물 한 방울도 없는 지옥

The hell without a drop of water

( 독백 )  반은 사람이고 반은 뱀이야 .  젓갈 넣고 소금으로 절인 것처럼 뱀과 사람이 섞여 있어 .  너무 너무 괴로워 .  뱀이 살에 닿는 것 싫어 .  사람들이 뱀에게 안 닿을려고 몸부림쳐 보지만 안 닿을 수가 없어 .  뱀이 와서 문질러 버려 .  뱀이 사람들에게 비비니까 진득한 액체가 나와요 .  그리고 그 액체가 시커멓게 변해요 .

(Monologue) Satan put the people and snakes in a large barrel. They are mixed in half.  It looks as though it is a mixture of salt and fish. It's too painful. People try to avoid snake rubbing because they do not like rubbing the snake on the skin. But they can not escape the snake. The snake comes to people and rubs them. When the snake rubs against people, a sticky liquid comes out. The skin touching the liquid turns black. .

그 액체가 살에 닿으니 살이 비닐처럼 녹아버려요 .  아 ,  나 좀 살려줘 .  뱀 속에서 나 좀 건져줘 .  이 뱀 좀 치워줘 .  뱀 좀 죽여줘 .  제발 부탁할게 .  뱀이 담긴 항아리가 너무 크고 사람이 너무 많아 .  공간이 남을 정도로 항아리가 커 .  사람들이 항아리 입구를 잡으려고 올라 오려고 해도 입구가 너무 높아 닿지가 않아 .

나 좀 건져줘요 .  줄 하나만 던져줘요 .  내 손 좀 잡아줘요 .  부탁이에요 .

The liquid touches the flesh and the flesh melts like vinyl. Oh, help me. Save me from the snake. Take this snake away. Kill the snake. Please help me. The jar containing the snake is very large, there are too many people in it. The jar is large enough to leave space. People are going to come up to catch the entrance of the jar, but the entrance of the jar is too high to reach it. Please save me. Just throw a rope to me. Hold my hand. Please.

  항아리가 엄청 높아요 .  사다리 좀 내려줘요 .  뱀들이 살을 뜯어 먹어요 .  뱀 몸속에서 나오는 이상한 액체가 나를 녹여버려요 .  까맣게 살이 타버려요 .  아 뜨거워 .  내 살이 타 들어가 .  뜨거워 죽겠어 .  무슨 불이 꺼지지도 않아 .  손으로 아무리 꺼도 꺼지지가 않아 .

물 좀 줘 .  항아리 안에 물 좀 부어줘 .  내 온 몸이 타들어가 .  어떤 뱀들은 손톱 ,  발톱만 뜯어먹어요 . 

the jar is very high. Give me a ladder. The snake eats my flesh. The strange liquid from the serpent 's body melts me and burns me black. It is hot. My flesh burns. I will die hot. No fire goes out. If I try to turn it off by my hand, the fire does not turn off. Give me some water. Pour water into the jar. My whole body burns. Some snakes only eat nails and claws.

아이구 아파라 .  내 발톱을 뽑아 먹어버려 .  나 죽을 것 같애 .  내가 죽겠어 .  저 뱀 좀 떨어뜨려줘 .  누가 저 뱀 좀 잡아줘요 .  왠 놈의 뱀이 떨어지지도 않아 .  무슨 놈의 불이 꺼지지도 않아 .  너무 고통스러워 .  너무 힘들어 .  내가 시키는대로 다 할게 .  돈 달라면 돈 줄게 .  나 좀 꺼내줘요 .  필요한 것 다 줄게 .  나 물 좀 줘요 .

Oh ~ It hurts too much. The snakes pull my claws and eat them. I'm going to die. I will die. Drop that snake off. Stop that snake. The snake does not fall. Why does not the fire turn out. It 's too painful. It's too hard. I'll do what you want. I'll give you money if you want. Get me out of here. I'll give you everything you need. Give me some water.

