45 カルバン 2 ― 地獄のカルバン 2

（異言で）

カルバン： この大きな秘密……。 私の中にある、この隠された大きな秘密……。 あなたはこの秘密をどうするつもりですか？

（ああ。彼の声はとてもかすかです。聞こえる時もあれば、聞こえない時もあります。しかし、彼はこれは非常に大きな秘密だと言っています。これを世界に明かすことは重大な出来事になるだろう、と彼は言います。ああ。でも、はっきりとは聞こえません。彼が話すのを止めるために、さらに多くの悪魔がそこに集まっています。他の大きな悪魔たちもそこにやって来ます。地獄の大きな悪魔たちが皆、そこに集まりました。「もし私を救ってくれるなら、私の秘密をすべて教えよう」と彼は言っています。）

金陽煥（キム・ヤンファン）牧師： 話しなさい！

（彼は秘密を話さず、同じことを繰り返すばかりです。救ってくれるなら秘密をすべて話すと言っています。彼は話しません。この男は話そうとしません。）

金牧師： 天の父よ、どうか彼の口を開けてください！主よ、これはあなたの御業ですから、彼の口を開けてください！どうか開けてください！これを明らかにしてください……。

（彼は、世界をひっくり返すような出来事だから話さないと言っています。）

金牧師： たとえ世界がひっくり返ったとしても……。

（彼は、この秘密を明かしたら救ってくれるのかと問い続けるばかりです。ああ、彼が話すのを防ぐために、悪魔たちが槍で男の口を突き刺し続けています。ああ、この男は大きな秘密を持っているに違いありません。ルシファーは悪魔たちに、彼に口を開かせるなと命じています。ルシファーは彼を激しく見張るよう命じています。悪魔たちは狂ったようになり、そこは戦場のようになっています。周囲で罰を受けている魂たちは皆驚き、目を見開いています。一瞬にして、彼は鉄のいばらの鞭に完全に包まれました。悪魔たちは彼が話すのを防ぐために、鉄のいばらの鞭で彼を完全に包み込んだのです。しかし、彼はその中から話します。）

カルバン： 助けてくれ！私は非常に大きな罪を犯した。 私は非常に大きな罪を犯したのだ！

（彼は一度に一言ずつしか話せません。この男は恐怖のあまり、一度に一言しか言えないのです。ルシファー自身が出てきて、このように男の前に立っています。ルシファーは非常に怒っています。ルシファー自身がそこにいるので、彼は怯えています。）

カルバン： 私は大きな罪を犯した！ 私は大きな、想像もできないような罪を犯した。～～。 私は想像を絶するほど大きな罪を犯した！私はどうすればいいのか？～～。 どうすればいい？～～。 私はこれほど大きな罪を犯したのだ！ 私はこれほど大きな罪を犯したのだ！ どうか助けてくれ！どうか助けてくれ！ 助けてください。 どうか助けてくれ！どうか助けてくれ！ 私には大きな秘密がある！ 私には大きな秘密があるのだ！私が知っている大きな秘密が！ 助けてくれ！助けてくれ！ どうか助けてください！ この大きな秘密を話すから、どうか助けてくれ！ この大きな秘密を話すつもりだ、だからどうか助けてくれ！ああ。

（この人はまだ名前を言っていません。自分が誰であるかは言おうとしませんが、巨大な秘密があると言っています。ルシファーは今、正気ではありません。ルシファー……何と言えばいいのか、ルシファーは城壁の前で待っています。彼はあちこちを行ったり来たりしています。ルシファー自身がそこに来たので、地獄の大きな悪魔たちが皆出てきました。少し前まで、そこはいばらの鞭で囲まれていました。今、そこにいる大きな悪魔たちは、厚い鉄の壁でそこを囲みました。神が最初に私に見せてくださった時は、小さな悪魔たちが彼を囲んでいました。しかし、ルシファーがいる今、すべての大きな悪魔たちが彼を囲んでいます。）

