용왕신을 믿었던 어부

A fisherman who believed in the dragon

( 설명 )

어부예요 .  어부

근데 집이 그렇게 부자가 아니에요 .  가난한 어부

어부가 죽어서 지옥에 떨어졌어요 .

근데 이 땅에 살 때에

막 깃발 같은 게 배에

바다에 배들이 이렇게 모여 있는데

깃발이 엄청 많아요 .  되게 많아요 .

깃발이 이렇게 달려 있어요 .

(Explanation)

It's a fisherman. fisherman

But he is not a very rich man, a poor fisherman

The fisherman died and fell into hell.

When he lived on this land, he put the flag on his ship.

There are ships in the sea, each ship has flags, and there are a lot of flags.

무당 깃발처럼 엄청나게 많아요 .

그래가지고 배들이 이렇게 모여 가지고

큰 제사 같은 거 북 같은 거

그런 것도 하고 상 차려 놓고 ,  막 절을 해요

그 사람들이 절을 많이 해요 .

There are a lot of banners like the flag of the shaman.

The flagged ships are gathered like this,

He sacrifices a great sacrifice to an idol Playing a big drum, They have prepared sacrificial food for the ghosts, and bow before the sacrifice table many times.

어 ~~~

그래 가지고 나갔는데

폭풍우가 이렇게 큰 배가 아니라

작은 배에 폭풍 만나가지고 죽었어요 .

죽어서 그 사람이 지옥에 떨어져서 얘길 해요 .

나이도 많아요 .

Oh ~~~

He sacrificed to the idol and went out to sea, and the fishing boat met the storm.

It was not a big fishing boat, but a small fishing boat and it sank in a storm.

Then he died and he fell into hell, and now he is talking.

He is older.

( 어부의 고백 )

그렇게 그렇게 바다에 용왕신한테 제사를 지내면서

지켜 달라고 했는데

지켜 달라고 지켜 달라고

손이 다 닳도록 그렇게 빌었는데

결국 폭풍우를 만나서 죽었고

우리 가족들은 나를 찾지 못했고

그런 상황에서 몸은 바다에 바다에

떠내려 가서 나는 죽는 순간 지옥에 떨어졌어요 .

(Fishermen in hell say)

I gave so many sacrifices to the dragon of the sea.

I begged him to protect me, so I begged the dragon.

I begged the dragon that much, but eventually I met a storm and died.

My family did not find my body,

My body disappeared into the distant sea.

 I fell into hell as soon as I died.

한테 그렇게 지켜 달라고

허구헛날 빌었는데 나를 지켜 주지도 못했어요 .

폭풍우에 나는 배가 침몰 되어 버렸고

침몰 된 상황에서 나는 죽어 버렸어요 .

Every day I asked the dragon to keep my safety,

He could not protect me.

My ship was sunk in the storm.

I was killed when I was sunk.

아 ~~~~~~~~~

내가 내가 죽은 지가 한참 됐는데

나는 이 지옥에서 벗어나지도 못했어요 .

이 고통에서 잠시라도 쉴 수도 없어요

이 고통에서 쉬지도 못하고 나는 이 고통을 당해요 .

용왕신이 어딨어 ?  용왕신이 어딨어 ?  아 ~  용왕신 없어 .

oh ~~~~~~~~~~

I've been dead for a long time.

I have not escaped from this hell.

I can not rest in this pain for a while.

I can not rest for a moment and I am suffering like this.

Where is the dragon that protects me? Where is the dragon that keeps me, There is no dragon to keep me.

다 귀신들의 장난이야 .  귀신들이 장난이었어 .

두려움을 주고 제사를 안 지내면 무슨 일을

당할 것 같아서 그렇게 나갈 때 마다

그렇게 제사를 지내고 빌고

난리를 쳤지만

결국 나는 지옥에 떨어졌고 죽어 버렸단 말이야

It is all a prank of the ghosts. The ghosts were joking. They gave me fear. When I did not do sacrifices, I thought that I would be in great danger. So whenever I go out to sea. I did the sacrifice to the dragon and wished, but

In the end, I died and fell to hell.

폭풍우 하나 막아 주지도 못하는

용왕신이 뭐가 ?

아니야 !

용왕신은 없어 .

다 귀신의 방법이야 .  귀신의 방법이야 .

Is not it a dragon that did not even prevent me from storm? It's a fake!

There is no dragon to keep me.

It's da demon's way. It's demon's way.

( 설명 )

배에서 제사를 지내고 굿을 하고

막 거기 배들이 많이 모여 있는

선착장 같은 데서 굿을 해요 .

엄청난 큰 굿을 해요 .

배들마다 깃발이 다 달려 있고

여자 무당이 옷을 입고

머리에 이렇게 뭘 썼어요 .

이렇게 꼬깔 같이

이렇게 삼각형으로 된 모자를 썼어요 .

그걸 쓰고 있는데요

그 얼굴이 완전히 사단이 잡아 버렸어요 .

사람 얼굴이 아니에요 .

(Explanation)

On the boat, they perform sacrifices and invite demons.

There are a lot of boats there, and they also offer sacrifices at the marina.

It is doing a great sacrifice.

The flag is fluttering every ship.

A woman 's shaman wearing special clothes, wearing something on her head.

It is like a high hat, triangular shape.

