6. 실족케 하는 것은 빨리 버리고 환난 속에서도 복음을 전하라.

Abandone rápidamente las malas acciones que hacen que otros fallen Y predica el evangelio, incluso en la tribulación.

Quickly abandon causes of stumbling, preach the gospel in tribulation.

[마태복음 5:29-30] 만일 네 오른눈이 너로 실족케 하거든 빼어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하며 또한 만일 네 오른손이 너로 실족케 하거든 찍어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하니라

Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti: pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al crematorio. Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala, y échala de ti: pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al crematorio.

Mateo 5:29-30

Mat 5:29-30 If your right eye causes you tosin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown intohell.And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go intohell.

[마태복음 10:28] 몸은 죽여도 영혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고 오직 몸과 영혼을 능히 지옥에 멸하시는 자를 두려워하라

Y no teman a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar: teman antes a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el crematorio.

Mateo 10:28

Mat 10:27 Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body inhell.

[마태복음 23:15] 화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 교인 하나를 얻기 위하여 바다와육지를 두루 다니다가 생기면 너희보다 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다

¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! porque rodean el mar y la tierra para hacer un prosélito; y cuando lo hacen, lo hacen hijo del crematorio doble más que ustedes.

Mateo 23:15

Mat 23:15 Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel overlandand sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son ofhellas you are.

[마태복음 18:7] 실족케 하는 일들이 있음을 인하여 세상에 화가 있도다 실족케 하는 일이 없을 수는 없으나 실족케 하는 그 사람에게는 화가 있도다

¡Ay del mundo por los escándalos! Porque es necesario que vengan escándalos; mas ¡ay de aquel hombre por el cual viene el escándalo!

Mateo 18:7

Mat 18:7 "Woe to the world because of the things that cause people tosin! Such things must come, but woe to the man through whom they come!

[마태복음 23:33] 뱀들아 독사의 새끼들아 너희가 어떻게 지옥의 판결을 피하겠느냐

¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo evitarán el juicio del crematorio?

Mateo 23:33

Mat 23:33 You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned tohell?

[야고보서 3:6] 혀는 곧 불이요 불의의 세계라 혀는 우리 지체 중에서 온 몸을 더럽히고 생의 바퀴를 불사르나니 그 사르는 것이 지옥 불에서 나느니라

Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Así la lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, e inflama la rueda de la creación, y es inflamada del crematorio.

Jacobo (Santiago) 3:6

Jam 3:6 The tongue also is a fire, a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole person, sets the whole course of his life on fire, and is itself set on fire byhell.

[마태복음 24:7-9] 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 처처에 기근과 지진이 있으리니 이 모든 것이 재난의 시작이니라 그 때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름을 위하여 모든 민족에게 미움을 받으리라

Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestilencias, y hambres, y terremotos por los lugares. Y todas estas cosas son principio de dolores. Entonces los entregarán para ser afligidos, y los matarán; y ustedes serán aborrecidos de todas las naciones por causa de mi nombre.

Mateo 24:7-9

Mat 24:7-9 Nation will rise against nation, andkingdomagainstkingdom. There will be famines and earthquakes in various places.All these are the beginning of birth pains."Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

[누가복음 21:11] 처처에 큰 지진과 기근과 온역이 있겠고 또 무서운 일과 하늘로서 큰 징조들이 있으리라

Y habrá grandes terremotos, y en varios lugares hambres y pestilencias: y habrá espantos y grandes señales del cielo.

Lucas 21:11

Luk 21:11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs fromheaven.

[사도행전 1:8] 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라

Mas recibirán el poder del espíritu santo que vendrá sobre ustedes; y me serán testigos en Jerusalem, en toda Judea, y Samaria, y hasta lo último de la tierra.

Hechos 1:8

Act 1:8 But you will receivepowerwhen the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of theearth."

[마태복음 24:14] 이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라

Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, por testimonio a todos los gentiles; y entonces vendrá el fin.

Mateo 24:14

Mat 24:14 And this gospel of thekingdomwill be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.