カルバン： この凄まじい秘密をどうするつもりですか？

金牧師： 話しなさい！

カルバン： この大きな秘密で何を計画しているのですか？ もしこの秘密が明かされれば、全世界がひっくり返るでしょう。 キリスト教がひっくり返るでしょう。

金牧師： それは神の御意志です！

カルバン： 言えない。言えない。

金牧師： あなたのせいで多くの人が地獄に落ちているのです！話しなさい！

カルバン： 私が誰であるかを知っていて、そう言うのですか？

金牧師： あなたはカルバンでしょう！

カルバン： ああ！あああ！ 私は死に値する罪を犯した！ 私は死に値する罪を犯したのだ！

（ああ、悪魔たちがカルバンが話すのを止めるために激しく妨害しています。ルシファーはこのように自分の体で彼を包み込んでいます。赤ちゃんを抱くように、ルシファーはカルバンを包み込んでいます。）

カルバン： 私のせいで膨大な数の魂が地獄に流れ込んでおり、これからもそうなり続けるだろう！ 無数の人々、膨大な数の人々が地獄に来るだろう！ 今この瞬間も、非常に多くの人々が地獄に落ちているが、将来はさらに多くの人々が来るだろう！ どうか許してくれ！ どうか許してくれ！どうか許してくれ！ どうか許してくれ、一度だけでいい！ 一度だけでいい、どうか許してくれ！

（悪魔たちがカルバンの言っていることをひどく妨害しています。）

カルバン： 私の罪がいかに大きく、邪悪であることか！ いかに私の罪が邪悪であることか！

（ああ、サタンが彼の声を揺さぶっているので、エコーのように聞こえます。よく聞き取れません。サタンが彼の服を掴んでこのように揺さぶるたびに、彼の声が響きます。）

金牧師： 主よ、彼の声がはっきりと聞こえるようにしてください！これはあなたの御業です！ 主よ、どうか私たちを助けてください！主よ、どうか私たちを助けてください！

ルシファー： この野郎ども！「主」だと？くだらんことを抜かすな！ その「主」などというたわごとはやめろ！ この野郎！この秘密が簡単に明かされると思っているのか？ 貴様らのような馬鹿共に、これを明かさせてたまるか！ おい！貴様、黙れ！ いいか、お前の最優先事項は自分の身を守ることだ！ 生きたければ口を閉じろ！ この野郎、最後まで邪魔してやるからな！

カルバン： ああ、頼む、助けてくれ！ 私を放っておいてくれ！私を放っておいてくれ！ あまりにも苦しい、ただ私を放っておいてくれ。～～。

（彼は放っておいてほしいと頼んでいます。悪魔たちとルシファーが今、彼をもっと苦しめているので、ただ放っておいてほしいと言っています。）

金牧師： あなたのせいで非常に多くの人々が地獄に落ちたのです。だから話しなさい！これは主の御業です。

カルバン： ああ！私を放っておいてくれ！～～。

（ルシファーも大騒ぎしています。「私を先に殺してからこれを明かせ」とルシファーは言っています。ルシファーは言います。「これを明かす前に、まず私を殺さなければならない。よくもこれを明かそうとしたな」。「よくもここまで来て、こんな騒ぎを起こしてくれたな！」とルシファーは私を罵っています。悪魔たちはこの男を放っておかず、苦しめ続けています。だから、彼はあまりの苦痛に、私に放っておいてくれと言っているのです。ただ放っておいてくれと言っています。）

カルバン： あああ！私は数え切れないほどの人々を殺した！ 私は非常に多くの人々を殺したのだ。～～。 私のせいでこれほど多くの人が死に、私はこれほど多くの人々を殺した！ ただ私を放っておいてくれ！ これだけ話したのだから、私を放っておいてくれ！ 悪魔たちのせいでこれほど苦しんでいるのだ！ 悪魔たちのせいでこれほど苦しんでいる、だから私を放っておいてくれ！ 私を放っておいてくれ！このまま、ただ放っておいてくれ！ あああ！なぜ一瞬にして私をこんなに苦しめるのか！ あああ！なぜ私を真ん中に置いてこんなに苦しめるのか！ただ私を放っておいてくれ。 ああああ！ああああ！