( 목사님에게 얘기함 )  아줌마 ,  물 한 대접만 줘요 .  내가 너무 목말라요 .  나 물 한 모금만 줘요 .  아줌마 물 한 대접만 .  시원한 물 한 대접이 너무 먹고 싶어요 .  아줌마는 세상에 나갈 수 있잖아 .  물 좀 갖다 줘 .  제발 내 소원이야 .  그리고 내 재산 다 가져가 .  물 한 모금 입에 담아가지고 와서 내 입속에 넣어줘요 .  물이 너무 먹고 싶어 .

(Talk to the pastor) Auntie, give me a drink of water. I'm too thirsty. I just need a sip of water. Just give me a treat. I want to have a drink of cold water too. Auntie can go out into the world. Give me some water. Please be my wish. And take all my possessions. Bring a sip of water in your mouth and put it in my mouth. I want to eat the water too.

내 목이 너무 바짝 타버려 .  나는 못나가 .  목이 너무 타서 어떻게 할 수 없어 .  너무 힘들어 .  너무 고통스러워 .  세상에 있을 때는 물이 이렇게 귀한 줄 몰랐어요 .  맘대로 먹고 싶을 때 먹으니까 .  그런데 지옥은 형벌은 형벌대로 당하고 물 한 방울이 없어요 .  물이 이렇게 먹고 싶을 수가 없어 .

My throat is so dry that it burns. I can not get out. I get so thirsty, but I can not do it. It's too hard. It 's too painful. I did not know water was so precious when I was in the world. I eat when I want to eat. But in Hell, punishment is punished, and there is not a drop of water. I can not eat water like this.

세상에 이럴 수가 .  이런 곳이 있다니 .  이런 지옥이 있다니 .  도대체 이 고통이 언제 끝나서 물을 먹을 수 있는거야 .  세상의 물을 다 마실 수 있을 것 같애 .  내가 그만큼 목이 말라 .  나가서 물 좀 갖다줘요 .  내가 그때까지 참고 기다릴게요 .

Oh my God. How is this place like this? Could there be such a hell? When will this pain be over so I can eat water? I think I can drink all the water in the world. I feel such a thirst. Throat burns. Get out and get some water. I'll wait until then.

“ 그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라 “( 욥기   20 장   16 절 )

Job 20:16 He will suck the poison of serpents;

the fangs of an adder will kill him.

“ 불러 가로되 아버지 아브라함이여 나를 긍휼히 여기사 나사로를 보내어 그 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하소서 내가 이 불꽃 가운데서 고민하나이다 ”( 누가복음   16 장   24 절 ).

Luke 16:24

24 So he called to him, ‘Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.’

( 설명 )  말 꼬리같은 꼬리가 달린 도깨비형상의 귀신이에요 .  눈은 새까맣고 ,  입술은 시뻘겋고 ,  콧구멍은 뻥 뚫렸어요 . 그 귀신이 채찍가지고 말하는 그 사람의 얼굴을 때려요 .  얼굴이 다 찢어져서 피가 나요 .

(Explanation) It is a demon with a horse-tailed tail, one of the form of a goblin. His eyes are black, his lips are red, his nostrils are punched. The demon beats this person's face with a whip. His face is torn and bleeding.

( 독백 )  진짜 내가 잘못했어요 .  예수 안 믿은 것 내가 잘못했어요 .  나 교회 딱 한번 가봤어요 .  한번 가고 안 갔어요 .  나하고 맞지 않는 것 같았어요 .  그런데 내가 지옥에 떨어져서 예수 믿어야만 천국 간다는 것을 알았어요 .  세상에 있을 때 나 예수가 누군지도 모르고 관심도 없었어요 .  여기 와서 예수를 알았어요 . 

(Monologue) Really, I was wrong. It is my fault that I did not believe in Jesus. I went to church one time. I went once and I did not go. I thought that it did not fit me well. But after I fell into hell I realized the truth, I knew that anyone who believes in Jesus will go to heaven. When I was in the world, I did not even know who Jesus was and I had no interest. I came here and knew Jesus.