She's wearing a hat.

The face is completely captured by Satan.

Her face is not a person's face right now.

아 ~~~~~~~

너무나도 눈도 무섭게 생겼어요 .

얼굴도 새까매

루시퍼의 형상을 닮았어요 .

그래서 이렇게 짱짱 쳐요 .

그 여자가 이렇게 돌면서 또 짱 치고

또 돌면서 짱 치고 ,  그러면서 막 춤을 춰요 .

하얀 버선을 신었구요 .

Oh ~~~~~~~

The shaman 's eyes were so scary.

The face is also black, resembling the shape of Lucifer.

The shaman plays the gong.

She plays the gong as she goes around like that, and she keeps moving around. The shaman is dancing like crazy.

She wore a white socks.

그러면서 덩덕덩덕 춤을 추다가

또 이렇게 해서 짱 치고

칼도 이렇게 이렇게 이렇게 해요 .

칼을 양 쪽에 잡고서

막 이렇게 이렇게 춤을 춰요 .

근데 귀신들이 춤을 추는 거예요 .

사람이 춤을 추는 게 아니라

그 얼굴을 너무 무섭게 생겼어 .

작은 뱀이 아니라 간부급 ...

간부급 사단이 잡고 있어요 .  그 무당을 .

She is playing a shaman 's gong as she plays a shaman dance.

The shaman 's sword is wielded like this.

Holding the knife in her hands, so dance like this.

But the demon is dancing.

The shaman does not dance

The face is so scary.

It is not a small snake, but a senior snake. . .

A high - ranking demon is holding a shaman.

아 ,  그 앞에다가 막 거창하게 차려 놨어요 .

제사상 같이 막 거창하게 차려 놨어요 .

엄청 많이요 ...

사람들이 많이 구경을 해요 .

구경을 하고 이렇게 이렇게 춤을 추고

거기 시루떡에다가 칼을 꽂아 놨어요 .

돼지 머리에다가는 돈을 물려 놨어요 .

만원짜리를 반을 접어 가지고 이렇게 물려 놓고

시루떡에다가는 칼을 꽂아 놨구요 .

그러면서 무당이 크게 절을 해요 .

Oh, the food was incredibly prepared before the shaman.

Foods were placed like priests.

A lot. . .

Many people are watching.

People are watching, and the shamans dance like this.

There is a knife stuck on the rice cake.

There was a pig's head, and a pig's mouth was given ten thousand won.

The money of ten thousand won was folded in half and put in the mouth of the beast.

A knife is planted in a layered rice cake.

And the shaman are bowing down greatly.

그러니까 사람들이 막 서 가지고 이래요 .

이러는 사람도 있고 이렇게 절을 해요 .

그러고 그 배의 선주들은

신발 벗고 올라와 가지고

하얀 봉투를 이렇게 상에다 올려놔요 .

Then people talk to each other.

There are some who do it like this, and some who bow down to the ghost.

The ship 's owners take off their shoes and put a white envelope on the table.

( 어부 )

내가 그랬으면 뭐해 !  내가 그랬으면 뭐해 !

What did I do that? What good is it for me?

( 설명 )

근데 이렇게 무당 굿 할 때

거기 사람들 사이 사이에

귀신들이 다 붙어 있어요 .  사이 사이 이렇게 눈치를 봐요 .

(Explanation)

 So when the shaman performs the ghost festival

demons are sitting between people.

The demons are sitting among the people, watching the hearts of the people.

( 어부 )

내가 그랬으면 뭐해 !

아 ~  내가 그렇게 온 정성을 다해서 제사를 지내고 ,

온 정성을 다해서 절을 하고

온 정성을 다해서 ....  새 돈을 바꿔다가 그 앞에 놨으면 뭐해 .

나를 살리지 못했는데 .  내가 결국 지옥에 떨어졌는데 .

(fisherman)

I have served so hard, what profit is there for me!

Oh ~ I did the sacrifice with all my heart.

I bowed with all my heart.

With all my heart. . . . I changed the new money and put it on the table, what good is it for me?

It did not save me. I eventually fell into hell.

( 설명 )

그 배마다 출항할 때마다

그 배 앞에 뱀들이 바글바글 붙어 있어요 .

그리고 바다도 새카매요 완전히 .

(Explanation)

Each ship is full of snakes,

Whenever fishing boats sail, snakes are crowded in front of fishing boats.

Snakes cover the sea and The sea color looks black.

( 어부 )

내가 그렇게 열심히 빌고 열심히 열심히 섬기면 뭐해 ?

내가 지옥에 떨어졌는데 .

내 시신은 가족들에게 돌아가지도 못하고

내가 지옥에 떨어졌어 .

우리 가족들은 아직도 나를 찾지 못해서 안타까워하고 있는데 뭐해 ?

내가 속았어요 .

(fisherman)

I wished so hard and served hard and hard, what was it?

I fell into hell.

My body can not return to my family,

I fell into hell.

My family still can not find me, and they are very sad. What can the dragon help?

I was deceived by the demons.

바다에 항구에는 그렇게 무당들이 거세게 거세게 난리를 쳐요 .

귀신들이 세계라 해도 과언이 아닐 정도로 항구 쪽에는 말도 못해요 .

다 필요 없어 .