金牧師： 神よ、聖霊の火で彼を包んでください！火で！火で！火で！悪魔たちが大勢で彼を取り囲んでいます。神よ、どうか彼を守ってください！

ルシファー： これは何だ！この騒ぎをやめろ、この野郎ども！ こいつは俺の手中にあるんだ。貴様らのような間抜けに何ができると思っている！

金牧師： 神よ、彼を通して働いてください！主よ、この出来事を世界に明らかにしてください！父よ、働いてください！

ルシファー： この野郎！何を明かそうとしているんだ、このクソ野郎が！

カルバン： 助けてくれ！～～～。

（ルシファーがカルバンを手に掴んで完全に包み込むと、カルバンは叫びます。「私を放っておいてくれ！私を放っておいてくれ！ただ私を放っておいてくれ」と彼は言います。～～。）

金牧師： カルバンに告白させてください！あなたのせいで、無数の魂が……

カルバン： 分かっている。～～。私のせいで無数の人々が地獄に落ちたことは分かっているのだ！ お願いだ、私を放っておいてくれ！私を放っておいてくれ！～～。

金牧師： 私たちはルシファーを縛っているから、あなたの口を主に委ねなさい！

カルバン： 私を放っておいてくれ！～～。私を放っておいてくれ！

金牧師： 神よ、働いてください！父よ、御心が行われますように！

カルバン： 私を放っておいてくれ！～～。なぜ私にこんなことをするのですか？なぜ？ なぜ私にこんなことを？今までずっと放っておかれたのに、なぜ今になってこんなことをするのですか？～～。 なぜこんなことをするのですか？ 私はルシファーに殺されようとしている！ 私はルシファーの手によって殺されるだろう！ 私はこの悪魔たちの手にかかって死ぬのだ！私を放っておいてくれ！ 私を放っておいてくれ！～～。 私が間違っていた！～～。私が間違っていた！ 私が間違っていた！ 私が間違っていた！～～。私が間違っていたことは分かっている！ 私が間違っていたことは分かっているから、お願いだ、私を放っておいてくれ！私を放っておいてくれ！～～。 私のせいで多くの人々が死に、今も死んでいることは分かっている！ しかし、私はどうすればいいのだ？ どうすればいい？私はどうすればいいのだ？～～。

金牧師： 今からでも、彼らが悟れるように……

カルバン： 私の苦しみの方が耐え難い！私の痛みは耐えるにはあまりに大きすぎる！ 私の痛みはますます激しくなっている！ もし私が口を開いてこの秘密を話せば、私は死ぬだろう。

金牧師： そんなことはありません！ありのままを話しなさい！

カルバン： ああ！ああ！ああ！

（ルシファーがこの人をしっかりと掴んでいます！ルシファーは彼を強く抱え込んでいます。彼はカルバンをその手の中にしっかりと掴んでいます。）

カルバン： 私は死に値する罪を犯したことを知っている！私は死に値する罪を犯したことを知っているのだ！ また、私が信じられないほど恐ろしいことをしたことも知っている！ああ！ああ！ 私は大きな罪を犯し、恐ろしいことをしたことを知っている！ しかし、話すことができない！ しかし、話すことができないのだ！

金牧師： 話さなければなりません！

カルバン： 私は今や、偶像のように崇拝の対象となり、これほどまでに尊敬されているのだ！ ああ、私はどうすればいいというのか？ 私はどうすればいいのだ？ 分かっている！自分の罪は分かっている！

金牧師： あなたのせいで今も多くの人が地獄に落ちていることを考えて、話さなければなりません！ あなたの教理のせいで、これほど多くの人々が地獄に落ちているのです！ 神はすでに私たちにそのことを知らせてくださったではありませんか！

カルバン： あなたはこれを明かすつもりなのでしょう？

金牧師： それは神次第です！

カルバン： 話せない！ 私が言えるのは、自分が罪人であり、多くの人々を殺した人殺しであるということだけだ！ もし私がすべてを明かして話せば、 この地獄で凄まじい罰を受けることになるのは分かっている。それなのに、どうして話せるだろうか？ 今、ルシファーと悪魔たちが私を囲んでいるのに、なぜあなたはわざわざここまで来て私を苦しめるのですか？

