씀을 들었으면 막바로 행동으로 옮기는 자 이 자가 믿음있는 자입니다.

When you receive the Holy Spirit, the Lord teaches His will directly.So there is no need to learn from others the Bible verses.Those who hear the word of the Lord and immediately practice it are those who have true faith.

믿음이 없는 자는 몇장 몇절 하지만 자기는 그대로 살지 않아요. 이들이 바리새인이에요. 회칠한 무덤이에요. 겉은 얼마나 깨끗해요. 겉에는 백회를 쫙 발라놨어요. 얼마나 깨끗합니까. 그런데 백회를 쪼개봤어요. 그 안에서는 시체가 썩어가고 있어요. 속은 썩어서 지옥갈 자들이 겉모습은 하나님 잘 믿는척 한단 말입니다. 여기 있는 분들은 겉과 속이 같은 자가 되세요. 주의 말씀을 믿고 간다면 분명히 하나님의 역사가 있을 것입니다.

Those who do not have faith cry out Bible verses.But they themselves do not live according to Scripture.These were the Pharisees.The Lord said that these were like tombs that were whitened.The appearance of the white tomb is very clean and beautiful. But when you open the tomb, what is in it?In the grave are the bones of the dead, smelly.What is the appearance of those who go to hell? They pretend to believe God very well.Everyone here,We should be like our appearance and mind.As you believe in and follow the Lord's Word, surely God's power will help you in your life and lead you in blessed ways.

지금까지 여러분이 예배에 참석했잖아요? 성령충만받았어요. 말씀을 들었어요. 예수외에는 절대 구원자가 없다는 소리를 들었습니다. 그러면 이제부터 그분한테 구하면 모든 것을 주신다고 어제도 요16:24절 말씀이 증거됐잖아요. “지금까지는 너희가 내 이름으로 아무 것도 구하지 아니하였으나 구하라 그리하면 받으리니 너희 기쁨이 충만하리라” 주신다는 것입니다. 구하면 주시리라 받게 되어 있어요. 주실 자가 안주게 되면 받을 수가 없는 것입니다. 받으면 기쁘게 되어 있습니다. 여러분이 데이트할 때 남자,여자친구한테 선물 받으면 마음이 기쁘지 않습니까?

So far you have been in worship, filled with the Holy Spirit, have heard the word of the Lord,You have heard that there is no other savior but Jesus. Then ask the Lord from now on. The Lord will give everything.I witnessed these words yesterday."John 16:24, So far you have not asked for anything in my name,But now ask in prayer about all things,You will receive all the answers.And you will be filled with joy. "When we ask, the Lord is to answer us. When the Lord does not give us, we cannot receive anything.When we receive from the Lord, we are happy.When you were dating, weren't you very happy to receive a gift from your boyfriend or girlfriend?

마찬가지로 하나님께 우리가 구할 때 주시는 선물이 바로 성령이에요. 성령받게 되면 안되는거 없이 다 해결되는 겁니다. 그래서 성령을 보혜사라고 말씀하시는 겁니다.

Similarly, when we ask God, God sends the Holy Spirit as a gift. When we receive the Holy Spirit, everything is done. That is why the Holy Spirit is called the Comforter.

보혜사는 우리를 지키시다가 천국까지 인도하시는 분이에요. 우리는 아무것도 모르지만 그분께서 기도까지 대신 해 주세요. 성령받으면 우리가 아무것도 모르지만, 귀신도 알아듣지 못해요. 그러나 하나님이 직통으로 알아듣는게 성령이에요. 이것이 직통전화입니다. 그런데 성령시대가 끝났다고 말하는 자는 누구냐 이겁니다. 그들이 사단의 종들입니다.

The Comforter protects us on earth and leads us to heaven.We know nothing but the Holy Spirit prays for us.The Holy Spirit prays for us, demons cannot understand the prayers.The prayer of tongues through the Holy Spirit ascends directly to God.This is similar to a direct call.But there are those who say that the age of the Holy Spirit is over. What is their identity? They are Satan's servants.

아니오, 성령의 음성을 들어야만 여러분들이 살게 되어 있습니다. 여러분이 지금 성령의 충만으로 가득찼으면 이젠 나도 주님을 위해 일할 수 있는 능력과 권능을 달라고 기도하세요. 여러분들에게 갑절의 은사와 능력이 임할 것입니다. 이왕 구하려면 똑같이 구하지 마세요. 그래서 하나님이 엘리사를 잡아 썼던 것입니다. 나머지 선지생도 49명은 엘리야의 능력만 받으면 좋습니다 했지만은 엘리사는 그게 아니에요. 엘리야의 갑절을 주시옵소서! 여러분들은 담임목사의 갑절을 구해야 되는겁니다. 왜냐하면 똑같아서는 안된다는 것입니다.

When we all follow the voice of the Holy Spirit, we are to live.If you are now full of the Holy Spirit, you should pray like this."Lord, give me authority and power to work for you from now on."Then you will be given the gift and power of double.If you want to ask the Lord at this time, you should ask greatly.God used him greatly because the prophet Elisha asked for something bigger.There were 49 prophets who were with Elisha. Their wish was to receive the same power as their teacher, Elijah. But Elisha prayed for double the power of his teacher.You, the saints, should seek to receive twice the power of your minister.For you must be greater than me.

만약에 담임목사보다 후계자들이 더 능력과 권세를 받아가지고 성령의 역사를 이뤘다면 전세계는 변화됐을 겁니다. 그런데 다들 능력받아가지고 자기가 지배할려고 그 은사와 능력을 누구에게 넘겨줄려고 기도하지 않아요. 그러니 교회가 타락하고 썩어버리는겁니다. 자기 혼자만이 최고가 되어야되기 때문에.최고는 오직 예수뿐인걸 깨닫기를 축원합니다.

If the successors had had more of the Lord's power and authority and had accomplished the work of the Holy Spirit than the pastors who had been in charge before, the churches around the world would have improved and developed more than now.But the actual situation so far, Most pastors had tried to receive the Lord's power and to control everything directly by themselves. So they did not want to surrender his gifts and powers to successors and did not pray to achieve this.As a result, the churches have fallen further and their power is decaying.They tried to be the best alone.I bless you to realize that the best is only Jesus.

그 예수님을 높이기 위해서 나보다 남을 낫게 여겨야 할텐데 내가 최고가 되어야 되는 겁니다. 내가 귀신쫓는 권능, 예언하는 능력 세계 최고가 되어야 되고, 그래서 교만하다가 지옥에 떨어지게 되는 겁니다. 최고는 예수밖에 없어요. 그래서 그 분을 높이기 위해서 다른 사람에게 더 하나님의 능력이 나타나야 되는 겁니다. 그런데 자기가 최고라고 여기기 때문에 교회다 타락해 버리는 겁니다.

The best way to exalt Jesus is to respect my neighbor more than myself.But many regard themselves as the most honored.Many want to have the best authority to drive out demons, or the best predictive power. So they become proud and eventually fall to hell. It is Jesus who has the highest power and the highest honor.To exalt Jesus further, more power of God must be revealed through others than I am.Nevertheless, many churches fall because many ministers try to make themselves supreme.

교만한 자들은 주님이 쓰지 않아요. 섰다고 자랑하지 마세요. 선줄로 생각하면 쓰러지기 직전입니다. 여러분 키가 큰 사람이 있어요. 그런데 그 앞에 써붙혔어요. 키큰 사람은 조심하세요 머리에 부딪입니다! 근데 전기가 싹 나갔어요. 그런데 그 붙혀 놓은 것을 머리에 기억하고 다니는 사람은 거기에서 허리를 굽혀서 기어들어 갑니다. 그런데 그것을 잊어버린 사람은 문열고 들어가다가 이마가 깨어지게 되어 있어요.

The proud and arrogant cannot be used by the Lord.We must not boast of ourselves.Those who think they stand by themselves are in front of falling situations.There is a sign at the door, "Be careful for your head."The reason is that the height of the door is low.But one day the electricity was out and it was very dark.At this point, he who remembers the sign can bow his head and enter the door safely.But how do those who do not remember the sign of the door act?With his neck up, he tries to pass through the door.His head will hit the doorpost, his forehead will break, and blood will bleed.

낮아지는 자만 살게 되어 있습니다. 주님앞에 낮아지지 않는 자 주님이 쓰지 않아요. 온도계가 영도이하로 떨어져 보세요. 나중에 봄이 되면 다시 그대로 올라오게 되어 있어요. 더 이상 떨어질때가 없으면 기다리게 해놓고 나중에 날씨가 따뜻하게 되면 올라오게 되어 있습니다.

Those who humble themselves are to live.Jesus does not use those who do not humble themselves before the Lord.The thermometer's reading always stays down when the temperature drops below freezing.But when spring comes, when the temperature rises, the scale goes up.

성령충만받게 되면 모든 것이 회복되게 되어 있어요. 안되는거 없습니다. 그래서 성령충만을 받으라는 것입니다. 성령이 아니시면 아무것도 할 수 없어요. 그래서 성령충만을 받아야만 그 일을 감당할 수가 있다는 겁니다.

When we are filled with the Holy Spirit, things belonging to us are to be restored.Everything that was impossible was solved. That's why the Lord told His people to receive the Holy Spirit fully.If we do not have the help of the Holy Spirit, we cannot accomplish anything. When we are filled with the Holy Spirit, we can carry out all God's commands.

하나님의 일을 쉬운줄 아세요? 성령을 받게 되면 사단의 집중공격을 받게 되요. 아프기도 하고, 쓰러지기도 하고, 모함도 들어오고, 별별 소리 다 들립니다. 그러나 그런 것들을 개의치 말고 앞만 보고 달려가는자, 이 자가 예수님을 좇아가는 것입니다.

Do you know that doing God-given work is easy?Satan attacks intensively those who receive the Holy Spirit. When God permits, He may be sick, he may fall, he may be humiliated, and various difficulties will come to him.But regardless of these things, in obedience to the Lord, we must run forward.Only these people are truly following Jesus.

그 분은 전능자시고 우리 아버지에요. 우리 친아버지에요. 여러분 생각을 바꿔야 되요. 그냥 하나님 아버지니까 이상하게 들리세요? 십자가에서 피를 흘려 우리를 낳았아요. 죽어가는 우리가 나와서 회개만 하면 새사람으로 태어나는 겁니다. 그래서 예수님이 우리 친아버지에요. 아버지를 의붓 아버지로 생각하니까 아버지를 찾지 않는 겁니다. 힘들고 어려울 때 아버지를 부를 때 아버지는 달려오게 되어 있어요.