다 죽음의 길로 가는 거야 .

정신 차려요 .  정신 차려요 .  정신 차려요 .  정신 차려요 ~~~~~~~~

In the port of the sea, the shamans are so crowded.

It is not an exaggeration to say that it is a world of demons. The port is more severe.

It's all you do not need.

They are all leading to the path of death.

Please be quiet. Be careful, keep your mind up. Stay tuned, stay tuned ~~~~~~~~

항구에 있는 사람들 .

배 타고 다니는 사람들 !

선주들 정신 차려요 !!  다 필요 없는 거야 .

자연도 모두 하나님이 만드셨어 .

자연도 잠잠케 하실 분은 오직 하나님밖에 없어요 .

People in the harbor.

People in the boat!

All ship owners should be woken up! ! Such things are useless.

It is because God made all nature.

He is the only one who always rule and calm all nature.

용왕신이 아니야 ~ 용왕신이 아니야 ~ 다 지옥으로 떨어지는 거야 .

용왕신이 어딨어 ?  다 귀신이었어 .  다 귀신이었어 .

자기가 영광 받고 자기가 경배 받고 자기가 대단하게 느껴지게 하기 위해서

귀신들의 방법이었어요 .  귀신들의 방법이야 .  귀신들의 방법이야 .

속지 말아요 .  속지 말아요 .

Dragon is not a true god ~ Dragon is not a true god ~

It is the one who causes all to fall into hell.

Dragon is a fake god. It is all done by ghosts. All the ghosts deceived.

It is what he was glorified, he was worshiped, and he felt like he was great.

It was all the way of demons. It's a way of demons. It's a way of demons.

Do not be fooled. Do not be fooled.

결국에는 죽어서 지옥에 떨어져 .  결국에는 죽어서 지옥에 떨어진다고 !!

잘 먹고 잘 살게 해 달라고

배를 지켜 달라고

가족들을 지켜 달라고 하는 건데

모두 사탄의 방법이었고

결국에는 다 지옥에 떨어진다는 거야 .  다 결국에는 지옥에 떨어진다는 거야 .

In the end, I fell to hell. They will all die and fall into hell! !

Everyone is begging to fake gods, to eat well and live well.

Ask him to keep his ship, protect his family,

But This is all Satan's way. If they don't repent of sins

Eventually they will fall into hell. Everyone falls into hell,

( 콜록 .  콜록 )

정신 차려 !

속지마 .  속지마 !  속지마 !  속지마 !!!!

속지 말아요 .

집집마다 부적들이 더덕더덕 붙어 있고

북어들을 집집마다 다 걸어 놓고

온갖 잡신은 다 불러 들이는 것들이

결국에는 망하는 지름길이야 .  결국에는 망하는 지름길이예요 .

(Coughing)

Wake! Do not be fooled. Do not be fooled! Do not be fooled! Do not be fooled! ! ! !

Please do not be deceived.

There are several pieces of amulets attached to each house.

Every house has hanged dry pollack for fake gods.

It is the act of inviting all kinds of demons.

It's a shortcut to destruction. After all, it is a shortcut to death.

( 설명 )

어떤 집은 이렇게 땡그랗게

원으로 된 대나문데 ,  소 코 뚫는 건가 ?

그런 것도 있고 ...

어떤 집에는 바가지를 걸어 놓고 그랬어요 .

실 걸어 놓은 집도 있고 .

(Explanation)

Some house hang round bamboo, and it seems to put on the nose of the cattle for leading them.

Something like that. . .

Some houses hang their bowls or hang thread.

( 어부 )

다 소용 없는 거예요 .  다 소용 없는 거예요 .

귀신에게 속지 말아요 .  귀신에게 속지 마 .

아무리 배를 타고 나가도 하나님이 지켜 주시지 않으면

살 수가 없다는 걸 내가 느꼈어 .

하나님이 지켜 줘야 풍랑을 만나도 살 수 있다는 걸 내가 느꼈어요 .

(fisherman)

It is useless, It is useless

Do not be deceived by demons, Do not be deceived by demons, no matter how well they drive their boat, If God does not protect them, I felt that they can not live. When God protect them, they can live even if they meet any storms.

내가 그것을 지옥에 떨어져서야 알았어 .

나도 살아있을 때 엄청 우상숭배를 많이 했거든

온갖 제사를 다 지냈거든 .

조상들에게 제사를 다 지냈거든 .

일 년이면 몇 번을 드렸는지 몰라 .  일 년이면 열두 번도 더 드렸을 거야 .

일 년이면 열두 번도 더 되는 제사를 나는 안 지내면 큰 일 나는 줄 알고

다 지냈단 말이야 .

다 필요없어 !!  다 필요없어 .

I fell into hell and realized the truth.

When I was alive I worshiped idols very much,

I have done all kinds of sacrifices.

I have done many sacrifices to my ancestors.

I do not know how many times in a year. I had sacrificed twelve times a year.

One of the many sacrifices could not be omitted. Even if I missed one sacrifice, I thought a great curse would come to me. So I offered sacrifices to my ancestors who died very hard.

But everything is not necessary! ! It was a sacrifice to serve demons.

영광 받을 분은 오직 하나님밖에 없어 .

하나님이야 .  하나님 !