金牧師： これは神の御業です！

カルバン： 今まで誰も私を見たことがなかった！ 私がここにいることさえ誰も知らない。それなのに、なぜあなたは私がここにいるのを見て、私を暴こうとするのですか？ 私がここで受ける罰について考えたことがありますか？ 私が話し終えた後、私は恐ろしい罰を受けることになる。それなのに、どうして話せるだろうか？ 今でさえ、ルシファーは私を睨みつけ、私を掴んでおり、無数の悪魔たちが私を囲んでいるのだ。 この罰にどうやって耐えろというのか！ お願いだ、放してくれ！分かっている！ お願いだ、私を放っておいてくれ！私が罪人であることは分かっている！ 私は膨大な数の人々を殺したと言っているではないか！ 多くの人は私が偉大だと言うが、私は偉大などではない！ 私一人のために、無数の人々が地獄に落ちているのだ。 偉そうに聞こえるかもしれないが、一人の人間として、私は偉大などではない！ 私はそれほどまでに邪悪だったのだ！ 私は人殺しだ！私は悪魔だったのだ！ 私は悪魔だった！～～。 私は悪魔だったのだ！～～～。 だから救ってくれ！お願いだ、ただ私を放っておいてくれ！ 私を放っておいてくれ！ ここで受ける罰を思うと、とても話すことなどできない！ ルシファーに引きずられて罰を受けることを考えると、話せない！ 私がどのような罪を犯したかは、私自身がよく知っている。 しかし、話すことはできない。

金牧師： 話さなければなりません。長老派の人々は皆、地獄へ行っています。

カルバン： 分かっている。～～。彼らの中にイエスがいないことは分かっているのだ！ 分かっている！すべて分かっている！ すべて分かっているが、受ける痛みが恐ろしくて話せないのだ！ この私の大きな秘密を話すことはできない！どうしても明かすことはできないのだ！

金牧師： しかし、地獄にいる釈迦（シャカ）は自分の秘密を明かしました。

カルバン： 違う！違う！ 私を釈迦と比較しないでくれ！私は彼とは違う。 ああ！私を釈迦と比較しないでくれ！ 話せないのだ！ 話せない。話せない。～～。もしこれを明かせば、あなた方も危険にさらされるだろう。

金牧師： 話しなさい！

カルバン： だめだ！ だめだ！～～。だめだ！

金牧師： これは主ご自身が行っておられる出来事です。

カルバン： あなたには言えない。お願いだ、ただ私を放っておいてくれ！ どうか、私をこのまま地獄に放っておいてくれ！私をこの状態にしておいてくれ！ ここで終わりにしよう。お願いだ、ここで終わりにしてください。 私は自分が人殺しであり、大罪人であることをすでに話したではないか！ 多くの人々を地獄へ引きずり込んだのは私だ！私はすでに自分の罪を話した！ もうやめてくれ！これだけ言っただけでも、私は厳しく罰せられるのだ！

金牧師： 主があなたを守っておられます！はっきりと話しなさい！

カルバン： だめだ！～～。話した後に、私は凄まじい罰と苦しみを受けることになるのだ！ ルシファーがなぜ私を地獄のこの深い隅に隠したと思っているのか？ ルシファーがなぜ私一人にこれほど恐ろしい罰を受けさせていると思っているのだ！ ああ！なぜ私を見るのか？～～。なぜ私を見るのだ？ 今まで誰も私を見たことがないのに、なぜ私を見るのか！

金牧師： これは神の御業です！

カルバン： なぜこんなことをするのですか？～～。 お願いだ、私を放っておいてくれ！

金牧師： 今が終末であることを知っているでしょう！

カルバン： 分かっている。～～。地獄の魂はそういうことをもっとよく知っている！ 地獄では、我々の方がよく知っている。世界がどう終わるか、我々の方がよく知っているのだ！ だからお願いだ、お願いだ、私を放っておいてくれ！ 私を放っておいてくれ！私の罪はあまりに大きすぎて話せないのだ！ この私の恐ろしい出来事をどうやって話せばいいのか？