Jesus is the Almighty and the Father.God is our Father.You have to change your mind.Do you feel strange when you call Jesus Heavenly Father?God shed His blood on the cross and made us born again. When dying people come before the Lord and repent, he is born again as a new man.That is why Jesus is our father.Many regard their father as a stepfather.So these people do not seek Heavenly Father and follow him.When we are hard and difficult, when we call our father, he is supposed to run to us.

시골에서 마당에 뱀이 들어오면 아이들이 기겁을 합니다. 그때 누구를 불러요? 아빠!하고 누구를 불러요 막 찾아 다닙니다. 그러면 아빠가 방에 있다가 그냥 있어요? 나와서 뱀따위는 꼬리, 머리를 잡아서 흔들어버리면 뱀은 꼼짝 못합니다. 우리도 사단의 공격을 받을 때 주님한테 기도하게 되면 주님은 사단을 잡아서 멸하시고 우리에게 능력주시는 겁니다. 그리고 그 비밀을 알게 되어 있어요.

When a snake enters a yard of a house in the countryside, the children of the house are frightened. Then the children call their father in the room. Daddy daddy! Then their dad comes to them, and catches and throws the snake.If their father grabs the snake's head and shakes it, the snake becomes powerless.Like this,When we are attacked by Satan, we should pray to the Lord.Hearing our prayers, the Lord takes Satan and destroys them.The Lord has given us this authority.He let us know that spiritual mystery.

전세계 모든 민족이 귀신에게 눌려있어요. 그게 어둠입니다. 그래서 빛이 오셨는데 그 빛이 예수에요.죄인들이 주님을 찾아가게끔 기록된 것이 율법, 몽학선생이에요. 어린아이를 가르쳐서 하나님께 인도하는 법입니다.

All nations around the world are overwhelmed by demons.This state is called a dark world.So the light came, that light is Jesus.It is a written law that makes sinners go to the Lord. So the law was our guardian until Christ came that we might be justified by faith.

그래서 율법은 어린아이때 필요한거에요. 그런데 여러분이 율법을 통해서 은혜의 법안에 들어오지 못하면 지옥갑니다. 율법에는 구원이 없어요. 율법은 죄를 깨닫게 하는 법이에요. 그래서 은혜안에 주님안에 들어오게 되면 어떤 율법이 문제가 아니라 죄를 지었으면 주님 나를 용서해 달라!고 하게되면 은혜의 법은 모든 것을 덮어버리게 되어 있어요. 그래서 너희가 은혜를 받았느냐 이겁니다. 은혜는 예수에요.

Thus the law is necessary when it is a childlike faith.You must come through the law, under the law of the grace of the cross, if you do not know the law of grace, you have no choice but to go to hell. No one can be saved under the law.The law only makes you conscious of your sins.When you come under the grace of the cross, you come into the Lord.Whether you break any provision of the law or what sin you have committed, through repentance, the Lord forgives all your sins."Lord, forgive me,"The law of grace frees you from all sin.So the Bible says.Have you received the grace of the cross?The grace is Jesus.

율법은 뭐에요? 하나님께서 모세를 통해서 시내산에서 주신거에요. 그걸 이스라엘백성들에게 주셨는데 그 율법의 주인이 이땅에 오셨어요. 근데 그걸 몰라요. 그래서 지금도 안식일을 지키고 구원받았다고 하는 어리석은 자들이 많아요. 안식일이 왜 생겼을까요? 사람을 위해 생겼습니까? 안식일이 사람을 위해 생겼습니까? 사람을 위해서 안식일을 주신겁니다.

What is the law?God gave us the law through Moses on Mount Sinai.It was first given to the people of Israel.The master of the law came down to this land.But many don't know this.So even now some believe that they have been saved after keeping the Sabbath.These are foolish people. Why did the Lord institute the Sabbath?The Lord made this for the people.Man does not exist for the Sabbath, Sabbath is made for the people.

근데 그 주인이 이땅에 오셨어요. 그분이 예수에요. 이제는 안식일을 뒤로 제쳐버리고 그 분만 좇아가면 되게 되어있어요. 근데 무슨날, 절기 그런건 잘지키면서 이 하나님의 말씀, 예수의 말씀을 듣지 않는 자가 지옥의 자식이에요.

The master of the universe had come down to earth. The Creator is Jesus.There is no need to keep the Sabbath since Jesus came.Now we must follow Jesus alone.But many still observe what day and season than to follow Jesus.Those who do not listen to the word of God and Jesus become children of hell.

주님이 오라면 오고 가라면 갈 수 있는 자 이 자가 은혜아래 있는 자입니다. 은혜의 법, 율법의 법은 다르고, 율법의 행위와 은혜의 행위는 다릅니다. 믿음의 행위가 있는 자는 살지만 율법의 행위가 있는 자는 죽음이 있습니다.

We all need to be coming when the Lord tells us to come, Or when the Lord tells us to go, we must be obedient.Those who have this faith are those who are under the grace of the cross.The law of grace is different from the law. The act of law and the act of grace are fundamentally different.Those who have an act of faith go the way of eternal life, but those who do the law go the way of death.

율법은 우리를 하나님께로 인도하는 법이에요. 왜냐하면 율법을 범하는 돌로 쳐죽였어요. 이제부터는 어떻게 해요? 내가 율법을 범했구나! 설교 말씀듣다가 깨달으면 주님! 나를 용서해 주시옵소서! 그 순간 용서함 받는겁니다. 어떤 문제가 필요없어요. 그냥 회개만 하면 끝나는겁니다. 얼마나 쉬운시대가 왔어요? 어떤 죄를 지었든지 회개만 하면 되는데 귀신들은 회개치 못하게 만들었어요.

The law leads us to go to God.He who breaks the law is stoned to death.How can he live?What should we do when we break the law now? When I listen to sermons or read the Bible, when my sins are conscious, I must repent.Lord, I have sinned against you. Please forgive me

Our sins are forgiven the moment we repent. There is no need to analyze any sin.All sin is washed clean when we repent to the Lord.How we live in a time when it is convenient to be forgiven? No matter what sin, if anyone repents, they are forgiven and go to heaven.But demons keep us from repenting, those who hinder repentance.

왜냐하면 구원을 받았다! 목사들이 뭐라고 가르쳐요? 죄를 지어도 천국은 갈 수 있고 천국가서 상급이 없다! 이렇게 가르쳐요. 이들이 독사의 자식들이에요. 독사는 새끼를 나무에 올라가서 낳습니다. 다른 뱀은 알로 낳는데 독사는 새끼를 낳아요. 왜냐하면 땅에서 새끼를 낳으면 새끼가 독으로 어미를 물어 죽이기 때문이에요.

For they think they have already been saved. How do ministers now teach about the salvation of souls? They teach false gospels, "Even one who sins and does not repent can go to heaven, but he is not rewarded in heaven." These pastors are the children of the viper. When the viper gives birth, they climb on the tree and give birth. Other kinds of snakes lay eggs and hatch. But the vipers are reptiles that give birth to their young. What is the reason? If the viper gives birth to babies on the ground, the young born babies bite their mother and kill them.

형제도 옆에 있으면 물어 뜯어버려요. 애비를 죽이고 형제를 물어 뜯어 죽이는자, 이 자가 독사의 자식이에요. 그래서 주님께서 바리새인들에게 이 독사의 자식들아, 너희들이 어떻게 하나님의 진노를 피하겠느냐? 아무나 물어 뜯어요. 자기를 만든 창조주 아버지가 왔는데도 물어 뜯어 죽여요.

They bite his brothers and kill his parents.These are no different from vipers.So the Lord said to the Pharisees, "Son of vipers, how can you escape the wrath of God?They bite anyone, Though their Creator Father came to earth, they bit the Lord and killed Him.

여러분은 성령받았으면 믿는자끼리 물어 뜯으면 안됩니다. 이걸 회개치 못하면 지옥입니다. 그래서 독사가 새끼를 낳으면 다른데로 찾아나가요. 왜 괜히 있다가 죽으니까.

If you have received the Holy Spirit, believers should not bite or slander each other. Those who do not repent of this sin must go to hell. So if anyone meets vipers, you have to go somewhere else.For those who remain with them will die.

그래서 여러분들은 독사같은 자들이 되지 말고 진실로 영혼을 사랑하는 자들이 되어서 천국에 꼭 들어가야 됩니다. 지옥만큼은 가서는 안되는 이유가 무시무시한 형벌이 기다리고 있어요.

So you should not be like poisonous snakes, but truly love other souls.

So you must enter heaven.You must not go to hell,Hell is terrible, punishment is so terrible.

그래서 성령을 주신겁니다. 성령받지 않고서는 아무도 살 수 없고 또 성령을 받았다고 할찌라도 성령을 계속적으로 공급받지 않으면 충만받지 않으면 결국 세상 사람이 되고 만다는 겁니다.

That is why the Lord has given us the Holy Spirit.No one can live according to the Word without receiving the Holy Spirit, And even if you have received the Holy Spirit once, you cannot endure to the end unless you are continually supplied by the Holy Spirit. When the fullness of the Holy Spirit weakens, they eventually become followers of the flesh.

성령은 소멸되요. 왜? 성령충만받던 자들이 기도의 자리가 적어지고, 자꾸 섭섭함이 들어오고, 남이 미워지고 싫어지고, 짜증나고, 돈 명예 자식문제 이런것에 걸려버리면 성령이 점차 소멸됩니다. 나중에는 어둠이 잡혀버려요.

The Holy Spirit can gradually disappear. Why can it be so? When those who were filled with the Holy Spirit do not pray,When prayer time is so low,He is weakened in the filling of the Holy Spirit. These people feel sorry for others, hate, injustice, and irritation.When you fall into money, fame, child problems, these things,From these people the Holy Spirit is gradually disappearing.Later, the forces of darkness completely seized them.

이런 사람들은 주님이 함께 하지 않습니다. 결국 주의일을 한다고 하지만 욕심을 품고 일하게 되는데 욕심을 품고 일하면 주님이 일하지 않아요. 우리가 품을 대상은 하나님이에요. 저 천국이에요.

The Lord is not with these people.These men do the work of the Lord, but they eventually work for their greed.Those who work for their greed never do the work of the Lord. The object we serve is God alone.

Our goal is to go to heaven.