하나님이 모든 걸 만드셨더라구 .  하나님이 모든 걸 만드셨더라구 .

지옥에 와 보니까 용왕신도 필요 없어 .

아무 것도 없어 .  허상일 뿐이야 .  실상이 아니야 .

실제로 있는 분은 하나님밖에 없어 . 하나님밖에 없어요 .  하나님밖에 없어 .

Only God is glorified.

It is God. Only God, because God made all things.

God alone made everything.

When I come to hell, I do not need a dragon.

There is nothing, everything is illusion. It's not a fact.

There is only God who is actually there. There is only God. Only God controls and governs everything.

그분이 여호와 하나님이래 .  하나님이래 .  하나님이 최고야 .

항구에 있는 사람들은

하나님 믿기가 너무 힘들어 .  너무 힘들어 !!  어떡하면 좋아 !!

그 누구도 지켜 주지 못해 .

하나님만 지켜 줘 .  제발 하나님 믿어요 .

예수 믿어요 .  예수가 나를 위해 죽었어요 .

예수 믿어야 천국 가요 .

He is Jehovah God. He is God. God is the best.

People in the harbor are too hard to believe in God.

It's too hard! ! What should I do? !

No one can protect them.

Only God can keep them. Please believe only God.

Believe in Jesus. Jesus died for us.

Everyone should believe in Jesus and go to heaven.

근데 항구에 있는 사람들은 도무지 예수를 안 믿을 거야 .  도무지 예수를 안 믿을 거야 .

다 지옥으로 떨어질 거야 .  다 지옥으로 떨어질 거야 .

내 말 좀 들어요 .  내 말 좀 들어요 .  내 말 좀 들어요 .  제발 내 말 좀 들어요 .

난 당신들보다 더 많은 제사를 지냈다구 .

새벽이면 나가서 막걸리를 배에다 뿌리고 바다에다 뿌리고 그랬다고 .

But the people in the harbor will never believe in Jesus, nor will they trust Jesus.

They will all fall to hell, all will fall to hell.

Listen to me. Listen to me. Listen to me. Please listen to me. I have sacrificed to the ghosts more than you.

Every morning I went out and sprinkled korean wine on the fishing boat and sprinkled on the sea. I did so hard.

나처럼 우상숭배 많이 한 사람이 어디 있어 ?

그런데 난 지옥에 떨어졌다구요 .

다 필요 없어 .  다 필요 없어 .

지옥 가는 통로야 .

귀신에게 쓰임 받다가 결국 지옥 오는 거야 .

아악 .

우리 노부모도 있는데 !!

내 아내 우리 노부모 우리 자식 ,

아직도 내 시체를 찾지 못해서 맨날 맨날 물 떠다 놓고

그렇게 신에게 아들 시체라도 찾게 해 달라고 빌고 있는 우리 노부모 .....

Where is the idol worshiper like me?

But I fell into hell.

It is not necessary at all. It is all in vain.

It is a passage of hell. It is used by ghosts and eventually comes to hell. Oh, ah. We have old parents! ! My wife, our old parents, our children, Because they still can not find my body, Every day they put clean drinking water on the table and they are begging the demons, asking the ghost to find my body.

엄마 !!  다 소용없어 .  엄마 다 소용없어 .

엄마가 아무리 그래도 못 찾아 나 지옥에 떨어졌어 .  지옥에 떨어졌어

엄마가 좋은데 가게 해 달라고 좋은데 가게 해 달라고 그렇게

아침마다 아침마다 그렇게 빌어도 소용없어 .

나 지옥에 있어 .

나 좋은데 못 갔어 .  나 좋은데 못 갔어 .

엄마 ~  제발 빌지마 .  제발 빌지마 !!!

Mom! ! It's no use. Mom, it is useless.

No matter how much my mother does, my mother can not find my body. I fell into hell.

It is useless for my mother to call demons for me, it is useless to pray for me to go to a good place. It is useless to ask the ghost. I am in hell. I could not go to a good place.

Mother, please do not beg gods. . . Please do not beg. . .

왜 그렇게 추운 날씨에 항아리에다 물 떠 놓고 비는 거야 ?

엄마 차라리 그 시간에 잠 자 .  엄마 그 시간에 차라리 잠을 자 .

엄마 예수 믿어 .  예수 믿어 .  예수 믿어야 엄마 여기 안 와 .

예수 안 믿으면 나처럼 지옥에 떨어져서 형벌 형벌 고통을 당해 ...

엄마 내 말 좀 들어 .  엄마 내 말 좀 들어 .....

In cold weather, Mother pours water into the jar and begs. Mother Why are you asking such a ghost?

Mom, you better sleep at that time. Sleeping at that time is better than that.

Mom, believe in Jesus. Believe in Jesus. When Mom believes in Jesus, Mom does not come here either.

If you do not believe in Jesus, you fall into hell like me and are punished for punishment. . .

Mom, listen to me. Mom, listen to me. . . . .

엄마 동생이 얘기했지 ?  엄마 딸이 얘기 했지 ?  엄마 딸이 얘기했잖아 .

엄마 교회 나가라고 .

예수 믿으라고 .  예수 믿어야 좋은 데 간다고 ...

엄마 둘째 딸이 그렇게 얘기했잖아 .

정말이야 .  정말이야 !!