金牧師： それでは、誰もが地獄に行っても構わないと言うのですか？

カルバン： そんなこともあってはならない！～～。 たとえ私が話しても、その人たちはどうせ地獄に落ちる運命なのだ！ たとえ私が秘密を告白しても、誰も信じないだろう。時間を無駄にするな！ 時間を無駄にするな！ その人たちは私の教理にあまりに完全に囚われていて、あなたを信じないだろう。死ぬのはあなたたちの方だ！ 死ぬのはあなただ！ だからここで終わりにしよう！ ここで終わりにしよう！私を放っておいてくれ！ 私を放っておいてくれ！～～。 あ！ああ！ なぜ私を苦しめ続けるのか？ なぜ私を苛むのか？～～。

金牧師： 主のことを考えなさい！

カルバン： 私はイエスを裏切った！ 私はイエスを裏切ったのだ！私はイエスの名を売ったのだ！ あああ！私は罪人だ！ 私は罪人だ！～～～。罪人に何が言えるというのだ！ 私は罪人だ！～～。私は罪人だから、話すことができない。 私は罪人であり、大きな罪を犯したから、話すことができないのだ。

金牧師： 主は今見ておられます。主があなたを守っておられます。だから話しなさい！

カルバン： ああ！怖い！怖い！～～。 怖い！怖くて話せないのだ！ 話した後に受ける罰を考えると、言葉が出ない。 ああ。ああ。ああ。ああ。ああ。ああ。ああ。ああ。ああ。 できない！心は苦しんでいるが、話せないのだ！ 心は苦しんでいるが、私は……あ！

（カルバンは二つの考えの間で葛藤しています。一つは、話せば罰せられるということ。もう一つは、この事実を明かさなければならないということです。カルバンの心はこの二つの考えの間で引き裂かれています。）

金牧師： 明かされるかどうかは神次第です！だから話しなさい！

（彼は受けるであろう罰への恐怖に怯え、また話すことも恐れています。）

金牧師： それでは、あなたは長老派の人々に地獄に落ちてほしいのですか？

カルバン： 彼らはあなたの言うことなど聞かない！ あなたが何をしても、彼らは聞かないだろう！ 彼らはサタンに囚われているから聞かないのだ！ 彼らはどうせ地獄に来る人々だ！ どうせ地獄に落ちる人々のために、私が罰せられる必要はないだろう！ 彼らのために私がその罰を受ける必要はないではないか！ たとえあなたがこの事実を明かしても、彼らは信じないだろう！ だから私を苛むのはやめてくれ！

金牧師： それでも、話さなければなりません！何より、この道を開かれたのは主ではありませんか！

カルバン： 私を苛むのはやめてくれ！

金牧師： 主でなければ、どうして地獄のどん底に入ることができたでしょうか。

カルバン： なぜ来たのだ！なぜ私を見るのか？

金牧師： これはイエスの御業です！ 主に許しを請うつもりで話しなさい！

カルバン： 今まで誰も私を見たことがないのに、なぜ私を見るのか？～～。 なぜ私を見るのだ！人々は私が地獄にいることさえ信じないだろう！ なぜわざわざここまで来て私を見て、苛むのか？ なぜこれほど私の心を苛むのか？ お願いだ、もうやめてくれ！ もうやめてくれ！お願いだ、もうやめてくれ！～～。 ああ！あまりにも辛い！私の立場を考えてくれ！ その人たちはどうせ地獄に落ちる運命なのだ！

金牧師： それでも、その中には救われる可能性のある人々がいるではありませんか！ 自分自身の苦しみだけでなく、地獄に落ちて罰せられる人々のことを考えて、話しなさい！

カルバン： 彼らは信じない！信じない！ あなたを危険にさらすだけだ！ああ！ああ！ああ！

（ルシファーがここに立っています。彼はヒヨコを捕まえるように、この男をその手でひったくります。他の魂は悪魔たちによって管理されていますが、この人物はルシファーによって直接管理されています。この人は恐怖のあまり、ルシファーを見ることもできません。）

