9. 하나님의 표와 짐승의 이름 사단의 표.

The mark of God and the mark of Satan, the name of the beast.

[창세기 3:1] 여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라 뱀이 여자에게 물어 가로되 하나님이 참으로 너희더러 동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라 하시더냐

Gen 3:1

Now theserpentwas more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to thewoman, "Did God really say, 'You must not eat from any tree in thegarden'?"

[출애굽기 13:16] 이것으로 네 손의 기호와 네 미간의 표를 삼으라 여호와께서 그 손의 권능으로 우리를 애굽에서 인도하여 내셨음이니라 할찌니라

Exo 13:16

And it will be like a sign on yourhandand a symbol on your forehead that the LORD brought us out of Egypt with his mightyhand."

[민수기 6:7] 그 부모 형제 자매가 죽은 때에라도 그로 인하여 몸을 더럽히지 말 것이니 이는 자기 몸을 구별하여 하나님께 드리는 표가 그 머리에 있음이라

Num 6:7

Even if his ownfatheror mother orbrotheror sister dies, he must not make himself ceremonially unclean on account of them, because the symbol of his separation to God is on his head.

[에스겔 9:4] 이르시되 너는 예루살렘 성읍 중에 순행하여 그 가운데서 행하는 모든 가증한 일로 인하여 탄식하며 우는 자의 이마에 표하라 하시고

Eze 9:4

and said to him, "Go throughout the city of Jerusalem and put amarkon the foreheads of those who grieve and lament over all thedetestable things that are done in it."

[에스겔 9:6] 늙은 자와 젊은 자와 처녀와 어린 아이와 부녀를 다 죽이되 이마에 표 있는 자에게는 가까이 말라 내 성소에서 시작할찌니라 하시매 그들이 성전 앞에 있는 늙은 자들로부터 시작하더라

Eze 9:6

Slaughter old men, young men and maidens, women and children, but do not touch anyone who has the mark. Begin at my sanctuary." So they began with the elders who were in front of the temple.

[요한계시록 7:3] 가로되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무나 해하지 말라 하더라

Rev 7:3

"Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."

[요한계시록 9:4] 저희에게 이르시되 땅의 풀이나 푸른 것이나 각종 수목은 해하지 말고 오직 이마에 하나님의 인 맞지 아니한 사람들만 해하라 하시더라

Rev 9:4

They were told not to harm thegrassof theearthor any plant or tree, but only those people who did not have the seal of God on their foreheads.

[요한계시록 13:15] 저가 권세를 받아 그 짐승의 우상에게 생기를 주어 그 짐승의 우상으로 말하게 하고 또 짐승의 우상에게 경배하지 아니하는 자는 몇이든지 다 죽이게 하더라

Rev 13:15

He was given power to givebreathto the image of the first beast, so that it could speak and cause all who refused to worship the image to be killed.

[요한계시록 13:16] 저가 모든 자 곧 작은 자나 큰 자나 부자나 빈궁한 자나 자유한 자나 종들로 그 오른손에나 이마에 표를 받게 하고

Rev 13:16

He also forced everyone, small and great, rich andpoor, free and slave, to receive amarkon his right hand or on his forehead,

[요한계시록 13:17-18] 누구든지 이 표를 가진 자 외에는 매매를 못하게 하니 이 표는 곧 짐승의 이름이나 그 이름의 수라 지혜가 여기 있으니 총명 있는 자는 그 짐승의 수를 세어 보라 그 수는 사람의 수니 육백 육십 륙이니라

Rev 13:17-18

so that no one could buy or sell unless he had themark, which is the name of the beast or the number of his name.This calls for wisdom. If anyone has insight, let him calculate the number of the beast, for it is man's number. His number is 666.

[요한계시록 14:1] 또 내가 보니 보라 어린 양이 시온 산에 섰고 그와 함께 십사만 사천이 섰는데 그 이마에 어린 양의 이름과 그 아버지의 이름을 쓴 것이 있도다

Rev 14:1

Then I looked, and there before me was the Lamb, standing on Mount Zion, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads.