동생 말이 맞았어 .  동생 말이 맞았어 .

예수 믿어요 .  엄마 예수 믿어 .  예수 믿어 !!!  엄마 예수 믿어 .

우리 식구들 다 데리고 가서 예수 믿어

엄마 아무리 그래도 소용 없어 .

이제 제발 그만 빌어 .  그만 빌어 .

Did not my sister tell my mother? Mom, did not your daughter talk?

The daughter told her mother. Mom, go to church.

Trust Jesus. 'Mom has to believe in Jesus, so my mom goes to a good place. . . '

Your second daughter said that to you.

Really. Really! !

My sister was right. My sister was right.

Believe in Jesus. Mom, believe in Jesus. Trust Jesus! ! ! Mom, believe in Jesus.

Mom has to go to church with all our family members, trust Jesus. Mom, no matter how hard you try, everything else is useless.Now please do not beg gods. Stop it.

( 설명 )

부인이 대신 남편이 죽어서 부인도 이렇게 가끔 배를 타나 봐요 .

남의 일 하러 갈 때 부인한테 얘기해요 .

제발 빌지 말래요 .

부인이 마음 속으로 엄청 빌어요 .

지켜 달라고 .  지켜 달라고 엄청 빌어요 .

그러니까 빌지 말라고

용왕신 따위는 없다고 ....

(Explanation)

His wife sometimes goes fishing in the boat instead of her husband, because her husband is dead.

His wife goes to work on another ship.

The fisherman is talking to her.

Please do not beg for false gods.

His wife begs the ghost a lot.

Protect me, protect me, she lives with tremendous dependence on demons.

Do not ask the dragon for help.

There is no dragon. . . .

( 어부 )

여보 당신도 정신 차려 .

신은 오직 여호와 하나님밖에 없어 .  하나님밖에 없어 .  신은 하나님밖에 없어 .

제발 정신 차려 .  정신 ~~~~

내 고통 좀 !!

내 고통 좀 누가 덜어 가요 .  내 고통 좀 누가 덜어 가요 .

내가 아파요 !  너무 아파요 .... 너무 아파요 .

( 우욱 ~ 우웩 ~)

(fisherman)

Honey, you have to get up.

There is no other god but the LORD God. There is only God. God is one God. Please be patient. Spirit ~~~~

Please solve my pain! !

Somebody take my pain away. Somebody take my pain away.

I am in pain! It hurts so much. . . . It hurts so much.

(Woo-woo-woo ~)

( 설명 )

귀신이 해골 바가지에다 시커먼 물을 받아 가지고 와요 .

거기에는 식혜에 밥풀이 뜨는 것처럼 하얀 구더기가 동동동동 떠 있어요 .

해골 바가지에다 시커먼 물에다 구더기가 떠 있어요 .

이 사람한테 먹이려 그러는데

이 사람은 그걸 알아요 .

자기한테 먹이려 가지고 오는 것을 ...

이 사람이 미쳐 버리려 그래 .

(Explanation)

The demon brings in the black water to the skull.

There are white maggots floating like rice.

Skulls, black water and maggots.

To feed it this man.

This man notices it, that the demons is trying to feed him..

This person is going to be very crazy about the torture that must be done. Oh~

( 어부 )

아 ~~~~~~~

나 저 물 좀 안 먹게 해 줘요 .  나 저 물만은 안 먹게 해 줘 .

나 시커먼 물만은 안 먹게 해 줘 .  저 시커먼 물만은 안 먹게 해 줘요 .

차라리 불 속에 들어갈게 .  차라리 불 속에 들어갈게 .

저 시커먼 물만은 안 먹게 해 줘 .

제발 하지마 !!!  제발 하지마 .

제발 그거 가지고 오지 마 ~  제발 그거 가지고 오지 마 ~

나 차라리 불 속에 들어갈게 .  나 차라리 불 속에 들어갈게 .  나 차라리 불 속에 들어갈게 .

정말이야 ...

차라리 내가 뛰어들어 갈게 .

불 속에 내가 들어갈게 .

(fisherman)

Oh ~~~~~~~ Please do not let me drink that blak water. Let me not eat that water.

Let me not eat only the water. I just do not want that dark water.

I'd rather go into the fire. I'd rather go into the fire.

Let me not eat that dark water.

Please do not! ! ! Please do not.

Please do not bring it to me ~ Please do not bring it to me,

I'd rather go into the fire. I'd rather go into the fire.

I'd rather go into the fire. Really. . .

I'd rather run into the fire. In the fire, I'll go in.

아 나 저거 안 먹어 !!  저거 안 먹어 .  저거 안 먹어 !!

어 ~  나 저거 안 먹어 .  나 저거 먹기 싫어 !!!  저거만큼은 안 먹어 !!

저거만큼은 안 먹을래 .. 나 저거 먹으면 죽어

나 저거 먹으면 너무 고통스러워 .

차라리 불 속에 들어갈게 .

내가 들어갈게 .  어느 쪽 불로 갈까 ?  어느 쪽 불로 들어 가 ?

내가 차라리 불 속에 들어갈게 .

Oh, I should not eat that ! I should not eat that. . I should not eat it! !

Oh ~ I should not eat it. I do not want to eat that! ! ! I can not eat that water! !

I should never eat that again. . . . I die if I eat it.