カルバン： 私はこれほどまでに邪悪なのだ！ 私はこれほどまでに邪悪だ。地獄にいてもなお、耐えなければならない苦しみが恐ろしくて話せない。 私はこれほどまでに邪悪なのだ。だから私を許して、お願いだ、もうやめてくれ！ 受ける罰が怖すぎて話せない。 受ける罰がとても怖いのだ。 地獄に落ちる魂のことよりも、自分が受ける罰の方が怖くて、話せないのだ！ そして、彼らは信じないだろう！

金牧師： 長老派教会の信徒たちが地獄に落ちないように、どうか話しなさい。

カルバン： 私はそれほどまでに邪悪なのだ！自分のことしか考えていない！ 私が受ける罰のことを考えたことがあるか？ ああ！受ける罰が恐ろしくて話せない！ あなたが話しても、彼らは信じないだろう！毎日言い聞かせても信じないだろう！ 私が地獄に落ちたなんて、彼らは信じない！ すべて私のせいだ！すべて私のせいなのだ！ 私のせいだ！私を放っておいてくれ！ 今は、私を放っておいてくれ！ 今は、私を放っておいてくれ！ 話すから！後で、もし機会があれば、すべて話すから！でも今は、私を放っておいてくれ！ 受ける痛みが怖すぎて話せない。 私は……私はそれほどまでに邪悪なのだ！ 自分のことしか考えていない。 地獄に落ちて罰せられる人々の苦しみも膨大だが、私が受ける罰は想像を絶するものだ！ しかし、話した後に私はどうすればいいというのだ！ どうすればいいというのだ！

金牧師： あなた一人だけのせいで、これほど多くの長老派が……

カルバン： 分かっている！～～。分かっている！

金牧師： はっきりと話しなさい！

カルバン： 今はできない！今すぐにはできない！

（ああ。あそこに、井戸のような溶岩があります。溶岩があり、悪魔たちはカルバンが話し終えるのを待って、彼を投げ込もうとしています。この人は井戸の中の深紅の溶岩を見て、怯えきっています。溶岩は激しく泡立っています。）

カルバン： お願いだ、助けてくれ！ 助けてくれ！ 罪悪感はあるが、受ける罰があまりにも恐ろしい。 受ける痛みが怖すぎて話せないのだ！ 今回だけ助けてくれ！今回だけ！ 私も分かっているのだ！ 次だ、次、もし機会があれば、その時にすべて話すから！ 私がどうやってこのようなことをするに至ったかを含め、私のすべてを話す。 今は、私を放っておいてくれ！

金牧師： 今、話さなければなりません！これは主の御業です！ 今、悔い改めの心を持って話しなさい……。

カルバン： 分かっている！分かっている！ どれほど多くの主の魂を私が地獄へ引きずり込んだか、分かっているのだ！ ああ、お願いだ助けてくれ！ ああ、助けてくれ！ あなたが何を言おうと、今すぐには話せない。 今受ける罰のことを考えると、言葉が出ないのだ！ 恐ろしくて口が開かない！どうしても話す気になれないのだ！

金牧師： 主があなたを助けておられるではありませんか。話しなさい！ これは神の御業です！これは人間にできることではないでしょう！ 人間がどうして地獄の刑罰の場所に入ることができるでしょうか。

カルバン： ああ！死にそうだ！いっそ死んでしまいたいが、死ぬこともできず、ただ死ぬほどの罰を受けるだけだ！

（ああ、悪魔たちが溶岩の井戸の前の地面を平らにならしました。彼らは様々な拷問道具を持ち出しました。ナイフだけでも、数十種類あります。この男は悪魔たちが刑罰のための道具を並べるのを見て、瞬時に恐怖に陥りました。瞬時に恐怖に陥っています。悪魔たちは彼にその道具を見せ続けています。この男の視線はその道具の方へと向き続けています。怖くて話せません。心の片隅では話したいと思っていますが、受ける罰を考えると……。彼は怯えています。溶岩のような、刑罰のための道具を次々と持ち出されるので、彼は怯えきっています。）