난 죽을 때까지 예수가 날 위해 죽었는지 생각도 안했어요 .  예수 믿으면 천국 간다는 생각도 안했어요 .  나 좀 용서해 줘요 .  그때 한번 갔을 때 예수를 붙잡을걸 .  예수 믿고 세상으로 나오지 말았어야 했는데 세상으로 나왔어요 .

처음 교회 가서 도대체 뭐가 뭔지도 몰랐어요 .  머리가 지끈 지끈 아팠어요 .  졸립고 목사님이 무슨 말 하는지 귀에 하나도 들어오지 않았어요 .

I did not even think that Jesus died for me until I died. I did not even think of going to heaven if I believed in Jesus. Please forgive me. When I went to church, then I should have caught Jesus as my salvation. . .

At that time I should have believed in Jesus and not come out into the world, but I came out into the world.

When I first went to church, I did not even know what it was. I had a painful headache. I was drowsy and I did not understand what the pastor's preaching meant at all. I did not hear anything in my ear.

  두 번 다시 교회에 가지 않았다구요 .  그러다가 예수님 잊어버렸어요 .  교회란 것을 생각도 안했어요 .  그러다가 지옥에 왔어요 .  내가 교회를 놓쳐버렸어요 .  예수님 가까이서 만날 수 있었는데 그 분 믿고 천국 갈 수 있는 기회를 놓쳐버렸어요 .  내가 잘못했어요 .

I did not go back to church twice. I live that way, and I forget Jesus. I did not even think about the church. Then I came to hell. I missed the church. I was able to meet Jesus close, but I lost my chance to go to heaven with faith in Him. I was wrong.

( 설명 )  큰 시장에서 ,  가락동같은 야채시장에서 장사하는 사람이었어요 .  알부자에요 .

(Explanation) In a big market, in a vegetable market like Garak, he did business, he was a real rich man.

( 독백 )  내가 왜 예수를 놓쳤을까 ?  돈이 있으면 뭐해 .  지옥에서 이 고통을 당하는데 .  돈도 쓸데없는데 ,  돈 벌겠다고 새벽부터 늦게까지 하루도 안 빠지고 발버둥 치며 살았는데 ,  그렇게 해서 돈 벌었는데 ,  지옥에 떨어져서 그 돈이 무슨 필요가 있어 .  세상에 있을 때 돈이지 지옥에 오면 돈도 필요 없어 .  물 한 방울도 얻을 수 없어 .

(Monologue) Why did I abandon Jesus? What good is it for me if I have a lot of money? I am suffering this in hell. I do not need money, I did not take a day off to make a lot of money, I sold vegetables from dawn to late. So I made a lot of money, now fell into hell. What does the money do to me?

You need money when you are in the world, but you do not need money in hell. I can not get a drop of water right now.

돈보다 예수 붙잡을걸 .  예수 붙잡고 천국가면 너무 좋을텐데 .  나는 천국도 예수도 놓쳐버렸어 .  나는 예수를 놓쳤어요 .  도대체 교회 한번 가서 뭐가 뭔지 몰라서 예수를 놓쳤어 .  두 번 다시 가지 않았어 .  내가 잘못했어요 .  나 좀 용서해 주세요 .  나 좀 건져줘요 .

I should have caught Jesus better than money. . . . It would have been so good if I could grab hold of Jesus and go to heaven. . . I had lost both heaven and Jesus. I missed Jesus. I went to church one time, but I did not know what it was, so I missed Jesus. And I did not go back twice. I was wrong. Please forgive me. Please save me.

예수 믿을게요 .  이젠 돈 벌려고 하지 않고 예수 믿을게요 .  돈도 필요 없어 .  알부자 소리 들으면 뭐해 .  지옥에서 이 형벌을 당하고 있는지 누가 알겠어 .  물이 먹고 싶어서 애가 타는 것을 누가 알겠어 .