When I eat it, it 's too painful.

I'd rather go into the fire.

I will go in. Which fire will I go to? Which fire?

I would rather go into the fire.

나 저거 먹으면 싫어 .  나 저거 안 먹게 해 줘 .

저거 좀 안 먹게 해 줘 ~~~~~~

불 속에 들어가는 고통 보다

저 물 먹는 고통이 더 고통당하는 거 같아 .

엄청나게 고통스러워 .  으악 ~ 불 속에 들어가면 뜨거운 고통밖에 없는데

저거를 먹으면 완전히 내 살이 완전히 녹아 버리고 타 버리고

구역질은 이루 말을 할 수가 없어 .

I hate eating it. Let me not eat that.

Please do not let me do that ~~~~~~

The pain of the water is greater than the pain of the fire.

It's incredibly painful. Oh,

When you enter the fire, there is only hot pain,

When I eat that, my flesh is completely melted and burns,

Nausea can not be said.

어떻게 말을 못하겠어 .

저 고통을 어떻게 말을 못하겠어 .

저 구더기들은 내 속에 들어가서 내 창자를 뜯어 먹어 .  창자를 뜯어 먹어 .

그리고 통통해져서 ,

저렇게 말랐던 것들이 내 창자에 들어가서 뜯어 먹고 나면 구더기들이 통통해 져버려 .

나 여기서 나가고 싶어 .

I can not say how.

I can not explain how to suffer.

Those maggots go into me and eat my bowels, bowels,

And plump.

After such weak things go into my bowels, and after eating my bowels, the worms become plump.

I want to get out of here.

나는 예수를 믿는다는 것은 상상도 못했어 .  내가 예수를 믿는다는 것은 상상도 못했어 .

항구에서 예수를 믿는다는 것은 상상을 할 수가 없어요 .

근데 예수를 믿어야 살아요 .  예수를 믿어야 살아요 .  다 예수 믿어 .

다 예수 믿고 여기 오지마 .  다 예수 믿고 여기 오지마 .

엄마 ....  엄마도 예수 믿고 여기 오지 마 .

누구도 여기 오면 안 돼 .  누구도 여기 오면 안 돼 .

( 우욱 ~~~~~)

I could not imagine believing in Jesus. I could not imagine believing in Jesus.

I can not imagine believing in Jesus in the harbor.

But when we believe in Jesus, we live. The other is fake. Only by believing in Jesus can you live. Believe in Jesus.

Believe in Jesus, do not come here. Believe in Jesus, do not come here.

Mom. . . . Mom also, believe in Jesus, do not come here.

Nobody should come here. Nobody should come here.

(Woo woo ~~~~~)

( 설명 )

해골 바가지에다 ,,,

시커먼 물에 구더기가 동동동 떠 있는 물을 가지고 왔어요 .

이 사람 입에다 갖다 딱 놔요 .

이 사람이 막 기절을 하려 그래 .

( 막 무서워서 !!  안 먹어 .  안 먹어 .)

귀신이 입을 여기를 이렇게 탁 하더니

강제를 부어 버려요 .

(Explanation)

Inside the skull, There is black water, maggots floating in the water.

Satan comes with it and brings it to his mouth.

He is going to go crazy.

(He screams because he is too scared.) I should not eat, I can not eat.

Demons open the mouth forcibly and pour out the water into his mouth.

( 어부 )

우웩 .  우에에엑 .... 우웩 .

으악 .  아아아악 !!!  으아아아아 !!!

(Fisher's Pain)

Yuck. Ue eek. . . . Yuck.

Ahh. Ah ah! ! ! Oh ah! ! !

( 설명 )

혓바닥이 다 타서 없어요 .  혓바닥이 없어요 .

(Explanation)

His tongue is burned. The tongue has disappeared.

( 어부 )

너무 힘들어 ~  이 고통이 너무 아파 .

이 고통을 어떻게 얘기할 수가 없어 .

물이 흐르는 곳마다 다 타서 없어져 버려 .

내 혓바닥도 없어져 .  목젖도 없어져 .  내 창자도 녹아요 .  너무 힘들어 .

나 저 물 좀 안 먹었으면 좋겠어 .  저 물만 안 먹었으면 좋겠어 .

나 좀 살려 줘 !!!  나 좀 살려 줘 !!!  나 좀 살려 줘요 .

(fisherman)

It 's so hard ~ This pain is so painful.

I can not talk about this pain.

Everywhere the water goes, it burns away.

My tongue is gone. My uvula is gone. My intestines are also melted. It's too hard.

I wish I did not drink the water. I do not want to eat that water. Help me out! ! ! Help me out! ! ! Help me out.

나는 도대체 ,  도대체가 예수 믿을 방법이 없었다구 .

예수 믿을 기회가 없었어 .  나에게는 예수 믿을 기회가 없었어 !

그렇게 우상에 물들었어 .

우상에 물들어 가지고 온갖 잡신을 다 섬기면서

오로지 오로지 용왕신한테만 빌었단 말이야 .

근데 그게 아니야 .  하나님이 최고야 .  하나님이 최고야 !!

I had no way to believe in Jesus.

I did not have a chance to believe in Jesus. I did not have a chance to believe in Jesus!

I was so tinted in the idol.

I was soaked with idols and served all kinds of gods.