カルバン： 私は怪物のような殺人者だ！ 私は怪物のような殺人者なのだ！ 私は罪人の中の最悪の罪人であり、極悪非道な殺人を犯した殺人者だ！ だから、どうあがいても許される道はない。 私が許される道など、決してないのだ！ 私は数え切れないほどの人々を殺し、無数の魂を地獄へ落とした張本人なのだ！ 私のような罪人に、これ以上何が言えるというのか！ 私は知らなかったのだ！ 地獄に落ちて初めて、サタン――ルシファー自身――が私の中に入り、 人間の教理で人々を縛るために私を利用していたことに気づいたのだ。 考えてもみろ、人間の教理にどうしてこれほど大きな力があり得ようか！ それは純粋にサタンの手口だったのだ！ 信者を地獄へ引きずり込むためのサタンの手口だったのだ！ すべてはサタンの緻密な計画の一部として起こったことなのだ。 私は罪人の中の罪人、罪人の頭（かしら）だ！ なぜ私がイエスに許しを請うことができなかったか分かるか？ あまりにも大きな罪を犯したからだ。 あまりにも大きな罪を犯したから、許しを請うことさえできないのだ！ 私にできるのは、「助けてくれ、助けてくれ、助けてくれ！」と叫ぶことだけだ。 私にも良心はある！ 自分がどれほど大きな罪を犯したか分かっているからこそ……。 私の良心は、「助けてくれ」以外の言葉を出すことを許さない。 「どうか許してください、どうか許してください」という言葉を口にする勇気さえなかったのだ。

（カルバンはとてもかすかな声で話します。このように、力なく。あ！あ！彼はどんどん弱っていきます。）

金牧師： 主よ、どうかカルバンに力を与えてください！力を与えてください！力を与えてください！

カルバン： しかし、なぜあなたはこの事実を明かそうとするのですか？

金牧師： それは神の御業です！

カルバン： ああ、これはとてつもない出来事だ！ 重大な出来事だ！

金牧師： 神が取り計らってくださいます。

カルバン： まだ誰も私を見たことがないのだ！ ああ。 あなたが危険にさらされるのが怖くて、話せない！

金牧師： 話しなさい！それは神の御業です！

カルバン： 「カルバンが地獄にいる」と言うことは、「教皇が地獄にいる」とか「釈迦が地獄にいる」、 あるいはどんな偉大なカルト指導者や宗教家が地獄にいると言うよりも、はるかに大きな事件になるだろう。 人々はあなたを信じることなど到底できず、軽蔑と侮蔑の目で見るだろう。 あなたを異端者や狂人というレッテルを貼るだろう。あなたは何をしようとしているのだ！

金牧師： 私たちはすでに異端者や狂人と呼ばれていますから、心配せずに話しなさい。

カルバン： ああ。私は恐ろしい男だった！ 私はそれほどまでに恐ろしい男だったのだ！ 何かを行うたびに、自分自身が怖くなるほど恐ろしかった！ あ！あ！あ！私から何を聞きたいというのだ？ 私から何を聞きたいのですか？ あまりにも多くの事件があった。あなたは何を聞きたいというのだ？

金牧師： なぜ聖霊の人々をあのように殺したのですか？

カルバン： 言ったはずだ、ルシファーが私を直接操っていたのだ。 あの人たちは、イエスだけを知り、他には何も知らない人々だった！ かつては、私もあの人たちを認めていたことがあった！ しかし、ルシファーが私を直接管理し、利用したのだ。 私の教理は、あの人たちがいなくなって初めて受け入れられるものだったのだ！ 私が言っていたことは、彼らのせいで受け入れられなかったのだ！ 霊の人々は識別力があるから、私の教理を受け入れない！ あの人たちは私の敵だった！ 彼らは私の宿敵だった！ 彼らは私の仕事を妨げる者たちだった！ 私はあの人たちが憎かった！ 彼らは皆、私の敵だったのだ！ 私の教理がこれほど大きな騒ぎを引き起こすとは知らなかった！ 後になってようやく、悪魔たちが私の作った教理を人々を閉じ込めるために利用していることを知ったのだ。 ああ！かつては私も善良な人間だった！ 「あなたほど正しく生きられる人間はいない」と人々が言うほど、善良な人間だったのだ。 しかし一瞬にして、たった一つの瞬間に、私は崩れ去った。 私にも、高く評価されていた時期があったのだ！ ああ！そのことは話せない！