예수 잡을 것을 .  예수 잡을게요 .  지옥에 와서 예수가 누군지 확실하게 알았어요 .  교회 한번 간 사람이 예수가 누군지 어떻게 알겠어요 .  그런데 지옥에서는 다 알아요 . 

I will believe in Jesus, forgive me. . . I do not want to make money anymore, but I will believe in Jesus. I do not need money. What good is it for me to hear that you are a rich man? Who knows I'm being punished in hell? . Who knows that I can not drink a glass of water and my throat is burned? I should have caught him. . . But now I'll hold on to Jesus. . . . I came to hell and I realized for certain who Jesus is. Only once went to church, how would I know Jesus? But when anyone comes to hell, he immediately realizes who Jesus is.

그 분이 얼마나 좋은 분이라는 것을 다 알아요 .  그 분만 믿었으면 천국에 갈 수 있었는데 .  지옥 떨어져서 땅을 치며 통곡해도 아무 소용이 없어요 .  그렇게 후회 ,  후회를 해도 소용없어요 .

세상에 있는 사람들은 예수 잘 믿어요 .  무슨 지옥이냐고 그러지 말고 .  진짜 지옥이 있어요 .  나도 지옥을 믿지 않고 돈 벌다가 지옥에 떨어졌어요 .  나도 지옥 믿지 않았다고요 .  안 믿어서 지옥에 떨어졌어요 .  믿어지지도 믿으려고도 하지 않았어요 .  그런데 지옥이 진짜 있어요 .  내가 지금 얼마나 고통 받는지 몰라요 .

Everyone in Hell knows that Jesus is a good person.

If everyone believed in him, they would all have gone to heaven. . .

But after all the people have fallen to hell, they are weeping and weeping, but it is worthless.It is no use to regret and regret. People in the world, believe in Jesus. "Where is hell?" Do not say that, hell is really there. I did not believe in the realities of hell, and I only fell into hell after earning money. I did not believe in the existence of hell either. I fell into hell Because I did not believe in the reality of hell. I did not acknowledge the presence of hell, nor would I believe it. But hell is real. I do not know how much I suffer now.

무슨 놈의 지옥에서 사람이 얘기하냐고 말하지 말아요 .  예수님의 허락 하에서 다 이루어지지고 ,  다 말할 수 있는거에요 .  예수 잘 믿어요 .  교회 안다니는 사람들 예수 잘 믿어요 .  진짜 예수 ,  지옥있어요 .  진짜 천국있어요 .  정신 차려야 천국갈 수 있어요 .  아무나 못가요 .  아무나 못가요 .  모든 것을 버려요 .

How can a man in hell say? Do not think so.

It is all done under Jesus' permission, we can say it all.

Believe in Jesus. Those who are not in the church now, you must also believe in Jesus as the Savior. There is a real Jesus, there's a real hell. There is a real heaven. You can go to heaven if you are woken up. but If you believe in Jesus lazily, you can not go to heaven.

You should not just go to church. When he forsakes everything for the Lord, he can go to heaven.

나처럼 돈 쥐고 지옥오지 말고 다 버려요 .  돈 가지고 갈 수 없어요 .  전 재산가지고 물 한 방울도 살 수 없어요 .  돈 벌려고 아등바등하지 말고 예수 잡아요 .  예수 놓치지 말고 예수자고 예수 믿어요 .  진짜 지옥 있어요 .  먼저 교회 가서 손 내밀어요 .  너무 너무 많은 사람이 예수를 몰라 .  그래서 지옥에 떨어져 .  지옥에 떨어져 보면 그 분이 누군지 알아 . 살아 있을 때 예수 믿으면 얼마나 좋겠어요 . 

천국을 가고 .  근데 사단에게 속아서 예수를 도저히 못 믿게 만들어요 . 속지 말아요 .

Do not come to hell after earning money like me. Give up the world. Nobody can go to heaven with money.

I can not buy a drop of water with all my possessions. Do not struggle to make a lot of money but hold on to Jesus.