그랬을 때 이 세상을 품을 수가 있는겁니다. 이 세상의 죄인들을 품을 수가 있어요. 찌른 자들도 품을 수 있고. 못을 박은 자도 품을 수 있어요. 주님은 용서하시는 하나님이에요.

그래서 성령받았으면 제일 먼저 와야 할 것이 용서가 와야 되는 겁니다. 그런데 성령받고서는 용서가 오지 않는 사람은 잘못된 사람이에요.

When we only serve the Lord,By the power of the Lord we can overcome this world.Thus we can forgive the sins of others.Jesus forgave those who crucified Himself.Jesus is a forgiving God.Therefore, the first thing a person who receives the Holy Spirit does is to forgive others' sins.Therefore, those who receive the Holy Spirit and do not forgive others are false fillings of the Holy Spirit.These are people of false faith.

그래서 성령받을 때 회개해야 되는 것이고 세례받을때도 회개해야 되는 것이고 말씀들을때도, 기도할 때 받을때도 회개가 선행되야 되는 겁니다. 내가 깨끗해야 하나님의 성결의 영을 받을 수가 있는 겁니다. 그렇지 않으면 세상영을 받을 수 밖에 없습니다.

So when we receive the Holy Spirit we must repent, When baptized, we must repent.When we listen to the Lord and when we pray, repentance is the first thing.When my soul is cleansed, the Spirit of holiness of God can enter into me.When my heart is dirty, I cannot receive a new spirit, the Holy Spirit.

여러분은 지금 남아있는 시간에 주님의 은사와 능력을 받아서 일하시길 바랍니다. 은사 능력없이는 주님의 영광을 드러낼 수 없어요.

During your lifetime, you must receive the gift of the Holy Spirit and work hard in the work of the Lord through the power of the Holy Spirit.

No one can glorify the Lord except through His gifts and power.

막 16:17 믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 그들이 내 이름으로 귀신을 쫓아내며

18 새 방언을 말하며 뱀을 집어올리며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라

19.주 예수께서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올려지사 하나님 우편에 앉으시니라

20.제자들이 나가 두루 전파할새 주께서 함께 역사하사 그 따르는 표적으로 말씀을 확실히 증언하시니라.

Mark 16:17-20

17 And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

18 they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well.”

19 After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.

20 Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs that accompanied it.

왜 주님이 표적을 주셨겠어요?　주님 살아계심을 전파하기 위해서.아무것도 없는데 누가 믿겠습니까? 예수는 분명히 부활하시고 살아계시고 나와 함께 계신다. 그리고 귀신을 명령할 때 떠나야 만이 그 분이 하나님이시네! 주님을 증거하는 겁니다. 그래서 표적을 주시는 것이지 목사 이름이나 날리라고 그 표적을 주는게 아니에요. 그 능력과 은사를 통해서 오직 예수님을 전파하라는 겁니다. 천국가려면 저분을 믿으십시오!

Why would the Lord give us miracles and signs?The reason is to preach that the Lord lives.When the preacher of the gospel does not show the gift and authority of the Holy Spirit, It will be difficult for people to believe in the Lord through them.Jesus is surely resurrected, lives now, and is with us.When demons are driven out by the name of Jesus, they believe that God exists.Those who are authorized by the Lord certainly testify of the Lord.Only through the power and gift of the Holy Spirit can Jesus be preached.To go to heaven, you must believe in Jesus.

그런데 많은 자들이 은사 능력 권능을 가지고 자기를 따르게 만들어요. 하나님은 큰 교회에만 있는게 아니에요. 개척교회에도 있고 기도하는 교회에 있는걸 믿으세요.

Many, however, have the gift and power of the Holy Spirit to make the people follow themselves.God is not only in the big church, but in the small church.The Lord is working in praying churches.

그런데 목사님들이 교회 오는 문을 활짝 열어놓고 나가는 문은 못나가게 딱 막아놔요. 시편 23편에 하나님은 우리를 쉴만한 물가 푸른초장으로 인도하세요. 훈련받을 자는 나가게 놔둬야 되는겁니다.

Many pastors, however, welcome only the people into the church and prevent the Saints from leaving the church. In Psalm 23, God leads us to restful streams and green pastures.Thus, pastors should not prevent the Saints from moving to other churches for training.

그런데 우리 교회만 있어야 구원이 있어! 착각하지 마세요. 회개치 못하면 우상제물먹고 지옥가는데 회개를 외쳐야 하는데 거기에 뭐가 있어요? 그런데 우리 교회 세계제일교회 자랑하다가 지옥가는 겁니다. 왜 문을 활짝 열어놓고 하나님이 이끄는 자, 나가는 자는 저주받는다고 할까요? 교회 떠난다고 저주받냐고요? 예수떠나면 저주받는걸 깨닫기를 축원합니다.

Many pastors, however, preach false sermons, only in our churches that you can be saved. Do not be mistaken.When people cannot repent, they eat idol offerings and go to hell.All churches must cry out repentance.Many churches, however, boast large church buildings, many church members, and go to hell. Why do they open the doors of the church wide and say that those who leave their churches go to hell?They teach that leaving their church is a cursed way.Leaving a church is not a curse. Leaving Jesus is cursed. I want everyone to know about this.

그래서 큰교회에서 훈련받고 개척교회로 인도하는데도 주의 종들의 명령이 얼마나 무서워요? 주의 명령은 안듣습니다. 오직 주의 종이 은사 능력 나타나니까 나가면 저주받아! 거기에 꼼짝 못하고 주님앞에 쓰임받을길까지 다 막혀버리는 겁니다.

So the Lord wants to train the saints in the great church, send them to the church planting, and use them. Nevertheless, pastors in large churches do not want to follow the will of the Lord.They say to the saints; You will be cursed if you leave our church.Because the ministers show gifts and authority, the saints cannot refuse to speak.Thus, the trained saints lose the opportunity to be used by the Lord.

여러분들에게 대형교회를 주신다면 그렇게 하지 마세요. 나갈 자 나가라고 하세요. 개척교회 가서 섬기라고 하세요. 주님은 합력하여 선을 이루신다고 했어요. 단일교회 됐지만 그 교회들이 다 타락하고 허랑방탕하지 않습니까? 개척교회는 양을 위해서 목사들이 목숨걸고 기도해주지만 대형교회는 담임목사 만나기도 힘들어요.

If the Lord entrusts you with a large church, don't do it this way.When the Saints want, you will have to give them freedom so that they can leave your church.You must do so that they can go to small churches and serve the saints.The Lord said, all things work together for good.Many churches are fallen and debauched because they do not follow the will of the Lord.In small churches, pastors enthusiastically pray for the sheep.But it is very difficult for the saints of large churches to meet their pastor.

이것이 성령의 역사가 아니에요. 아무도 못나가게 막지만 분명히 훈련받아서 인도해 주시지만 문을 열어놨으면 다 열어놔야지 들어오는 사람만 잡아놓고 이것이 무슨 그물입니까? 이래서 교회가 썩어버리는 겁니다.

It is not the work of the Holy Spirit to stop the saints.Trained saints should be able to leave the church to accomplish the greater will of the Lord.Many churches open the doors to their churches, but close the doors from their churches to other churches.This is not the will of the Lord.This is not a net for the Lord. This is why the churches are rotten.

여러분은 명심하세요. 주님이 인도하는대로 쓰임받는대로 놔둬야 그것이 내 양떼가 아니라 하나님의 양떼입니다. 성령충만받으면 이것부터 고치는걸 깨닫길 축원합니다.

Everyone, keep this in mind.The Lord guides the saints of your church at His will, and the Lord can use them.The saints are not the flock of the pastor, but the flock of God. Those who are filled with the Holy Spirit are to be free from this error. I wish everyone to realize this.

대한민국에 많은 교회가 있고 얼마나 많은 양떼가 붙어 있어요? 근데 왜 그 분들이 다 지옥에 떨어졌어요? 왜 떨어질까요? 교회자랑 목사 자랑이에요. 성령받으면 예수를 전하는 영이에요. 성령받으면 땅끝까지 예수를 전파하는 전도의 영이에요.

There are many churches in Korea,Many flocks belong to their churches.But the reality is that most church members are falling into hell. Why do they fall to hell? The reason is that their faith boastes their church and their pastor more than they believe in Jesus.Those who receive the Holy Spirit must preach Jesus. The Holy Spirit is the Spirit that preaches the gospel.If you have received the Holy Spirit, preach Jesus to the ends of the earth. The Holy Spirit is the spirit of evangelism.

근데 자만해요. 성령의 힘을 믿지 못하는거에요. 사람의 힘을 의지하니까 많은 사람 교인이 필요한겁니다. 주님의 힘을 의지해 보세요. 그게 무슨 필요가 있어요?

The pastors became proud.They do not believe in the power of the Holy Spirit, so they need the power of many Church members, relying on men. Rely on the authority of the Lord.You do not need the power of many human beings.

주님은 전쟁의 신이에요. 기드온이 미디안 군사 125000명을 때려죽일 때 백성들이 다 나가서 싸웠나요? 아니에요. 주님은 고르고 또 골랐어요. 300명만 데리고 가라. 거기서 주님 영광 나타났어요. 교회 크다고 재단 크다고 능력많다고? 아니에요. 적은데서 주님 영광 드러나요.

The Lord is a God who wins war.Gideon, following God's direction, killed 125,000 of the Midianite soldiers.At this time, Israeli soldiers did not directly kill enemy soldiers with weapons. The Lord chose only 300 soldiers among many soldiers.The Lord gave them to Gideon and used tactics to defeat the enemy.At this time the glory of the Lord was revealed.

Large church, many saints, those with strong physical powers, can you overcome your enemies in spiritual warfare by these conditions?Never is it.Even in small numbers, those with the Lord overcome the enemy and give glory to the Lord.

원래 잘 살던 부자가 돈 많이 벌어서 나 하나님믿고 축복받았어! 그러면 누가 믿어주겠어요? 그런데 다 망하고 병들고 그런 사람이 하나님이 어느날 축복해 주시니까 쭉쭉 올라갈 때 저 사람은 진실로 하나님이 축복하셨다고 영광이 드러나게 되어 있는 겁니다.

When a person who originally had a lot of money makes more money, people do not admit that he is blessed of God. But when the ruined, sick and poor suddenly recover and become rich, people say about him, "He is truly blessed of God."And the glory of God is to be revealed through him.