[요한계시록 14:9] 또 다른 천사 곧 세째가 그 뒤를 따라 큰 음성으로 가로되 만일 누구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 이마에나 손에 표를 받으면

Rev14:9

A third angel followed them and said in a loud voice: "If anyone worships the beast and his image and receives hismarkon the forehead or on the hand,

[요한계시록 17:5] 그 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라

Rev17:5

this title was written on her forehead: mystery babylon the great the mother of prostitutes and of the abominations of the earth.

[요한계시록 20:4] 또 내가 보좌들을 보니 거기 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수의 증거와 하나님의 말씀을 인하여 목 베임을 받은 자의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지도 아니하고 이마와 손에 그의 표를 받지도 아니한 자들이 살아서 그리스도로 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니

Rev 20:4

I saw thrones on which were seated those who had been givenauthorityto judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony for Jesus and because of the word of God. They had not worshiped the beast or his image and had not received hismarkon their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years.

[요한계시록 22:3-4] 다시 저주가 없으며 하나님과 그 어린 양의 보좌가 그 가운데 있으리니 그의 종들이 그를 섬기며 그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라

Rev 22: 3-4

No longer will there be anycurse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.They will see his face, and his name will be on their foreheads.

[요한1서 5:21] 자녀들아 너희 자신을 지켜 우상에서 멀리하라

1Jo 5:21

Dear children, keep yourselves from idols.

[요한계시록 13:14] 짐승 앞에서 받은 바 이적을 행함으로 땅에 거하는 자들을 미혹하며 땅에 거하는 자들에게 이르기를 칼에 상하였다가 살아난 짐승을 위하여 우상을 만들라 하더라

Rev 13:14

Because of the signs he was given power to do on behalf of the first beast, he deceived the inhabitants of the earth. He ordered them to set up an image in honor of the beast who was wounded by the sword and yet lived.

[요한계시록 13:15] 저가 권세를 받아 그 짐승의 우상에게 생기를 주어 그 짐승의 우상으로 말하게 하고 또 짐승의 우상에게 경배하지 아니하는 자는 몇이든지 다 죽이게 하더라

Rev 13:15

He was given power to givebreathto the image of the first beast, so that it could speak and cause all who refused to worship the image to be killed.

[요한계시록 14:9] 또 다른 천사 곧 세째가 그 뒤를 따라 큰 음성으로 가로되 만일 누구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 이마에나 손에 표를 받으면

Rev 14:9

A third angel followed them and said in a loud voice: "If anyone worships the beast and his image and receives hismarkon the forehead or on the hand,

[요한계시록 14:11] 그 고난의 연기가 세세토록 올라가리로다 짐승과 그의 우상에게 경배하고 그 이름의 표를 받는 자는 누구든지 밤낮 쉼을 얻지 못하리라 하더라

Rev 14:11

And the smoke of their torment rises for ever and ever. There is no restdayor night for those who worship the beast and his image, or for anyone who receives themarkof his name."

[요한계시록 15:2] 또 내가 보니 불이 섞인 유리 바다 같은 것이 있고 짐승과 그의 우상과 그의 이름의 수를 이기고 벗어난 자들이 유리 바다 가에 서서 하나님의 거문고를 가지고

Rev15:2

And I saw what looked like a sea of glass mixed with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and his image and over the number of his name. They heldharps given them by God

[요한계시록 16:2] 첫째가 가서 그 대접을 땅에 쏟으매 악하고 독한 헌데가 짐승의 표를 받은 사람들과 그 우상에게 경배하는 자들에게 나더라

Rev 16:2

The first angel went and poured out hisbowlon the land, and ugly and painful sores broke out on the people who had themarkof the beast and worshiped his image.

[요한계시록 19:20] 짐승이 잡히고 그 앞에서 이적을 행하던 거짓 선지자도 함께 잡혔으니 이는 짐승의 표를 받고 그의 우상에게 경배하던 자들을 이적으로 미혹하던 자라 이 둘이 산 채로 유황불 붙는 못에 던지우고

Rev 19:20

But the beast was captured, and with him thefalse prophetwho had performed the miraculous signs on his behalf. With these signs he had deluded those who had received themarkof the beast and worshiped his image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.