14. 누가 신이라고 청함을 받았는가? 하나님의 말씀을 받은 천사나 선지자들

¿Quién fue llamado Dios por Dios? Eran ángeles o profetas que recibieron la palabra de Dios.

Who was called god? Angels or prophets who received the word of God

[요한복음 10:34-36] 예수께서 가라사대 너희 율법에 기록한 바 내가 너희를 신이라 하였노라 하지 아니하였느냐 성경은 폐하지 못하나니 하나님의 말씀을 받은 사람들을 신이라 하셨거든 하물며 아버지께서 거룩하게 하사 세상에 보내신 자가 나는 하나님 아들이라 하는 것으로 너희가 어찌 참람하다 하느냐

Les respondió Yahshúa: ¿No está escrito en la ley de ustedes: Yo dije, Poderosos son ustedes? Si llamó poderosos a aquéllos a quienes fue encargada la palabra del Poderoso (y la Escritura no puede ser quebrantada); ¿A quien el Padre santificó y envió al mundo, ustedes dicen: Tú blasfemas, porque dije: Hijo del Poderoso soy?

Juan 10:34-36

Joh 10:34-36 Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I have said you are gods'?If he called them 'gods,' to whom the word of God came--and the Scripture cannot be broken--what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, 'I am God's Son'?

[출애굽기 4:16] 그가 너를 대신하여 백성에게 말할 것이니 그는 네 입을 대신할 것이요 너는 그에게 하나님같이 되리라

Y él hablará por ti al pueblo; y él te será a ti en lugar de boca, y tú serás para él en lugar del Poderoso.

Éxodo 4:16

Exo 4:16 He will speak to the people for you, and it will be as if he were your mouth and as if you were God to him.

[출애굽기 7:1] 여호와께서 모세에게 이르시되 볼찌어다 내가 너로 바로에게 신이 되게 하였은즉 네 형 아론은 네 대언자가 되리니

YAHWEH dijo a Moisés: Mira, yo te he constituído el Poderoso para Faraón, y tu hermano Aharón será tu profeta.

Éxodo 7:1

Exo 7:1 Then the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and yourbrotherAaron will be your prophet.

[예레미야 1:2] 아몬의 아들 유다 왕 요시야의 다스린 지 십삼 년에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하였고

La palabra de Yahweh que fue a él en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá, en el año décimotercero de su reinado.

Jeremiah 1:2

Jer 1:2 The word of the LORD came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,

[호세아 1:1] 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 이어 유다 왕이 된 시대 곧 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘 왕이 된 시대에 브에리의 아들 호세아에게 임한 여호와의 말씀이라

PALABRA de Yahweh que fue a Oseas hijo de Beeri, en días de Ozías, Joatán, Acaz, y Ezequías, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas, rey de Israel.

Oseas 1:1

Hos 1:1 The word of the LORD that came to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, and during the reign of Jeroboam son of Jehoash king of Israel:

[누가복음 3:2] 안나스와 가야바가 대제사장으로 있을 때에 하나님의 말씀이 빈 들에서 사가랴의 아들 요한에게 임한지라

Siendo sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra de Yahweh sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.

Lucas 3:2

Luk 3:2 during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.

[요한복음 1:1] 태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라

EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con el Todopoderoso, y el Verbo era poderoso.

Juan 1:1

Joh 1:1 In thebeginningwas the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

[요한복음 1:14] 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라

Y aquel Verbo fue hecho carne, y acampó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.

Juan 1:14

Joh 1:14 The Word becamefleshand made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full ofgraceand truth.

[열왕기하 19:15] 그 앞에서 기도하여 가로되 그룹들 위에 계신 이스라엘의 하나님 여호와여 주는 천하 만국에 홀로 하나님이시라 주께서 천지를 조성하셨나이다

Y oró Ezequías delante de Yahweh, diciendo: Yahweh, Poderoso de Israel, que habitas entre los querubines, tú solo eres el Todopoderoso de todos los reinos de la tierra; tú hiciste el cielo y la tierra.

2 Reyes 19:15

2Ki 19:15 And Hezekiah prayed to the LORD : "O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, you alone are God over all thekingdoms of theearth. You have madeheavenandearth.

[열왕기하 19:19] 우리 하나님 여호와여 원컨대 이제 우리를 그 손에서 구원하옵소서 그리하시면 천하 만국이 주 여호와는 홀로 하나님이신 줄 알리이다 하니라

Ahora pues, oh Yahweh Poderoso nuestro, sálvanos, te suplico, de su mano, para que sepan todos los reinos de la tierra que tú solo, Yahweh, eres el Poderoso.

2 Reyes 19:19

2Ki 19:19

Now, O LORD our God, deliver us from hishand, so that allkingdoms onearthmay know that you alone, O LORD, are God."

[욥기 9:8] 그가 홀로 하늘을 펴시며 바다 물결을 밟으시며

El que extiende solo los cielos, Y anda sobre las alturas del mar:

Job 9:8

Job 9:8 He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.

[이사야 43:10] 나 여호와가 말하노라 너희는 나의 증인, 나의 종으로 택함을 입었나니 이는 너희로 나를 알고 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이라 나의 전에 지음을 받은 신이 없었느니라 나의 후에도 없으리라

Ustedes son mis testigos, dice Yahweh, y mi siervo que yo escogí; para que me conozcan y crean, y entiendan que yo mismo soy; antes de mí no fue formado un Poderoso, ni lo será después de mí.

Isaiah 43:10

Isa 43:10 "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor will there be one after me.