많은 사람들이 성령의 은사를 잘못 알고 있어요. 성령의 은사는 흩어져 복음을 전파하라는 겁니다. 이것이 디아스포라에요. 그리고 거기가서 또 일을 하게 하고. 그래야 될텐데 교회마다 자기가 최고가 되기 위해서 2-3천억씩 빚을 얻어서 교회를 짓지만 그 성도들은 직접 만나 상담해 보세요. 그 안에 예수가 없어요. 오직 우리 교회 세계적인 교회, 최고의 시설 이걸 자랑해요.

Many people misunderstand the gift of the Holy Spirit.The gift of the Spirit causes the Saints to be scattered and to preach the gospel.This is called a diaspora.The Saints should be able to go to new places, preach the gospel, and work for the Lord.But large churches get huge loans, and rebuild, to build larger buildings.But when you meet and consult with the saints in these churches,You will find that there is no Jesus in them.They only boast of their large church buildings and the great number of saints. They only shout,Ah! Our church is the largest church in the world!

그래서 주님께서 저 46년동안 지었던 예루살렘성전을 헐어 버리라! 내가 없는 곳은 성전이 아니라! 성령받게 되면 예수만 전파하면 되는 겁니다.

So the Lord said: Destroy the temple in Jerusalem, which was built for 46 years! Temple buildings without the Lord cannot have the meaning of God's temple. When you receive the Holy Spirit, you are to preach only Jesus.

어딘들 무슨 상관이 있어요. 초가삼간이면 무슨 상관이에요. 여러분이 개척한다고 돈들여서 빚어서서 교회 세우지 마세요. 집에서 세우세요. 지금 성공한 목사들은 집이 무슨 교회냐고 가정에서 무슨 예배드리냐고 하지만 어리석은 자들이에요. 마가의 다락방은 집이 아니고 뭡니까? 초대교회는 마가의 다락방에서 시작되어 교회가 성립된 거에요. 근데 돈많은 목사들은 그걸 인정치 않습니다. 우습게 보는겁니다. 교회 커요? 예수 없는 곳은 다 헐러버려라!

You can start a church anywhere.Small houses can also be used as churches.To plant a church, no one needs a lot of loans to prepare the church building.The successful pastors now say:Can a house be a church? Why do you worship the Lord at home?But this is very foolish.In the early church, Mark's attic was home. The early church began in Mark's attic, and the first church was established.Rich pastors do not recognize it as a church.Your church is very big, but Jesus is not there?Then the church must be torn down.

기도하는 곳에 교회가 태어나는 거에요. 마가다락방도 거기서 기도했기 때문에 교회가 탄생된 겁니다. 기도하지 않는 곳은 주님이 함께하지 않아요. 기도하는 곳에 임마누엘 주님이 함께하는 축복을 받게 되어 있습니다.

The church is to be born in the place of prayer.Because of praying in Mark's attic, the Church was born.The Lord is not in a meeting that does not pray.The Lord of Immanuel is with those who pray, and they are to receive His blessings.

하나님의 이름은 아버지, 아들, 성령이 있어요. 아버지의 이름은 여호와에요. 아들의 이름은 우리에게 주었어요. 그래서 그 이름이 나에게 붙으면 주님이 함께하는 이름이 되는 겁니다. 이것이 임마누엘입니다. 하나님이 함께 하는데 뭐가 걱정,염려가 돼서 맨날 걱정하지요?

God has names of Father, Son, and Holy Spirit. In the Old Testament, Heavenly Father's name is Jehovah.The LORD came to this earth with the name of the Son. Heavenly Father gave us the name of the Son.So those who call on that name are those whom the Lord is with.Jesus is Immanuel God.God is now with us, so we don't have to be worried or afraid of anything.

저 영혼이 지옥갈것인가 천국갈것인가? 그 영혼 하나 살리기 위해서 모든걸 벗어던지고 최선을 다할 때 그 자가 목자가 되는 겁니다. 주님은 길 잃은 양 한 마리를 찾아 산에가서 찾았습니다. 이렇게 양이 귀한 것입니다.

When pastors come to know a soul, they must quickly identify whether he is on the path of heaven or on the path of hell.The pastor must make every effort to bring the soul to heaven.The pastor puts down the things of the world,Do your best to save souls, this is the mission of the ministers.The Lord came to a hard world to find and save the lost sheep.We are all the sheep of the Lord. The Lord's sheep are so precious.

근데 대형교회들은 양이 썩어나요. 그만큼 채워지고 그만큼 빠져나가요. 주님이 그걸 보여주세요. 어느정도 채워지면 이들은 나가서 남 정죄만해요. 교회 막 다니면서. 우리 교회 목사님 설교듣다가 여기 들으니 싱거워서 못먹겠네! 그러면서 이리저리 돌아다니다가 죽어서 지옥가는 것입니다.

But in the large church, the Lord's sheep are rotting.Many sheep enter the great church, but as much as they do, the saints are leaving the church.The Lord shows me this situation.Saints who have left the large church condemn others in this way.They visited the various churches,Oh, this pastor's sermon is tasteless, and I cannot hear it again.They wander, unable to settle in a church.They are visiting many churches as if they are visiting a shopping mall.These people go to hell when they die.

여러분들은 이런데 빠지지 마세요. 성령받았으면 성령님한테 직접 배우세요. 그리고 배우고 나서 주의 종을 선대하는 것도 거기서 나오는겁니다. 성령받지 않고 주의 종 선대하는건 다 가짭니다. 사람보이기 위해서 비위맞추기 위해서 하는 겁니다.

You do not fall into this wrong behavior.Those who have received the Holy Spirit must learn directly from the Holy Spirit.As they learn the Lord's will through the Holy Spirit, they will do good to His servants.All who do not receive the Holy Spirit do good to the Lord's servants, are false, superficial attitudes.Those who do not have the Holy Spirit do good things to be seen by men.

근데 성령받게 되면 진실로 자원해서 주님보는데서 모든 봉사를 하게 되어 있어요. 그래서 성령충만받고 은사를 받아야 하는 이유가 뭔지 아세요?　주님 살아계심을 전파하기 위해서 은사를 받아야 되는겁니다. 성령받으면 은사 능력 권능이 그냥 오는걸 깨닫기를 주의 이름으로 축원합니다. 안믿어지니까 안되는거에요.

But when he receives the Holy Spirit, he is truly volunteering and truly fulfills all service before the Lord.So God's people are to receive the Holy Spirit fully and receive the gift of the Holy Spirit.In order to reliably preach the Lord's living, we must all receive the gift of the Holy Spirit.When we receive the Holy Spirit, we receive both the gift and authority of the Holy Spirit.I bless you in the name of the Lord that everyone realizes this. Those who do not believe this cannot receive the Holy Spirit.

여기에 참석한 주의 백성과 종들은 실제로 해보는게 실천목회에요. 여러분들이 실제로 한번 해 보세요. 되는대로 한번 해 보세요. 이건 말씀이에요. 되든 안되든 하다보면 분명히 귀신이 드러나게 되어 있어요.

The people and servants of the Lord who are present This word of truth must be practiced.That is the ministry of practice.Everyone, do it once.In your life, actually act.This is the word of the promise of the Almighty.If you continually practice the word of the Lord, the identity of the demon will be revealed.

감추기도 하고.그래서 이런 기회를 통해서 예수이름으로 깨끗함 받을찌어다! 할 때 많은 사람들이 아 저 사람들은 예수믿나봐! 하고 툴툴 털고 일어날 때 아, 예수가 진짜 살아있나봐! 그러면서 믿음이 들어가면서, 나고 그럼 교회 좀 가볼까? 언제 몸이 아프고 고난이 올 때. 나도 예수 한번 믿어볼까? 주님이 이렇게 사인을 주면 그 사람이 교회 나와서 예수를 믿는 것입니다.

Some will hide their hearts.When you have a chance, give this command. In the name of Jesus, you be cleansed.In this case, many people say: Those are truly believers in Jesus.When they are restored, they confess this.Oh, Jesus is really alive. Then faith enters their hearts.Oh, I will go to church once.Whenever their bodies get sick or hardships come, they say Should I believe in Jesus?When the Lord gives them a sign like this, the person comes to church and begins to believe in Jesus.

여러분들은 악령에게 속지 마세요. 내가 뭔가 많이 할려고도 하지 마세요. 분명히 문제가 터집니다. 그 밑에 많은 사람들이 시험들고 실족해요. 여러분들은 어떤 시험이 온다해도 실족하지 마세요. 왜? 성령충만받고 실족한다면 주님의 마음을 아프게하는 겁니다.

You must not be deceived by evil spirits.Do not try to accomplish your own will.Such behavior causes problems. Under that problem many will be tempted and stumbled.And though difficult temptations come to you, because of them, do not stumble. Why? He who receives the fullness of the Holy Spirit and stumbles makes the heart of the Lord very painful.

주님을 꼭 붙드세요. 어설프게 잡으면 못해요. 죽기 아니면 살기로 잡아야 되요. 물에 빠져서 죽어가는 자가 지푸라기를 잡는 심정으로 주님을 잡으세요. 물에빠진 사람은 지푸라기만 걸려도 한번 잡으면 놓지 않습니다. 그래서 수영하다가 물에 빠져 죽어가는자 함부로 건지러 가는거 아니에요. 한번 안아버리면 절대 놓지 않고 같이 죽게 되어 있어요. 머리를 쳐서 졸도를 시키든지 뒤로 가서 머리를 잡고 끌고 나오든지 그렇게 해야 되는 겁니다. 잡히면 죽어요. 절대 놓지 않아요. 우리는 예수님을 이렇게 잡아야 만이 천국가는걸 믿으시길 바랍니다.

Hold on to the Lord.If you do not hold Jesus firmly, you cannot fully accomplish the Lord's will.Whether you live or die, you must hold on to Jesus.Your whole heart needs to hold on to the Lord, just as a drowning man tries to hold even a thread.When a drowned man holds a thread, he can never miss it. So you have to be very careful when trying to rescue a drowning person.Because when he grabs you strongly with a mighty power, both die.Wait until the drowning person is out of energy. And grab his hair and pull it out.When his power remains, he catches you and you can't move, eventually you can't swim. We must hold Jesus with the heart of the drowned.Those who have this faith go to heaven.

요8:32 진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라!

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

말씀하신 것은 예수를 확실히 알아야 만이 세상 모든 것에 욕심이 없어요. 양떼도 욕심 없어요. 주님이 붙여주시는대로 갑니다.

그리고 양떼가 나를 들이받더라도 성령충만 받으면 이기게 되어 있어요. 그런데 그렇지 못하면 내 안에 있는 자아가 그대로 드러나게 되어 있어요. 그리고 혈기가 드러나게 되어 있어요. 나 목회 못하겠네! 그럽니다.