Do not miss Jesus, hold onto Jesus and believe in Jesus.

 There is really hell. Go to church first and raise your hand. Too many people do not know Jesus. So all fall into hell. When you fall into hell, you all know who Jesus is. All thing are known. It is all known. It is known by itself. How good it is to believe in Jesus when everyone is alive. But if you are deceived by Satan, you will never believe in Jesus. Do not be fooled.

“ 너희의 아는 바와 같이 저가 그후에 축복을 기업으로 받으려고 눈물을 흘리며 구하되 버린 바가 되어 회개할 기회를 얻지 못하였느니라 ”( 히브리서   12 장   17 절 ).

Hebrews 12:17

17 Afterward, as you know, when he wanted to inherit this blessing, he was rejected. Even though he sought the blessing with tears, he could not change what he had done.

“ 돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 사모하는 자들이 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다 ”( 디모데전서   6 장   10 절 ).

1 Timothy 6:10

10 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.

( 설명 )  찻길하고 인도 그 사이에 나무가 있는데 거기에 거꾸로 뱀들이 매달려 있어요 .  몇천마리가 되나 봐요 .  그 뱀들이 내려와서 사람 머리만 낼름 통째로 잘라서 먹어버려요 .  사람들이 얼굴은 없는데 서로 마음으로 얘기해요 .

(Explanation) There are trees between the road and the sidewalk. The snakes are hanging on the tree. The number of snakes seems to be thousands. The snakes come down and cut their heads and eat them. They were left without a head. but talk to each other with heart.

( 독백 )  여기 오면 안되요 ,  여기 오면 안되요 .  여긴 너무 무서운 곳이에요 .  제발 여기만은 오지 말아요 .  나도 지옥을 안 믿었어요 .  예수도 천국도 안 믿었어요 .  그런데 지옥이 진짜 있어요 .  제발 내 말 듣고 여기만큼은 오지 말아요 .

(Monologue) You should not come here. No one should come here. This place is too scary. Please do not come here. I also did not believe in the reality of hell. I did not believe in Jesus or heaven. But hell is real. Please listen to me and do not come here.

예수 꼭 붙잡아요 .  예수 그 분이 살아있는 분이에요 .  살아있기 때문에 그 분 붙잡으면 살아요 .  그 분은 죽은 분이 아니에요 .  살아있는 분이기에 사람을 살릴 수 있어요 .  예수 잘 믿어요 .  죽은 분이 아니에요 .  사람이 아니에요 .  진짜 신이에요 .  예수 믿어요 .  나처럼 어리석게 예수 놓치지 말아요 .  예수 안 믿어 진다고 예수 놓치지 말아요 .

Hold on to Jesus. Jesus is the one who is alive. Because he is alive, if they catch him, they live. He is not dead, he is alive, and he can save people. Believe in Jesus. He is not dead. Jesus is not human. He is a real God. Believe in Jesus. Do not miss Jesus foolishly like me. No matter how hard you believe, you should not miss Jesus.

아니에요 .  나도 그랬어요 .  예수 ,  지옥 ,  천국 안 믿었어요 .  그런데 지옥에 떨어져보니 지옥 ,  천국이 진짜 있고 ,  예수님은 살아계신 분이란 것을 알았어요 .  누구도 믿어서는 안되요 .  오직 예수 ,  예수 ,  그 분만 꼭 붙잡아야 천국가요 .  극락 , 연옥도 없어요 .  오직 천국과 지옥뿐이에요 .  다른 종교 다 필요 없어요 .  거기엔 생명이 없어요 .  오직 예수만이 생명이에요 .  예수 믿어야 살아요 .

No. I did it. I did not believe in Jesus, Hell, Heaven. But when I fell into hell, I realized that hell and heaven are real, and that Jesus is the living one. You should not believe anyone. But only Jesus, Jesus, you must hold on to Him. You go to heaven. There is no paradise or purgatory. There is only heaven and hell. No other religion is needed to you. Other religions have no life. Only Jesus is life. Only those who believe in Jesus go to heaven.