金牧師： あなたはすでに口を開いたのだから、話しなさい！

カルバン： ああ！自分の罪を思い出す！ 私の罪はあまりにも大きい！ 私はあまりにも多くの殺人を犯した。あまりにも多くの人が不当に死んだ。 罪悪感に苛まれて話せない。 罪を思い出すから話せないのだ！あまりにも多くの人が私のせいで不当に死んだ！ああ！

（ルシファーから受けるであろう刑罰のことが頭をよぎります。彼は恐怖と戦慄に包まれています。）

金牧師： 地獄も神のものだということを知っているでしょう！

カルバン： たとえ地獄が神のものであっても、地獄での刑罰の痛みをどうすればいいというのだ！ このように罰せられている時、神は私を守ってくださらない！ 神が守ってくださるという保証はないではないか！ あ！あ！あ！次だ、次にしよう！ ああ、今はできない！ ああ、また機会がある時に、次に！その時に話すから！ 話せない！私を苛むのはやめてくれ！

金牧師： 神が道を開かれたのだから、チャンスは今しかありません！

カルバン： 私を苛むのはやめてくれ！私を苛むのはやめてくれ！ お願いだ、私を放っておいてくれ！私を放っておいてくれ！～～。 無数の人々が叫んでいる。「地獄へ来るな！地獄へ来るな！」と。 彼らは「決してこの場所へ来るな」と言っているが、私はその言葉を口にする勇気さえないのだ！ 受ける罰のことを考えると、そんな言葉さえ言えないのだ！ あ！あ、私を放っておいてくれ！

金牧師： 釈迦や教皇たちは、自分のせいで人々が地獄へ来ていることを伝えてほしいと言いました。それなのに、なぜあなたはそれほどまでに話したがらないのですか？ 多くの長老派があなたの教理によって腐敗しています。あなたは話さなければなりません！

カルバン： ああ、私は利己的な男だ。だから、いくらでも私を罵ればいい！ 受ける罰が恐ろしすぎて話せないのだ。 受ける罰が怖くて、怖くて、話せないのだ！ 次だ！次だ！ もし次に機会があれば、その時に話すから！ あなたが聞きたいことをすべて話す。 今はできない！あ！あ！

（ルシファーがこの人をその手でひったくります。彼をひったくって火の中に投げ込みます。）

金牧師： 火の中からでも話しなさい！

（火の中から、彼は助けてくれと懇願し続けています。自分を苛まないでくれと言っています。）

カルバン： 私を苛むな！ああ！ これまで話したことだけでも、すでに重大な出来事ではないか！ これまで私が言ったことは重大な出来事だ！ しかしこれだけは言っておこう。誰もあなたを信じないだろう。 注意しなければ、あなたが危険な目に遭う。 注意しなければ、あなたが危険な目に遭うのだ！

金牧師： そんなことは心配せずに、ただ話しなさい！

カルバン： あ！あ！ ああ、もうこれ以上は話せない！ もう、これ以上は！

（ああ！この人は火の中で完全に溶けています。ああ！心の中で、彼は「助けてくれ！助けてくれ！」と叫び続けています。彼は私たちに、「お願いだから私を苛まないでくれ！」と懇願しています。「私を苛まないでくれ！」「もうこれ以上、私を苛まないでくれ！」「これから受ける罰のことを考えると、どうやって耐えればいいのか分からない。それなのに、なぜあななたちは私をこのように苛み続けるのか？」 彼は、たとえ話したとしても誰も信じないようなことを、なぜこれほどまでに苛んで言わせようとするのかと言っています。（彼は牧師を愚か者と呼びます。「あなたたちは何人いるのだ？なぜこんなことに命を懸けているのだ？」「私を放っておいてくれ」と彼は言います。））

カルバン： 次だ。もし神が次に機会をくださるなら、その時にすべて話す。しかし、今は話せない！ 今は、受ける罰が怖すぎて話せないのだ！

（「罰を受ける覚悟ができたら話す」と彼は言っています。神よ、感謝します。どうか栄光をお受けください！）