What is the meaning of this passage?When we know Jesus for sure, our greed for the world disappears.The minister should not have a desire to have many saints.The minister should receive the saints as the Lord sends him and lead them to heaven.And even if the flock opposes the pastor, the pastor who is full of the Holy Spirit overcomes such problems.Why can't pastors overcome this problem?It is because the pastor's pride still remains.Because of this problem, pastors should not be constantly angry.Pastors who are not guided by the Holy Spirit say, "I can no longer minister because of opposing saints."

신학교에서 실컷 신학해서 양떼를 붙여 주니까 그 양떼를 관리하지 못해서 나 목회 못하겠네! 이런 것들을 철저히 회개해야 되는 겁니다. 내 공로로 목사 됐습니까? 하나님이 사명을 주시고서 불러서 소명주시고서 내 일을 해다오! 죽어가는 영혼을 위해서 나를 위해 일해다오! 그리고 조금만 힘들면 아 못하겠습니다!

To those who graduate from seminary and want to minister, the Lord sends them His flock.But many speak in this way. I cannot manage them because the Lord's flock hurts me, I will not minister.These will have to thoroughly repent before the Lord.Because of his own merit, he was not able to be a pastor. God gave him a mission."You, do my work from now on," the Lord has commanded him.Nevertheless, many pastors complain when they meet a little bit of hard work. Oh, I can't afford this anymore.

그러고서 또 양떼를 보내달라고 기도해요. 어떤 양떼? 돈많고 빽있고 순종잘하고 . 주님이 다듬어지지 않은 목사에게 그런 양떼를 보내줄 것 같습니까? 아니에요. 양떼를 통해서 여러분을 먼저 훈련시키는걸 깨달아야 되요. 속을 썩이는 양떼. 수염소를 갖다 붙힌단 말입니다.

These pastors pray to the Lord:"Lord, send me another flock."The flock they want has a lot of money, a high position in the world, and a good obedience to the pastor.But the Lord does not send these gentle flock to the unrefined pastor.The Lord's way is to train pastors through untrained flock.The Lord sends these pastors with sheep, male goats, that cause trouble.

양은 뿔이 없는데 수염소는 뿔이 있어요. 뿔은 힘을 상징하는 겁니다. 뿔이 없으면 다쳐요. 양과 염소를 같이 풀어놔보세요. 염소는 뿔로 들이받아가지고 밀어내고 먹어요. 양은 힘이 없어니까 이리치고 저리치고 하는 겁니다. 그래서 양들은 목자가 없으면 잡아 먹힐 수 밖에 없는 겁니다.

Sheep do not have horns, and goats have horns. Horns represent power. When sheep and goats are placed in the same place, the goats push the sheep by their horns, and only the goats eat the food first.Because sheep are weak, they cannot beat the goats.So the sheep are pushed over here and there. So in the absence of shepherd protection, sheep are beings eaten by ferocious animals.

그래서 하나님의 양떼를 하나님이 목사한테 붙혀 줬는데 목자를 목사, 하나님의 백성을 양이라고 말하는 겁니다. 우리의 영원한 목자장은 예수에요. 그래서 목자가 됐으면 주님이 하신 일을 해야 되는겁니다. 그래서 양을 위해 목숨을 내놓으라는 겁니다.

So God's flock is attached to pastors.Therefore, shepherds are called pastors and God's people are called sheep.And our eternal shepherd's king is Jesus.That is why shepherds must do what the Lord does.So the pastors have to lay down his life for the sheep.

그런데 성도 하나가 왔는데 어찌 그리 가난하고 또 병들어가지고 또 성질머리가 얼마나 괴팍한지. 좀 뭐라고 하면 목사님, 어쩌고 저쩌고! 아 속이 터집니다. 주님 저걸 참아야 됩니까? 그래도 참으라! 주님 응답이 떨어지는데로 못 참아요. 왜 못참아요? 자기속에 있는 자아, 자존심, 이런 것들이. 아, 내가 예수만 안믿었으면 내가 가서 쳐버렸지! 그리고 단에가서 웁니다. 몇 번 그걸 통과해야 될텐데 통과하지 못해요.

A new saint has entered the church. He is poor and sick, and then his character is very urgent and nervous. His heart is so hard that he criticizes and opposes the pastor's sermons. Lord, how long shall I bear that stubborn one? The Lord's answer comes, even though he does, you must bear more of him. But the pastors can't stand it for a long time. What is the reason? It is because the pride in the pastors is strong. The pastor will confess: Oh, if I didn't believe in Jesus, I would have already driven him out. But the pastor goes to the pulpit because it can not do so. The pastor must be trained through several of these cases. But not many pass this test.

왜? 신학교때 연단,고난 통과하지 못하면 결단코 못해요. 그래서 신학교다닐 때 가난,질병속에 집어 넣는 겁니다. 그때 겸손히 그 고난을 잘 통과하는 사람은 성령충만받고 일할 때 하나님이 좋은 양떼를 보내세요.

When learning in seminary, seminary students must pass through trials and afflictions.Otherwise he is too difficult to minister.The Lord puts those who attend seminary into poverty and disease.Then those who pass through suffering in a humble manner receive the filling of the Holy Spirit, and when they go on ministry, God sends a good flock to him.

내가 가라지 같으니까 가라지 붙여가지고 나를 알곡 만드시는 분이 하나님이세요. 이일을 성령께서 하시는 겁니다. 지금 여러분에게 속 팍팍 썩이는 영혼이 왔습니까? 주님께 감사하세요. 저 모습이 내 모습이구나! 내가 저걸 보고 내가 깨달으라고 주님이 이렇게 하셨구나!

Because pastors are like chaff, the Lord sends him chaff-like members,The Lord trains the pastor through them, so that pastors like chaff are converted into grains. This is the work of the Holy Spirit. Is there anyone who upsets you now?If so, you should thank the Lord.And realize thisOh, that person looks like me now.The Lord cause me to repent of my sins, through showing me the wrong life of others.The Lord uses this way for me to repent

바닷가에 가보면 돌들이 다 반질반질해요. 수천년동안 계속물에 부딪히고 깨지고 씻겨지면서 조약돌이 생기는겁니다. 근데 삐죽삐죽 나온돌로 뭘 하겠습니까? 품지 못해요. 서로 부딪히면서 갈아지면서 이쁜 조약돌이 나오는거에요.

There are many smooth pebbles on the beach.For thousands of years, small stones rubbed in seawater, and pebbles are soft and shiny.The stones outside the water are angled, rough, and useless.Rough minds are useless, trying not to understand the faults of others.People rub against each other, becoming beautiful hearts like soft pebbles.

그런데 주의 종이 됐는데도 깨어지지 못하고, 술도 끊지 못하고, 마음속에 음란을 품고, 담배피고, 우상숭배하고, 그러는데 주님이 좋은 양떼를 보내시겠어요? 너도 속을 팍팍 썩어봐라! 그런 종은 주님의 속을 썩이는 주의 종이에요. 세상 것을 탐하는 자는 주님의 마음을 아프게하는 자입니다. 그런데 어떻게 할 수 없으니까 주님께서도 속을 썩이는 자를 붙이는 겁니다. 너도 속 좀 썩어보고 나도 너 때문에 속썩는 것 좀 알아라! 이 뜻이에요.

Many servants of the Lord now do not have changed hearts.They cannot stop drinking, having obscene thoughts in their hearts, smoking cigarettes, worshiping idols.How can the Lord send good flock to untrained pastors?The Lord causes untrained pastors to suffer, through untrained saints.These servants of the Lord are those who make Jesus' heart hurt.

Those who covet things of the world are those who pain the Lord's heart.So the Lord is sending them a people that are not tender."You, pastor, feel pain too."I feel my heart hurt because of you. In this way the Lord changes the hearts of pastors.

그런데 이걸 몰라요. 양들이 와서 나를 속썩일 때 내가 주님한테 걸려있는게 뭐가 있을까 생각하면 이걸 깨달을텐데 나는 주님한테 걸린게 없어! 그러면 이게 문제가 되는거에요. 성령은 회개를 촉구하는 영이에요.

Many pastors do not realize this principle.When the troubled saints come to him and break his heart, the minister should check himself.The minister should then find out what he is doing wrong with the Lord.Most pastors, however, do not check themselves."I have not done anything wrong with the Lord." As a result of pastors' attitudes, painful problems approach them.The Holy Spirit is a spirit that urges all to repent.

그래서 누가 나를 들이받는 사람이 있습니까? 먼저 나를 점검해 보세요. 내가 주님과의 관계가 회복됐는가? 주님과의 관계가 회복되면 또 그런 다듬어진 자를 보내시는 겁니다. 그때까지는 아무 소리 말고 양을 키우세요. 안아주세요.

So when you meet the rough, you should check your own life against the word of the Lord.First of all, it is important for us to restore our relationship with the Lord.When the ministers restore their relationship with the Lord, the Lord sends them the refined saints. Until then, do not complain, but do your best to bring up the sheep the Lord has sent you.

그래도 나는 저 양을 사랑합니다! 주님 감사합니다. 저런 독사같은 양을 보내주셨는데 감사합니다, 내가 바로 독사였습니다! 주님 용서해 달라고 기도하세요. 내가 변하면 양이 변하게 되어 있어요. 내가 변하면 식구가 변하게 되어 있어요. 남편 아내가 자녀가 변하게 되어 있어요. 내가 안변하면 뭘하겠어요?

From now on, do this.Lord, I love that sheep! Thank you, Lord, for sending me such a viper.Because I am that viper.For your own sins, ask the Lord for forgiveness.When I change myself, the saints are to change.When I change, my family will change, your wife or husband too.When I do not change, everything cannot change.

그래서 여러분은 좋은 것만 찾지말고 나쁜 것이 들어오면 고쳐서 쓸 수 있는 자가 되십시오. 이것이 장인정신이에요. 장인정신이 없으면 목사가 될 수 없는 것입니다. 모든걸 고쳐서 쓸 수 있어야 되요. 하나님도 우리를 고쳐서 쓰시잖아요. 죽을자 건져서 쓰시잖아요? 성령주셔서 쓰시는걸 믿으시길 바랍니다.

So don't just look for good things, when bad things come to you, you should be able to fix them and use them.This is the craftsmanship. Without craftsmanship, you cannot be a pastor.We are to be able to fix all things. God is correcting and using us who are not perfect.The Lord delivers and uses those who should die.I hope that everyone will believe that the Lord gives us the Holy Spirit and uses us.