내가 너무 억울해 .  왜 그렇게 어리석었는지 .  예수님이 그렇게 생생하게 살아있는데 왜 내가 믿지 않았을까 ?  천국지옥도 확실히 있는데 왜 내가 믿지 않았을까 ?  다른 것은 믿지 말아요 .  다 사람이에요 .  다 지옥에 떨어져 있어요 .  예수님만 여기 없어요 .

I hate myself. Why was I so stupid? Why did not I believe in him, even though Jesus live so vividly?

There is certainly heaven and hell, why did not I believe it? Do not believe anything else. All other religions were made by Humans. They all fall into hell. There is no Jesus in hell.

다 지옥에 있어요 .  석가모니 ,  교황도 다 지옥에 있어요 .  예수 안 믿으면 다 지옥에 떨어져 .  그 고통을 면할 수 있는 길은 살았을 때 예수 믿는 방법밖에 없어요 .  이 세상이 다인 줄 알았는데 ,  죽으면 끝나는 줄 알았어 .  그런데 죽으면 끝이 아냐 .  영원한 세계가 있어 .  그때부터 시작이야 .  천국은 너무 너무 좋아요 .

It's all in hell. The Buddha and the Pope are all in Hell. If you do not believe in Jesus, all fall into hell. The only way to avoid hell is to believe in Jesus when you are alive. I thought this world was all, and I thought that if I died, everything would disappear.

Dying is not the end, it's the beginning of the eternity world. Heaven is so good

지옥은 너무 너무 엄청나 .  형벌 ,  형벌 ,  끝나지 않는 고통 ...  뭐라 얘기할 수 없는 곳이 지옥이야 .  영원히 나갈 수 없어 . 귀신들이 계속 형벌을 줘 .  살아있을 때 예수 믿어요 .  죽은 다음에 후회하지 말고 .  돈 ,  권력 ,  명예 ,  유명세 다 필요 없어 .  예수 안믿으면 다 지옥에 떨어져 .  예수만이 나를 지옥에서 건질 수 있어 .

Hell is such a huge and awful place. Punishment, punishment, endless pain. . . It is hell where I can not express what. I can not go out forever. Demons keep punishing humam. Believe in Jesus when you are alive. Do not regret after you die. you do not need money, power, honor, or fame. If you do not believe in Jesus, you all fall into hell. Only Jesus can deliver you from hell.

지옥이 너무 무서워 .  세상에 조금만 힘들고 아프면 지옥 같다는 얘기를 하지 .  그런 얘기 여기서는 안 통해 .  무슨 그런 것이 지옥이야 .  웃기는 소리 하지마 .  너무 호강에 겨운 말이야 .  세상에서는 지옥을 절대 느낄 수 없어 .  죽었을 때 지옥을 느낄 수 있어 . 

Hell is so scary. People often say when they are a bit tough and sick in the world. 'It's like hell'. But Such words is not an acknowledgment in hell. How do you compare Anything to hell? Do not be ridiculous. The pain of the world is too light compared to that of hell. No one in the world can ever feel the pain of hell, When you come to hell You can feel the pain of hell.

세상에서 아무리 힘들어도 지옥 같다는 말을 하지만 지옥하고는 비교할 수 없어 .

정신 차려요 .  정신 차려요 .  아이구 힘들어 .  아이구 힘들어 .  말도 못하게 힘들어 .  말도 못하게 힘들어 .  말이 안 나와서 말도 못하겠어 .

하나님 감사합니다 .

영광받아 주시옵소서 .

No matter how hard you are in the world, This is like hell. Do not say this. it is not at all compared to the suffering of hell.

Please be quiet. Wake. It's too hard. It's too hard. It 's hard to say. It 's hard to say. I can not explain it because I can not express the pain of hell in words.

Oh ~ Endless pain ~ ~

Thank God.

Please be glorified.