I only regard dragon as the best god, and I only wished to dragon.

But that's not it. God is the best. God is the best! !

나를 지킬 분은 오직 용왕신 밖에 없는 줄 알았어요 .

예수 잘 믿어요 .

예수 믿고 여기로 오지 말아요 .  예수 믿으면 값없이 천국에 가요 .

예수 믿으면 여긴 도무지 오지 못해요 .

그런데 예수 안 믿으면 누구를 막론하고 다 지옥에 떨어진다는 거야 .

I thought there was only a dragon to guard me.

Believe in Jesus.

Believe in Jesus, Do not come here. If anyone believes in Jesus, he goes to heaven without any price.

If you trust Jesus well, you will never come here.

But if you do not believe in Jesus, you fall into hell, regardless of who you are.

그런 희한한 사건들이 벌어진다는 거야 .

예수님 ,  예수님이 그만큼 대단하다는 거예요 .

누구를 막론하고 예수를 안 믿으면 다 지옥에 떨어지는 희한한 사건 ...

아악 .  용서해 주세요 .  내가 용서를 받고 싶어요 .  내가 하나님한테 용서를 받고 싶어요 .

Something I never thought of happened. My unexpected thing happens.

Jesus, Jesus is so great.

If anyone does not believe in Jesus, he falls into hell. This is automatic. . .

Ah. please forgive me. I want to be forgiven. I want to be forgiven by God.

용서해 주세요 .  나를 용서해 주시고 나 천국 가게 해 줘요 .

우리 어머니한테 우리 엄마한테 돌아갈 수 있게 도와 줘요 .

나 좀 용서해 줘요 .  나 좀 용서해 주세요 .  나 좀 용서해 주세요 .  한번만 용서해 주세요 .

예수 잘 믿을게요 .  예수 잘 믿을게요 .

please forgive me. Please forgive me and let me go to heaven.

Please let me go back to my mother, to my mother.

Please forgive me. Please forgive me. Please forgive me. Please forgive me once.

I will trust Jesus well. I will believe in Jesus.

( 설명 )

거기가 항구라서 ,  학교가 없으니까 자식들은 나가서 다 자취를 해요 .

그 부모 노부모하고 ,  엄마하고 아내하고 그렇게 셋이서 살았어요 .

마당에서 생선을 빨랫줄에 걸어 놨어요 .  말리려고 .

근데 그 집안이 완전히 흑암으로 싸 버렸어요 .

사단이 그렇게 만들었어요 .

태풍 부는 날 나가게 ,

일부러 나가게 그렇게 만들었어요

다른 때는 안 나가는데 그날은 부부싸움하고 나가 버렸어요 .

그래 가지고 홧김에 배를 타고 나갔다가

그렇게 태풍을 만나서 배가 침몰한 거예요 .

(Explanation)

Because there is a port, there is no school, so children go out to the city and live independently.

I lived together with my grandparents, my mother and my wife.

There is a fish hanging on the clothesline in the yard, to dry it. The house is completely surrounded by darkness.

Satan so guided, the day of the typhoon, that Satan made this fisherman go out into the sea.

Satan piloted him to go out into the sea.

At another time he did not go, but on that day Satan led the couple to fight, so he went out to sea.

When he got angry, he went out to sea by boat,

On that day the ship sank in the typhoon.

( 어부 )

잘못 했어요 .  잘못 했어요 .  하나님 하나님 ,  내가 잘못 했어요 .

내가 하나님을 몰랐어요 .  그 좋으신 하나님을 몰랐어요 .  진짜 신인 하나님을 몰랐어요 .

가짜를 진짜로 알고 여태껏 살았어요 .  그 가짜가 나를 지옥으로 떨어뜨렸어요 .

진짜로 알던 가짜가 나를 지옥에 떨어뜨렸어요 .

하나님 !!  나 좀 용서해 줘요 .

하나님 진짜예요 .  하나님이 진짜예요 .  다 가짜예요 .

(fisherman)

I was wrong. sorry. God ,God, I was wrong.

I did not know God. I did not know the good God. I did not know the real God.

I really believed the fake, I was wrong. The fake dropped me to hell.

The fake I thought was real dropped me in hell.

God! ! Please forgive me.

God is real. God is real. Everything else is fake.

( 설명 )

그 사람을 다리를 꽁꽁꽁꽁 묶어서 거꾸로 메달아 놨어요 .

거꾸로 메달아 놨는데 새가 와서 발바닥을 쪼아 먹어요

톡톡 털 때마다 살이 톡톡 떨어져요 .

패여 버려요 .  살이 패여 버려요 .

아 ~  거꾸로 완전히 발을

얼마나 세게 묶어서 메달아 놨는지 몰라요 .

(Explanation)

The person 's leg is tied tightly and His body is tied upside down in the air.

The bird flies to the person hanging upside down and pecks his soles.

Every time a bird pecks him with a beak his flesh drips.

His flesh breaks. Flesh is broken.

Oh ~ he was totally hanged upside down.

I do not know how strongly his feet are tied up and hanged.

( 어부 )

아 ,,, 너무 고통스러워 .

비명 조차 안 나와 .  비명 조차 안 나와 .

너무 고통스럽고 내가 너무 지쳤어 .  내가 너무 지쳐서 이젠 비명 조차 안 나와 .