성령이 임하시면 권능이 오게 되어 있어요. 그런데 이 권능을 사모하지 않잖아요? 여기있는 분들은 남아있는 시간에 권능을 사모하세요. 그래야 나가서 회개하라고 외칠 수가 있어요. 회개하라고 외쳐보세요? 그러면 야, 내가 무슨 죄가 있다고 회개하라고 **이야! 내가 무슨 죄가 있어? 근데 뭘 알아야지.

When the Holy Spirit comes, the Lord's power is coming to us. Yet many do not desire to receive the power of the Lord. All of you here should long for the Lord's power in the rest of your life. When that happens, you can go out and say boldly, "Repent." When you cry out repentance, there are those who oppose you. "Hey, I have not sinned, but why do you tell me to repent?" They will stand against you. At this time, You must answer fully with the words of the Bible and the wisdom of the Holy Spirit.

그러나 성령의 은사가 임하게 되면 술먹고 음란한 것 남의 거 뺏어먹은 것 토색한 것 그냥 주님이 알려주세요. 이러 이러한 죄가 있다고 주님이 말씀하시네요. 그러면 아이고! 그러면서 부끄러움을 가지고 가요. 이것이 성령의 권능입니다. 성령받으면 이런 은사 능력을 주신다는데도 사모하지 않아요.

When the gift of the Holy Spirit comes upon you, you are to know their sinful life, drunkenness, perverted thoughts, and theft of others.This wisdom is the power that the Lord gives to evangelists who are filled with the Holy Spirit.The Lord tells me now that you have committed this sin.Their hearts are very surprised,Ah! They are ashamed and have hearts of repentance.This is the power of the Holy Spirit.The Lord has said that He gives these gifts and authority to those who receive the Holy Spirit.But many don't want it.

오직 말씀 말씀 말씀. 성경공부만 많이 했어요. 이 나라가 언제부터 이렇게 타락한지 아세요? 60-70년도 부흥강사들이 이 나라를 휩쓸었어요. 다 성령충만받고 집사만 되어도 술 끊어버리고 예수님을 높혔어요. 그런데 말씀중심이라고 하면서 맨날 교회마다 성경공부하자고 했어요. 그렇게 성경공부 그렇게 많이 했는데 이 나라가 왜 이렇게 타락했어요? 아니에요. 성경공부가 아니라 성령을 받아야 되요. 성령충만받으면 주님이 직접 우리를 관리하시고 먹이시고 입히시고 지배하시는 겁니다.

Many are concentrating on studying the Bible, emphasizing only the Word, Word, and Word of God.But the saints were fallen.Do you know when this country has fallen so badly?Revival instructors swept through the country in 1960-1970.At that time, most of the saints were filled with the Holy Spirit, the deacons of the church cut off alcohol, and exalted Jesus.But since then, every church has given the Saints a Bible study every day.As a result, the Saints had much of the knowledge of the Bible and were not filled with the Holy Spirit.So the Saints fell.More important than studying the Bible, it is important to receive the Holy Spirit fully. When we receive the fullness of the Holy Spirit, the Lord directly manages, feeds, clothes, and guides the individual.

그래서 성령은 불이라는 겁니다. 불이 있으면 뜨거워져요. 여러분 기도할 때 마음이 뜨거워지잖아요? 막 등부터 뜨거워지잖아요? 그때부터 막 은사 능력 주시는겁니다. 그때 병도 고쳐지는겁니다.

So the Holy Spirit is called fire.Fire is hot.Your heart becomes hot when you pray.You may feel hot from your back.Then the Holy Spirit gives you gifts and powers, and diseases can be healed.

병을 고치는 것은 목사가 절대 아니에요. 하나님이세요.

여기 스위치가 꺼져 있으면 다 어두움이에요. 근데 스위치 하나면 넣으면 불이 짝 들어와요. 우리가 성령받고 기도하게 되면 주님께서 스위치를 다 켜주세요. 안보이는 세계를 보게하시고 안되는걸 되게 하세요.

The ability to cure sickness never belongs to the pastor. The power comes from God.When the light switch is turned off, the room becomes dark. However, when the switch is turned on, the light turns on immediately.When we receive the Holy Spirit and pray, the Lord turns on our switches.Then we see an invisible world, or something impossible has become possible.

주님 양떼를 키울 수 있도록 기도하면 그러면 때가 되면 주세요. 때도 안됐는데 나온다 그러면 고난만 닥칩니다. 쌀을 씻어서 밭솥에 집어넣고 불을 피워보세요. 익어야 나올 수 있는 겁니다. 그런데 생쌀이 나와서 사람들이 먹으면 다 배탈납니다. 똑같은 겁니다. 훈련받고 큰 교회도 사모하는 것이지 미리부터 구한다고 입을 크게 벌린다고 아니에요.

When a pastor prays and has enough power to raise a flock, the Lord sends the Saints to him.If the flock comes to him when he is not ready yet, great hardships and problems come upon him.This is the same principle as washing rice, placing it in a pot and heating it sufficiently.

If the rice does not boil enough, those who eat it will have diarrhea.

It is exactly the same as this principle.The pastor, after fully trained, can lead a large church.It is foolish for an untrained pastor to ask the Lord for a large church.

주님께서는 우리가 훈련받는 것을 보면서 미리 준비하세요. 미리아세요. 우리가 어떻게 할 것을. 여러분들이 진실로 성령충만받고 훈련을 잘 받으면 주님께서 주세요. 이것이 성령께서 다 하시는 일이에요. 분배해 줘요. 너는 이렇게 해라 너는 저렇게 해라!

The Lord prepares everything for us, fully watching our trained attitude.The Lord knows about us in advance,What we do in the future. If you are truly filled with the Holy Spirit and are well trained, the Lord gives you plenty.Everything is done by the Holy Spirit.The Lord distributes the Saints to each pastor. you, Do this. Others, Do that!

그러나 주님은 먼저 훈련부터 시킨다는 사실을 깨달으세요. 훈련받지 않는 자는 준비되지 않은 자에요. 훈련을 받아야 준비가 돼서 쓰임받는겁니다. 그냥 쓰임받나요? 아니에요. 많은 훈련을 받았어요.

The Lord trains His servants first.Everyone must realize this fact. The untrained are not yet ready for the work of the Lord.When trained and ready to work, the Lord uses him.The Lord does not unconditionally use anyone as a worker.Those who have passed through much training are used by the Lord.

큰교회 목사님들도 많은 훈련받았어요. 그러나 자만해서 문제가 되지. 섰다고 자랑하다가 넘어지는 겁니다. 나중에 하나님께서 대형교회를 주시게 되면 기도줄만큼은 놓치지 마세요. 뭐 받지도 마세요. 시간뺏기지 말고 양을 위해 살기위하여 날마다 기도하고 또 말씀 읽고. 그래서 양들이 아프게 되면 그냥 손얹고 기도해주고 귀신을 내쫓아주고 그게 양관리자 역할이에요.

The ministers of large churches are many trained. But trouble arises for them because they are proud and arrogant.Many pastors boast that they stood by themselves. So they fall.Later, if God gives you a large church, you should not miss the prayer rope.Do not seek anything from the saints.Do not waste precious time.Live for the sheep the Lord has entrusted to you.Pray daily and read the Bible to fulfill your ministry.When the sheep are sick and in pain, put your hands on them and pray, and heal them,Kick out the demons in them.When the minister plays this role well, he manages the Lord's sheep well.

그런데 큰교회 목사되어 보세요. 대한민국의 머리가 되야지, 총장도 해야지 할 것도 많아요. 본인은 하기 싫은데도 막 뒤에서 밀어요. 목사님 아니면 할 사람이 없습니다! 안할려면 처음부터 하지 말아야지. 그래? 한번 해 볼까? 나 1년만 할거야! 1년이든 6개월이든 한번만 하자고! 거기에 딱 걸려버리는 겁니다. 이래서 지옥가는 겁니다.

However, those who become pastors of large churches have a desire for honor.He wants to be the head of the church in Korea, to be the highest.And even if he does not want this, the people around him push him to the high place.They say to him, "No one can play this position unless you are."But you should not sit on a proud throne.But his thoughts are attracted to deception.I will only do this position for a year or six months.From then on he fell to Satan.He will eventually go to hell.

목사들은 양을 쳐야 되는 겁니다. 신약성경에 뭐뭐뭐 했어요? 베드로에게 딱 하신 말씀은 내 양을 치라! 모든 모임이 뭐가 필요있습니까? 다 주의 종들이 그러다가 명예얻고 넘어지는 겁니다. 명예 다 얻어버리면 시간이 어디있어요?

The minister's responsibility is only to bring up the sheep that the Lord has entrusted to him to go to heaven.This is recorded in the New Testament.This is what the Lord emphasized to Peter: "You,Raise my sheep! "What good is the pastor's frequent gathering?Through these meetings, the Lord's servants are honored and fallen.Pastors do not have time to take care of his saints in order to maintain this honor.

목사님들은 성령 딱 받았으면 전도의 영을 받았고 양을 쳐야 되고 양들은 나가서 전도해야 되고 목사님들은 나가서 전도해서 들어오는 양들을 하나님의 말씀으로 예수를 가르치라는 겁니다. 나 외에 구원자가 없느니라 이게 뭔데요? 예수밖에 없다는 겁니다. 예수만 가르치면 되지 뭐 창세기부터 구약성경.. 어떤 사람은 가인의 부인이 누군가 연구하다가 지옥갔다는 겁니다. 가인의 부인이 누군지 무슨 상관있어요? 내가 예수믿고 천국가야지. 이게 귀신에게 속아 넘어가는거에요. 다 미혹당하는 겁니다. 예수를 가르쳐야지.

Pastors must receive the Holy Spirit, and pastors who receive the Holy Spirit receive the spirit of evangelism. Their responsibility is to raise sheep.The sheep, the saints, should go out and evangelize,Ministers are to teach Jesus through the word of God to the sheep who enter the church."There is no other savior besides me." What does this mean?It is that only Jesus is the Savior.The heart of this gospel should be emphasized.It is not effective to study much of the entire Bible without realizing this core truth.One pastor studied the Bible to find out who Cain's wife was during his life, and then went to hell.How does studying Cain's wife relate to his salvation?Every human being must believe in Jesus, repent of his sins, and go to heaven.Church members who are distracted by others outside this truth are deceived by demon.Many members are now being deceived by Satan.Pastors, Only emphasize and teach Jesus.

구약에는 여호와가 창조주 그분이 만왕의 왕입니다. 근데 신약에서 만왕의 왕은 누구죠? 예수에요. 그럼 만왕의 왕이 둘인가요? 하늘에는 여호와 하나님, 이땅에서는 예수인가요? 똑같은 분이에요. 구약의 여호와 하나님이 바로 신약의 예수에요. 올라갔다가 영으로 오신 분이 바로 성령님이에요. 나같은 무식한 목사도 이걸 아는데 왜 똑똑한 목사들이 헬갈리게 만들어 놔가지고 성도들이 갈팡질팡 하냐 말이에요.

In the Old Testament, Jehovah, the Creator, is the King of kings. But in the New Testament, who is the King of kings?He is Jesus.Do you think there are two kings of kings?What do you think about this?Do you think that Jehovah God is king in heaven and that Jesus is king on earth?

Do not think so.Jehovah and Jesus are the same, one king, not two.Jehovah God is Jesus in the New Testament.The resurrected Jesus ascended to heaven, and He came back down to earth as the Holy Spirit.A ignorant pastor like me clearly realized this.Why do smart ministers not realize this basic truth?Because the ministers do not know the truth, the saints belonging to him are more confused.

나는 그 분을 만났고 그 분은 나를 만나주셨어요. 더 이상 뭘하겠어요? 빌립보세요. 주님을 좇아다니면서 주님 내 아버지 좀 보여주세요! 주님이 가는곳마다 내 아버지! 그렇게 하니까 아 하늘에 아버지가 또 있나보다! 얼마나 답답했겠어요? 빌립아 지금까지 나와 같이 다니면서 나를 모르겠느냐? 나를 본자는 아버지를 보았거늘 어찌 또 아버지를 보여달라고 하느냐? 이렇게 정확히 말씀에 있는데도 무식한 목사는 이 말씀이 믿어지는데 지식적은 목사들은 그걸 또 신학적으로 정립해야 되니까 안나오는겁니다. 그러니까 지옥가지 어디가겠어요?

I met Jesus and he met me.What else do I need? Consider Philip's actions.He lived with Jesus for a long time.But he asked Jesus to show Heavenly Father.When Jesus prayed, he called his father.Philip, who saw this scene, thought that Heavenly Father existed separately.Jesus was very frustrated by Philip's thoughts and answered him. Philip,You have accompanied me so far.But you still don't know who I amThe man who saw me already saw my father.Why do you ask me to show Heavenly Father?Jesus is Heavenly Father Himself. This exact word is written in the Bible.As an ignorant pastor, I believe this word.But the intellectual pastors do not believe in one God.They do not believe the Bible as it is, and interpret it the other way through human theology. That is why there is no Jesus in their hearts.The result is that they all go to hell.

예수님이 바로 하나님이세요. 그래서 바람과 파도를 잠잠케 하시는 겁니다. 나사로를 살렸어요. 내가 생명이다! 나사로는 죽은게 아니라 잠자고 있다! 그걸 믿지 못하는 자들을 보고 주님이 통분히 여기면서 눈물을 흘렸던 겁니다. 그리고 돌을 굴려놓으라.

Jesus is God Himself.That's why Jesus calms the wind and the waves. He made the dead Lazarus live again.The Lord then said to them, "I am life!" And "Lazah is not dead, but is sleeping!"Seeing those who did not believe in the power of God, the Lord was deeply concerned about their faith, and shed His tears.And spoke to them. Roll the stone in front of the grave to the side.

도둑놈들이평소에는 담을 못넘는데 도둑질하다가 걸리면 담을 뛰어 넘어요. 저 분이 우리 오라버니 나사로를 살리러 오셨다. 그러니까 신이 난 겁니다. 그래서 돌무덤도 탁 던져버리고 예수의 길을 쫙 예비했더니 예수님이 들어가서 나사로야 나오라! 그러니까 베로 다 동여놨는데.

Thieves can't normally climb high walls, but when they are found by others while stealing, they even jump over high walls.Like this, his sisters were very excited and thrilled because Jesus came to save the dead brother Lazarus. So the women could roll heavy stones to the side.They prepared the way of Jesus' miracle.Then Jesus went forward and said, Lazarus, come out! Lazarus then rose from the dead, his body still bound by funeral clothing.

죽은지 나흘이니 얼마나 냄새는 오죽하겠습니까? 시체 석은 냄새 맡아봤습니까? 한번 맡아보세요. 코가 약한 사람은 코피가 터져버려요. 얼마나 독한데요. 그런데 지옥에는 그 냄새가 가득차 있어요.

Lazarus had been dead for four days, so there was a rotting smell from the body.Have you ever had a smell of rotting dead body?Because the smell is so terrible. A person with a weak nose has a nosebleed. Hell is full of this smell.

그런데 그런 지옥가고 싶어요?

생각해 보세요. 베로 동여매여져 있는데 주님이 일으켜 세웠나요? 이게 주님의 창조의 능력, 이 분이 하나님이 이라는걸 말씀해 주는 겁니다. 주님이 말씀하실 때 아멘하면 그대로 되어져 버리는 것이 성경입니다. 근데 안믿어요. 말들은 믿어요 믿어요 그러는데 무얼 믿어요? 믿으면 주님의 역사가 나타나야 되는겁니다.

Does anyone want to go to hell like this?Let us think about the power of the Lord.The power of the Lord raised up the dead, bound by the cloth.This is the power of the Lord's creation.This miracle proves that Jesus is the Creator God Himself. When the Lord commands us, we must always answer him as amen.Then the Lord's promises are fulfilled in reality.Teaching this is the purpose of the Bible.But many do not believe in the word and promise of the Lord.Are you a believer in Jesus?If so, the work of the Lord must be revealed through you.

그리고 많은 사람들이 주님을 좇아갔어요. 이 은사 능력을 통해서 주님을 좇게 만들어야지 목사들이 자기를 좇게 만들어 버려요. 하나님의 양떼를 다 뺏어먹어요. 다 도둑놈들이에요. 이건 목사가 아닙니다. 다 은사 능력 주님이 주셨으면 이것을 통하여 예수님을 좇게 만들어야 되는거에요. 자기를 부인하는게 십자가를 지는거에요. 나에게 있는 은사 능력 다 하나님의 것이다. 나는 아니야! 나는 빠져 줘야 되는거에요. 그래야 예수를 바라보고 갈텐데 내가 예수앞에 딱 서가지고. 돌아서 예수앞에 가려면 아니야 넌 나를 좇아야 돼! 지옥가는 겁니다.

And many have received the gift of the Holy Spirit.These should make the saints follow the Lord through the gifts and power of the Holy Spirit.But most gifted ones make the Saints follow the pastor.So the flock of God is serving the pastor rather than God.These pastors are thieves.

These are not pastors.Through the gifts and power of the Holy Spirit, pastors are to make church members follow Jesus.The servants of the Lord must deny themselves, take up their cross, and follow Jesus.The gifts and powers in me are all of God.When the power of the Lord is revealed, I must be left out, and the Lord must be glorified. Only then can we move forward to Jesus.The pastor himself should not go before Jesus.The pastor should always humble himself and exalt Jesus. Those who do not walk like this go to hell.

예수를 좇아야만 천국가는 겁니다. 왜 그럼 은사 능력 받아가지고 주의 일한 목사 부흥강사들이 지옥에 있을까요? 다는 아니에요. 부흥회 다니면서 성령의 역사를 외치면서 성령을 팔아먹은 자에요. 주님을 판자가 가룟유다에요. 인자는 기록된대로 가거니와 인자를 판 자에게는 화가 있으리라! 차라리 나지 않았으면 좋을뻔 하였도다! 지금 그런 주의 종들이 얼마나 많아요?

Only those who follow Jesus go to heaven. Why do many pastors receive the gifts and power of the Holy Spirit and go to hell after leading the people?Why are the famous pastors in hell?They went to revival meetings in many places and cried out for the work of the Holy Spirit, but they sold and emphasized the Holy Spirit to fulfill their greed.It was Judas Iscariot who sold the Lord because of his greed. The Son of Man goes as written, but there will be a curse on him who sells him.The Lord spoke to him. It would have been good for you that you were not born. There are many such servants of the Lord now.

우리도 그런자가 될 수 있어요. 회개치 않으면 그런자가 됩니다. 날마다 회개해야 됩니다. 주님 나를 용서해 주시옵소서! 그럴 때 주님은 우리를 고쳐주세요. 회개라는 것은 돌이키고 고치는 것입니다. 여러분 물건 고장나면 잘도 고쳐쓰지요. 그런데 여러분은 왜 안고치죠? 고칠려고 애를 써야 만이 주님의 역사가 나타나는 겁니다. 나는 온전해! 아니에요. 온전하신 분은 하나님 한분 밖에 없어요.

We ourselves can be such.If we do not repent, we become such. So we must repent every day.Lord, forgive me! When we repent, the Lord forgives us and heals us.Repentance means turning away from sin and correcting mistakes. Everyone, when something goes wrong, you repair it right away.But why don't you want to repair your own soul when it breaks down?When you try to repair your soul, the Lord can help you.Many say of themselves, "I am perfect!" But never.One who is perfect is God alone.

그분은 100% 신성과 인성을 가졌어요. 그래서 우리의 모든 고통을 아시는 분이세요. 배고파봤고 매맞아봤고 힘들어봤고 핍박받고 이단소리 들어봤고 가는데마다 부딪혔고, 예수님이 말씀하시면 다 걸려요.

Jesus had 100% divinity and 100% humanity. So Jesus experiences and knows all kinds of human suffering.Jesus was hungry, beaten, hard, persecuted, slandered in heresy, and humans opposed him wherever he went. When Jesus pointed out human sin, all were identified as sinners.

그래서 제자들이 그 말씀이 저들에게 걸림이 된줄 모르십니까? 그들의 심령을 건드린거에요. 그래서 뒤에 가서 죽여버리자, 자칭 하나님의 아들이라고 하지 않는가? 이거 이상하다! 똑 안식일날 일을 한다고 난리쳐요.

So the disciples said to the Lord, Lord, do you not know that they are caught by your word?The Lord pointed out their hidden sins.They were hurt by self-esteem. So they made plans to kill Jesus behind them."Oh, Jesus said that he is the Son of God. He is a blasphemer."And "he works on the Sabbath."