너무나 아파 죽을 것 같은데 비명조차 안 나와 .

너무 아파 .  너무 아파 ..  아 ~  창자가 끊어지는 고통을 당해요 .

거꾸로 매달려 가지고 창자가 끊어지는 고통을 당해요 .

( 하아아 ...)

(fisherman)

Ah. . . It 's too painful.

I do not even scream. I do not even scream.

It is so painful, I am so exhausted. I'm so tired that I do not even scream now.

I seem to die because I am so painful. and I can not even scream.

so painful. so painful. . Oh ~ I have a pain that the bowel is broken.

Hanging upside down, he suffers from a broken bowel.

(Ha ha ...)

( 설명 )

넝쿨이 와 가지고 양쪽에서 오더니 모가지를 감아 가지고 쫘 ~ 악 쫄라 매요 .

거꾸로 매달려서

(Explanation)

Suddenly a rope-like vine emerged, and on both sides a vine wrapped his neck.

The vine is pulled and his neck is tightened. Oh~

He is tortured in a state of hanging upside down.

( 어부 )

아 ~~~~~~~~~~  내 목 !!  내 목 !  내 목 !!!

숨을 못 쉬겠어 .  숨을 못 쉬어 .  숨을 못 쉬겠어어어 !!  숨을 못 쉬겠어 .

아아 .. 나한테 왜 그래요 ?

나한테 ~~~~~  나 좀 살려 줘요 .

아줌마는 누구예요 ? ( 최보라목사님 보고 )  나 좀 살려 줘요 .

아줌마는 누구예요 ?  아줌마는 누군데 고통을 당하지 않고 쳐다 보고 있는 거야 ?

아줌마 .  나 좀 나 좀 꺼내 줘 ~  아줌마 .  나 좀 살려 줘요 .

나 좀 살려 줘요 .  아줌마가 부러워요 아줌마가 부러워요 .  고통 당하지 않는 아줌마가 부러워요 !!

Oh ~~~~~~~~~~ My neck! ! My neck! My neck! ! !

I can not breathe. I can not breathe. I can not breathe.

Oh! ! I can not breathe.

Why do you do this to me?

Stop it ~~~~~ Please save me.

Who are you? (Seeing Mr. Choi) Please help me.

Who are you? Aunt, why do not you suffer?

Ma'am, please get me out, oh ~ ~ Aunt, save me.

Help me out. Aunt, I envy you. I envy the woman who is not suffering! !

( 설명 )

뱀들이 나를 이렇게 먹지는 못해요 .

뱀들이 벽에서 나와 가지고 막 이렇게 이렇게 하는데

수많은 뱀들이 나한테는 오지를 못하네요 .

(Explanation)

The snakes can not eat me like this.

Snakes come out of the wall and just do this.

But a lot of snakes do not come to me.

( 김양환목사님 )

여호와 하나님이 함께 하시니까 최목사를 해할 수 없다 .

(Rev. Kim Yang-Whan)

The serpent can not harm you because the LORD God is with you.

( 어부 )

아줌마 ~

아줌마 아줌마는 누구길래 아줌마는 고통을 당하지 않는 거야 ?

아줌마는 어떻게 생겼길래 그렇게 고통을 당하지 않는 거야 ?

아줌마가 부러워요 .  아줌마가 부러워요 .  아줌마가 부러워요 .

아줌마 나 좀 데리고 가 .  아줌마 나 좀 데리고 가요 .  나 좀 데리고 가요 .

(fisherman)

Auntie ~

Auntie, who are you, do not you suffer?

Auntie, what did you do, you could not suffer at all?

I envy you. I envy you. I envy you.

Auntie, take me with you. Aunt, take me with you. Take me with you.

어떻게 해야 따라 갈 수 있는 거야 ?

어떻게 해야 아줌마처럼 고통을 당하지 않을 수가 있는 거야 ?

아아아악 .  너무 힘들어 .  너무 힘들어 ....

아줌마 ,  아줌마 !  아줌마 !!  나 좀 데리고 가요 .  나 좀 데리고 가요 .

내가 잘못 했어요 .  예수 안 믿은 내가 잘못 했어요 .  예수 안 믿은 내가 정말 잘못 했어요 .

How can I follow you?

How can I not suffer like you do?

Oh, oh, it 's so hard. I am so hard. . . .

Auntie, Auntie! Madame! ! Take me with you. Take me with you.

I was wrong. What I did not believe in Jesus, I did it wrong. It is so wrong to not believe in Jesus.

한 번만 ~  한 번만 ~  나에게 기회를 줘 .

한 번만 나에게 기회를 주고 용서를 좀 해 줘요

아줌마처럼 고통 안 당했으면 나도 좋겠다 .  아줌마처럼 고통 안 당했으면 좋겠다 .

뱀이 아줌마를 공격을 못하네 .  희한한 일이네 ..  희한한 일이야 .

( 기도자 )

하나님 감사합니다 .

영광받아 주시옵소서

One time only ~ One time ~ Give me a chance.

Give me one chance and give me some forgiveness.

I wish I was not suffering like you. I wish I would not suffer like aunt.

The snake can not attack you. It's an unusual thing. . It is an uncommon thing.

.

(Prayer)

Thank God.

Please be glorified.