안식일날 구약에는 일을 못하게 했어요. 그러나 주님이 오시고나서는 주님은 일을 하셨어요. 안식일만 지키면 구원받는다고? 아니에요. 예수를 믿어야 구원받아요. 주님은 안식일날 밀밭 사이로 다니면서 배고프니까 제자들과 비벼먹고 그랬어요. 생각해 보세요. 안식일날 남의 밀밭에서 밀을 비벼먹었어요. 이거 죽을 짓입니다. 그런데 안죽었어요. 여러분 잘 알아야 되요. 예수없이는 다 지옥인 것입니다.

On the Sabbath day, in the Old Testament no one was allowed to work.But after the Lord came, the Lord worked.Can we be saved now if we keep the Sabbath? It doesn't happen.Now we have to believe in Jesus so we can be saved.As Jesus and his disciples passed through the wheat fields on the Sabbath day, his disciples were hungry and cut and ate the wheat.It is an act of death.But they are not dead.Through this you must know God's will. Without Jesus, everyone would go to hell.

바리새인도 회당장도 안식일날 일하지 말고 다른날 일하라! 그래서 주님께서 딱 잘라줘요. 너희 소나 양이 안식일날 구덩이에 빠졌으면 안건지겠느냐? 주님은 지혜의 하나님이세요. 그분을 능가할 자가 없어요. 지들은 안식일날 일하면서 주님이 영혼을 살린다고 돌로 쳐죽이자고 하는 이런 독사의 자식들. 지금도 안식일을 가지고 얼마나 미혹합니까?

The Pharisee said in the synagogue, do not work on the Sabbath, work on another day! Then the Lord spoke to them clearly. Would not one of you rescue your cattle or sheep if they fell into a pit on the Sabbath?The Lord is a God of wisdom.No one can surpass him.They do this on the Sabbath, and when the Lord saves a soul on the Sabbath,They tried to stone the Lord.These are like poisonous snakes. Many still misunderstand the meaning of the Sabbath.

여러분 예수믿으면 끝나는거에요. 다 필요없어요. 예수안믿고 회개치 않아서 지옥가는 겁니다. 뭐가 다 그렇게 걸림돌이 되지요? 다 필요없는거에요.

Everyone,When we believe in Jesus, all the Old Testament feasts and sacrifices have expired. Now, when we do not believe in Jesus and do not repent of our sins, all go to hell.Everything other than this is an obstacle and a stumbling block to our going to heaven.

그래서 성령받으면 성령께서 가르치면 모든걸 깨달을 수 있는 겁니다. 사람을 통해서 배울려고 하지 말고 이 성경을 통해서 배우세요. 그래서 성령이 체험하면 권세와 능력이 임하고 말씀을 깨달을 수 있는 능력도 임하는거에요. 그런데 사람을 의지하니까 성령을 체험할 수 없고 사람의 나팔수가 되는겁니다. 유명한 목사들, 그 목사말 좇아가다가 지옥가는 겁니다.

So we must receive the Holy Spirit. Those who receive the Holy Spirit realize everything, by the Holy Spirit.Do not try to learn from man, but learn the truth from the words of the Bible. So, when you are filled with the Holy Spirit, you can experience the power and wisdom of His Spirit and realize the words of the Bible correctly. The power of the Holy Spirit leads you. Those who depend on men cannot experience the guidance of the Holy Spirit.These are the trumpets of human thought. Believing in famous pastors, following their theories, going to hell.

그런데 그런 목사들이 지옥갔다하니까 화가 나는거지요. 화가 왜 나죠? 나도 정신차려야지. 아, 저분도 내가 보기에는 하나님 잘 믿었는데 지금보니 그게 아니네, 정신차리자! 이러고 주님을 잡아야 될텐데 끝까지 그 목사를 잡고 가요. 그래도 그분이 나의 스승이야. 아니에요. 우리 스승은 예수밖에 없어요. 너희는 많이 선생되지 말라. 선생은 나 예수밖에 없다! 선생은 예수밖에 없는데 누구한테 배우냐 이거에요.

But because we say that the famous pastors are in hell, they oppose us and are angry.Why are they angry at our preaching words?Instead of hearing our preaching news, they must be alert."Oh, I can go to hell if I'm not careful. When I think, pastors in hell seem to believe in Jesus well, but they go to hell because they've been wrong."When they make this judgment, their faith is restored rightly.Seeing the pastors who have gone to hell, those who are still alive must be alert.We will all have to believe in the Lord more actively.Many, however, rely more on his pastor than on Jesus.The pastor became their absolute teacher.But it is not. Our teacher is only Jesus.The Lord said, Many, do not be a teacher.Your teacher is only me, Jesus!The only teacher is Jesus, from whom do they learn the way of heaven?

여러분은 예수님만 찾으세요. 말씀보고 기도하고. 어려운문제가 있으면 주님한테 물어보세요. 주님의 뜻이 무엇인가? 그러면 그냥 쉽게 깨닫지 못해도 어느날 갑자기 설교를 통해서 깨닫게 하세요. 신기합니다. 확 열리게 되어 있어요.

Everyone, you need to find and rely only on Jesus.All of you, read the Bible, pray.When we meet difficult words in the Bible,You must ask the Lord it.Lord, what does this mean?Please make me realize it. Then one day the Lord will make you realize it. One day, through sermons, you realize it. This is very amazing.The Bible and truth are open to you.

그래서 성령을 받고 나가라는 겁니다. 그래서 성령받고 나가면 그 자는 죽으러 나가는 겁니다. 성령받고 복음전파하러 나가는 자는 죽으러 나가는 것이다! 초대교인들이 다 죽은걸 믿으시길 바랍니다. 다 죽었어요. 저도 성령충만받지 않으면 목숨내놓고 가겠어요? 저도 목숨 아깝거든요. 그런데 성령충만받으니 목숨이 아무것도 아니에요.

That is why the Lord told us to receive the Holy Spirit and go out to preach the gospel.Therefore, when we receive the Holy Spirit and preach the gospel, we must be prepared to be martyred.To preach the gospel is to lay down our lives for the Lord.In the early church, evangelizers were all martyred.If I am not filled with the Holy Spirit, it is difficult to lay down my life.But when I am filled with the Holy Spirit, my physical life can be sacrificed immediately for the Lord.

왜냐하면 영원한 천국, 영생이 보장되기 때문이에요. 죽어도 좋습니다. 저를 잡아 쓰시옵소서! 여러분들도 같이 동역자가 되어서 같이 죽자고요. 여러분들에게도 갑절의 능력과 권능이 임하시길 축원합니다.

For when I am martyred, eternal heaven, eternal life is assured to me.So I confess Lord, I can be martyred. Please use me for your kingdom. I want you to be my co-workers and to be martyred with me. I bless you for you to receive my double power.

그래서 엘리야가 그 능력을 안줄려고 이리 빼고 저리 빼고, 엘리야도 강하고 담대함이 없어요. 담대한척 했죠. 3년6개월동안 비가 안올 때 갈멜산꼭대기에 올라가서 일곱 번 기도하니까 사타구니에 모가지가 들어갔어요. 얼마나 부르짖었으면. 여기에 부르짖음의 의미가 있어요. 간절히 부르짖으면 허리가 무릎 사이에 들어갈 정도로 구부러지는 겁니다. 간절히 7번 부르짖었을 때 이스라엘 전역에 비가 내린걸 믿으세요.

So Elijah delayed the transmission of his power to Elisha.It seems that Elijah was not perfect in his strength and boldness at this time. When no rain came to the land for three and six months, he climbed to the top of Mount Carmel and prayed seven times.How did he look when he prayed?His head was between his legs.How did he look like this because he had prayed and cried out to the Lord so much?He cried eagerly seven times.As a result, it rained all over Israel.Please believe this.

그런데 이세벨 여인 하나 때문에 도망가잖아요. 이건 주의 종의 수칩니다. 아합은 떡 주무르듯이 주무르면서 이세벨이 죽인다고 하니까 죽어라고 도망갑니다. 사환보고는 너는 거기 지켜, 나 도망갈테니까! 엘리야의 좋은점만 보이세요? 이것이 주의 종의 약점들입니다. 그래서 엘리사가 그걸 보고 갑절의 영감을 구했던거여요. 나는 저래서는 안되겠다. 이세벨에게 쫓겨가다니. 진짜 부끄럽다! 그러면서 갑절을 받기 위해서 좇아다녔어요. 엘리야는 그것도 안주겠다고.

So Elijah delayed the transmission of his power to Elisha. Elijah seems to have not been perfect in his strength and boldness. When no rain came to the land for three and six months, he climbed to the top of Mount Carmel and prayed seven times.His appearance was so earnest when he prayed.Even his head went completely between his legs.How badly did he cry to the Lord if his body had changed like this?He cried eagerly seven times.As a result, it rained all over Israel.I hope everyone believes this.

그래서 엘리야가 이스라엘 역사에 항상 주로 나오잖아요?　변화산에서도 모세와 엘리야는 나타나는데 엘리사는 없어요. 그런데 엘리사는 갑절의 영감을 받기 위해서 가라고 하는데도 엘리야를 끝까지 좇아갔어요. 성령과 능력받기가 쉬운줄 아세요? 여기에 인내가 있어요. 끝까지 좇아가야 되요. 부교역자는 담임목사의 갑절의 영감을 받기 위해 핍박해도 끝까지 떠나면 안되요. 그러면 주님이 그 믿으보시고 주시는 겁니다.

But Elisha eagerly tried to get twice as much inspiration as Elijah's inspiration.So he followed Elijah to the end. It is not so easy to receive the filling and power of the Holy Spirit.You must have patience.Follow the goal until the end. In order for an assistant pastor to be twice as inspired by his pastor, he must endure to the end even if he is persecuted.In doing so, the Lord checks his patience and gives him twice the inspiration.

생각해 보세요. 여리고에서도 베델에서도 요단에서도 돌아가라고 그러네요. 그런데 엘리사는 더 이상 갈 곳이 없어요. 엘리사는 소명, 부름을 받았을 때 어떻게 했나요? 그 모든 쟁기를 때려 부셔가지고 소 잡아가지고 잔치해 주고 또 돌아가서 일할 곳이 없게끔 다 때려치우고 결단하고 돌아섰어요.

Then think about his situation. At Jericho, at Bethel, and at the Jordan, Elijah advised Elisha, go back to your place, do not follow me.Yet Elisha continued to follow him, and Elisha had no place to return.What did Elisha do when he was called by the Lord?He broke his plow, killed his cows, and everyone shared it.He made himself unable to depend on anything other than the Lord.For the Lord, he himself was completely determined.